-
1 противоположность
противополо́жн||остьkontrasto, malo;пряма́я \противоположность plena kontrasto, plena malo;\противоположностьый 1. (расположенный напротив) mala;2. (несходный) kontraŭa.* * *ж.1) contraste m, oposición fв противополо́жность (+ дат. п.) — en contraposición (a), en contradicción (con)
2) филос. contrario mеди́нство и борьба́ противополо́жностей — la unidad y la lucha de los contrarios
3) ( нечто противоположное) contrariedad f, antípoda mпряма́я противополо́жность — contrariedad directa
он по́лная противополо́жность мне — es mi reverso, es mi antítesis
противополо́жности схо́дятся — los extremos se tocan
в противополо́жность ска́занному вы́ше — contrariamente a lo dicho antes
* * *ж.1) contraste m, oposición fв противополо́жность (+ дат. п.) — en contraposición (a), en contradicción (con)
2) филос. contrario mеди́нство и борьба́ противополо́жностей — la unidad y la lucha de los contrarios
3) ( нечто противоположное) contrariedad f, antípoda mпряма́я противополо́жность — contrariedad directa
он по́лная противополо́жность мне — es mi reverso, es mi antítesis
противополо́жности схо́дятся — los extremos se tocan
в противополо́жность ска́занному вы́ше — contrariamente a lo dicho antes
* * *n1) gener. (нечто противоположное) contrariedad, antìpoda, contraste, oposición, contrapartida, contra, contrabalanza, contraparte2) phil. contrario -
2 в противоположность
prepos.gener. en contradicción (con), en contraposición (a) -
3 в противоположность в отличие
prepos.gener. (чему-л.) en contradicción con (от чего-л.)Diccionario universal ruso-español > в противоположность в отличие
-
4 в противоположность сказанному выше
prepos.Diccionario universal ruso-español > в противоположность сказанному выше
-
5 выражающий противоположность
adjgram. adversativoDiccionario universal ruso-español > выражающий противоположность
-
6 диаметральная противоположность
adjgener. contraste diametralDiccionario universal ruso-español > диаметральная противоположность
-
7 он полная противоположность мне
prongener. es mi antìtesis, es mi reversoDiccionario universal ruso-español > он полная противоположность мне
-
8 приставка, обозначающая отрицание, противоположность, отделение
ngener. dis-Diccionario universal ruso-español > приставка, обозначающая отрицание, противоположность, отделение
-
9 приставка, обозначающая противоположность
ngener. anti-, contra-Diccionario universal ruso-español > приставка, обозначающая противоположность
-
10 прямая противоположность
ngener. contrariedad directaDiccionario universal ruso-español > прямая противоположность
-
11 безусловное судебное предписание
Diccionario universal ruso-español > безусловное судебное предписание
-
12 деревня
дере́вн||яvilaĝo (селение);kamparo (в противоположность городу);е́хать в \деревняю iri (или veturi) (en) kamparon (или al kamparo);жить в \деревняе loĝi (или vivi) en vilaĝo (или en kamparo).* * *ж.1) aldea f, pueblo m; campo mжить в дере́вне — vivir en el campo (en la aldea)
е́хать в дере́вню — marchar a la aldea (al campo)
2) груб. ( деревенщина) aldeanote m* * *ж.1) aldea f, pueblo m; campo mжить в дере́вне — vivir en el campo (en la aldea)
е́хать в дере́вню — marchar a la aldea (al campo)
2) груб. ( деревенщина) aldeanote m* * *n1) gener. aldea, villaje, zaferìa, campo, pueblo, rancherìa3) rude.expr. (äåðåâåñ¡èñà) aldeanote4) span. pueblecito5) Cub. sitierìa, sitierìo -
13 земной
земн||о́йtera;surtera (наземный);\земнойо́е простра́нство terspaco;\земнойо́е существова́ние surtera ekzistado;♦ \земной покло́н ĝistera riverenco.* * *прил.1) terrestre, terrenal; de la tierraземно́й шар — globo terrestre (terráqueo)
земна́я ось — eje de la Tierra
земна́я кора́ — corteza terrestre
земно́й магнети́зм — magnetismo terrestre
земны́е бла́га разг. — bienes terrenales
2) ( обыденный) ordinario, vulgar••земно́й покло́н уст. — reverencia profunda
* * *прил.1) terrestre, terrenal; de la tierraземно́й шар — globo terrestre (terráqueo)
земна́я ось — eje de la Tierra
земна́я кора́ — corteza terrestre
земно́й магнети́зм — magnetismo terrestre
земны́е бла́га разг. — bienes terrenales
2) ( обыденный) ordinario, vulgar••земно́й покло́н уст. — reverencia profunda
* * *adjgener. (îáúäåññúì) ordinario, de la tierra, terrenal (в противоположность небесному), vulgar, carnal, telúrico, terrestre -
