Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

против

  • 121 دسيسة

    دَسِيسَةٌ
    мн. دَسَائِسُ
    интрига, каверза, подвох; мн. происки; حاك (دسّ) الدسائس плести интриги (против кого -л. ضدّه)
    * * *

    аиа=

    1) интрига; махинация
    2) мн. происки, козни

    Арабско-Русский словарь > دسيسة

  • 122 دولة

    دَوْلَةٌ
    мн. دُوَلُ
    1) государство, держава; империя; اتّحاديّة دولة или متعاهدة دولة или تعاهديّة دولة федеративное государство; (داخِلَ (ضِمْنَ دولة государство в государстве; الدول غير المنحازة неприсоединившиеся государства; (الدول الكبرى (العظمى великие державы; مستقلّة دولة самостоятельное (независимое) государство; الـدولة العلية Высокая Порта; دولة اركان الـ столпы государства; دولة رجل государственный деятель; دولةصاحب الـ ист. титул премьер-министра
    2) господство
    3) династия
    4) превратность (судьбы) ; كان الـدولة له судьба благоприятствовала ему; كانت الـدولة عليه судьба была против него; الايّام دول времена меняются
    * * *

    а-а=
    pl. = دول

    государство, держава

    Арабско-Русский словарь > دولة

  • 123 ربط

    I
    رَبَطَ
    п. I
    и,у رَبْطٌ
    1) связывать, соеденять, закреплять; привязывать; (ـه بقيد (بشرط ربط связывать кого-л. каким-л. ограничением (условием) ; لا يربط و لا يحلّ он не имеет никакой силы, власти; جأشَهُ ربط сохранять хладнокровие; لسانَه ربط заставить кого-л. молчать
    2) перевязывать (напр. рану)
    3) устанавливать, фиксировать, назначать (статьи бюджета, жалование)
    4) облагать, обязывать уплатить (кого على)
    5) занимать (должность)
    6) страд. потерять мужскую силу (якобы из-за колдовства).
    II
    رَبْطٌ
    1) связывание, соеденение; связка
    2) установление, закрепление, фиксирование; الاجرة ربط назначение оклада; الاموال ربط налогообложение; الميزانيّة ربط распределение бюджетных сумм по статьям
    3) нар. колдовские действия (против мужчины, вследствии которых якобы мужчина теряет силу) ; * وحلّ ربط а) запрещение и разрешение; б) власть; в) дисциплина
    رَبَطٌ
    мн. رَبَطَاتٌ
    квартал (города) ; предместье (Тунис)
    * * *

    ааа
    1) вязать, связывать

    2) перевязывать, бинтовать
    3) привязывать, прикреплять к чему
    4) соединять, скреплять что с чем

    Арабско-Русский словарь > ربط

  • 124 ربقة

    رِبْقَةٌ
    мн. رِبَقٌ мн. رِبَاقٌ
    лассо, петля; *... خلع ربقة الطاعة ل взбунтоваться против кого-л. هو فى ربقة الحياة он ещё жив

    Арабско-Русский словарь > ربقة

  • 125 رشوحات

    رُشُوحَاتٌ
    мн.
    средства против простуды

    Арабско-Русский словарь > رشوحات

  • 126 رغم

    I
    رَغَمَ
    п. I
    а رَغْمٌ
    1) принуждать
    2) чуствовать, испытывать отвращение, не желать
    II
    رَغْمٌ
    1) принуждение
    2) нежелание, отвращение
    رَعْمَ
    انفه
    или ـا عن انفه رغم или على الرغم من انفه или ـا عنه رغم против его воли, желания; ذلك رغم несмотря на это;... ـا عن رغم несмотря на... ;... بالرغم من ان вопреки тому, что... ; على الرغم من вопреки
    * * *

    а-а
    предлог несмотря, вопреки

    Арабско-Русский словарь > رغم

  • 127 سعى

    I
    II
    سَعَى
    п. I
    а سَعْىٌ
    1) быстро устремлятся, бежать
    2) идти отправлятся
    3) стремится (к чему الى)
    4) стараться
    سَعَى
    п. I
    а سِعَايَةٌ
    1) доносить (на кого بـ)
    2) клеветать (на кого بـ)
    IV
    سَعَى
    п. I
    а سَعْىٌ
    1) быстро устремлятся, бежать; حول الكعبة سعى рел. совершать бег вокруг Каабы; بين الصفا والمروة سعى рел. совершать бег между холмами Сафа и Марва (во время хаджжа)
    2) идти отправлятся; على قدميه سعى ходить пешком; بخطى واسعة سعى идти широкими шагами
    3) стремится (к чему الى)
    4) стараться; работать (над чем-л.) ; добиваться (чего فى)
    5) хлопотать (перед кем لدى)
    6) вести интригу (против кого على)
    V
    سَعْىٌ
    1) бег; سعى ال рел. бег между холмами Сафа и Марва
    2) стремление
    3) старание; труд
    4) происки
    * * *

    аа
    1) быстро идти; бежать

    2) стремиться, добиваться; преследовать (цель)

    Арабско-Русский словарь > سعى

  • 128 سلّط

    سَلَّطَ
    п. II
    1) давать волю, предоставлять власть (над чем على) ; حِرْبته عليه سلّط образн. напад проливать свет (на что على)
    2) подстрекать (против кого على) ; عليه الكلاب سلّط натравить собак на кого-л
    * * *

    ааа
    1) уполномочивать, наделять властью

    2) налагать (напр. взыскание)
    3) подстрекать, натравливать

    Арабско-Русский словарь > سلّط

См. также в других словарях:

  • ПРОТИВ — предлог с род. п. 1. Прямо перед кем–чем–н., на другой стороне от кого–чего–н., напротив. «Против меня была дверь в кабинет.» Л.Толстой. «Против неба на земле жил старик в одном селе.» Ершов. Против дома стоит памятник. Сидеть против света. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… …   Толковый словарь Даля

  • против — Противу, напротив, насупротив, навстречу, визави. Его книга никуда не годится против моей, сравнительно с моей, в сравнении с моей. Идти наперерез кому, напересечку, вперерез дороги.. Ср. . См. напротив иметь против, не против... .. Словарь… …   Словарь синонимов

  • ПРОТИВ — (contra) Бухгалтерская запись, сделанная в бухгалтерском счете против более ранней записи, в результате чего более ранняя запись теряет свое значение. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРОТИВ — 1. нареч. То же, что напротив (в 1 знач.) (устар. и разг.). Он сидел, я стоял п. 2. кого (чего), предл. с род. Прямо перед кем чем н., напротив кого чего н. Остановиться п. дома. Сидеть п. света (так, что светит в лицо). Сесть п. собеседника. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • против — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • против — диал. проти, проть напротив , севск. (Преобр.), донск. (Миртов), укр. проти, против, блр. процi, прэ̀цi, др. русск. противъ, противу, ст. слав. противъ, противѫ πρός (Супр.), болг. против (Младенов 531), сербохорв. про̏ти̑в, также про̏ħу напротив …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • против — I. предлог. кого чего 1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При… …   Энциклопедический словарь

  • против — 1. предлог. кого чего 1) а) Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один про/тив другого. Поставить стол про/тив окна. Несчастье случилось прямо про/тив перекрёстка. Сесть друг… …   Словарь многих выражений

  • против —   Иметь что против кого чего испытывать неприязнь, нежелание чего н., быть против кого чего н …   Фразеологический словарь русского языка

  • против — от — см. от против …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»