14 коммерческая компания
adj2) econ. sociedad de caràcter mercantil -
15 сельский
се́льск||ийvilaĝa;kampara (в противоположность городскому);\сельскийое хозя́йство agrikulturo;\сельский учи́тель kampara instruisto.* * *прил.rural, lugareño; de aldea, aldeano ( деревенский)се́льская ме́стность — lugares rurales
се́льская жизнь — vida rústica, vida campestre
се́льское хозя́йство — agricultura f
се́льское населе́ние — población rural
се́льский жи́тель — habitante rural
се́льский учи́тель — maestro de aldea (rural)
* * *прил.rural, lugareño; de aldea, aldeano ( деревенский)се́льская ме́стность — lugares rurales
се́льская жизнь — vida rústica, vida campestre
се́льское хозя́йство — agricultura f
се́льское населе́ние — población rural
се́льский жи́тель — habitante rural
се́льский учи́тель — maestro de aldea (rural)
* * *adj1) gener. aldeano (деревенский), de aldea, lugareño, patanal, pedàneo, rural, vecinal, villano, campero, agreste, campesino2) obs. rusticano3) econ. del campo4) Venezuel. montuno5) Cub. managuaco -
16 коммерческая компания
( в противоположность благотворительному обществу) compacía civilРусско-испанский юридический словарь > коммерческая компания
-
17 анти...
См. также в других словарях:
противоположность — в противоположность.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. противоположность антагонистичность, враждебность; контраст, антитеза, противоположение; диаметральность, полюс,… … Словарь синонимов
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ — ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. противоположный. 2. Предмет или явление, полностью расходящееся со сравниваемым, совершенно с ним несходное. Единство и борьба противоположностей. Противоположности сходятся. • В противоположность кому (чему),… … Толковый словарь Ожегова
Противоположность — Противоположность ♦ Contraire Нечто взаимоисключающее, обратное. В логике противоположными называют два универсальных высказывания, содержащих одни и те же термины, одно из которых является утвердительным («Всякое S есть Р»), а второе –… … Философский словарь Спонвиля
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ — ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, противоположности, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к противоположный во 2 знач., что нибудь противоположное другому по своим свойствам. Их разделяла противоположность взглядов. Диалектика развития в борьбе, во внутреннем… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ — один из двух «борющихся» моментов конкретного единства, которые являются сторонами противоречия. Различают внеш. и внутр. П.: если внеш. П. выступают как полюсы противоречия, взаимно предполагающие и одновременно исключающие друг друга,… … Философская энциклопедия
противоположность — полное различие. противоположности крайние точки последовательности; сущность, свойства которой являются полным отрицанием свойств другой сущности; абсолютное отличие двух однородных сущностей; полное противопоставление. диаметральная… … Идеографический словарь русского языка
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ — англ. contrast/opposition; нем. Gegenteil/ Gegensatzlichkeit. 1. Одна из сторон диалектического противоречия. см. ДИАЛЕКТИКА. 2. В логике различие или несовместимость понятий. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
противоположность — Противоположность, противоречие … Словарь синонимов русского языка
противоположность — противоположный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы противоположный EN opposite … Справочник технического переводчика
противоположность — • глубокая противоположность • диаметральная противоположность • непримиримая противоположность • полная противоположность • прямая противоположность • резкая противоположность • совершенная противоположность … Словарь русской идиоматики
противоположность — I. ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, полюс, книжн. антипод ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, контраст, полярность, книжн. антитеза ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ, другой, обратный, противолежащий, устар. противный, устар. супротивный ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи