-
41 turbineur
-
42 уличный
de rue, de la rue, de ruesуличная женщина ( проститутка) — prostituée f; femme publique -
43 batteuse d'asphalte
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > batteuse d'asphalte
-
44 belle de nuit
ночная фея, проститутка, выходящая на промысел ночью, ночная бабочка -
45 bifteck à corbeau
арго -
46 boîte à vérole
-
47 corbillard à nœuds
Dictionnaire français-russe des idiomes > corbillard à nœuds
-
48 demoiselle de petite vertu
девица легкого поведения; проституткаDictionnaire français-russe des idiomes > demoiselle de petite vertu
-
49 être garé en double file
арго стоять в очереди к проститутке, ждать пока проститутка освободитсяDictionnaire français-russe des idiomes > être garé en double file
-
50 femme de dernier étage
развратная женщина, проституткаDes hommes... manœuvrés comme de pitoyables pantins par des femmes du dernier étage, des vases d'ignominie, laides, viles, avariées, mais chichiteuses. (H. de Montherlant, Pitié pour les femmes.) — Мужчины,... как жалкие марионетки, повиновались распутным женщинам, этим горшкам с нечистотами, отвратительным, низким, зараженным сифилисом, но пытающимся еще жеманиться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > femme de dernier étage
-
51 femme de noce
-
52 femme en carte
(femme [или fille] en carte) -
53 fille assermentée
(fille assermentée [или encartée, soumise] [тж. fille en carte]) -
54 fille perdue
(fille perdue [или publique] [тж. fille de joie, de moyenne vertu, de rencontre, des rues, de trottoir])уличная, падшая женщина, проституткаElle était modiste. Et si les dames de la ville la considéraient comme une fille perdue, elles ne lui en accordèrent pas moins leur clientèle. Thérèse était adroite... (S. Prou, La Terrasse des Bernardini.) — Тереза была модисткой. И если городские дамы смотрели на нее как на падшую женщину, они тем не менее не стеснялись обращаться к ней; работала она искусно.
-
55 fleur de macadam
-
56 fusil à trois coups
аргопроститутка низкого пошиба, шлюхаDictionnaire français-russe des idiomes > fusil à trois coups
-
57 mademoiselle du bitume
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > mademoiselle du bitume
-
58 mangeuse de viande crue
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > mangeuse de viande crue
-
59 marchande d'amour
прост.(marchande d'amour [или d'illusions, de plaisir])жрица любви, проститутка -
60 numéro sept
См. также в других словарях:
ПРОСТИТУТКА — (от prostituere выставлять на позор). Женщина, обратившая разврат в ремесло. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОСТИТУТКА от лат. prostituere. Развратная женщина, обратившая разврат в ремесло.… … Словарь иностранных слов русского языка
проститутка — давалка, армида, бабочка, банжиха, баядера, безотказка, безотказная, бидка, бикса, бланкетка, блудница, блудня, блядища, блядунья, блядушка, блядь, блядюга, бублик, бэ, валютница, вечерняя бабочка, вокзальная, выходящая на панель, гейша, гетера,… … Словарь синонимов
проститутка — и, ж. prostituée f. 1. Женщина, занимающаяся проституцией. БАС 1. Проститука домой на рассвете Поспешает, покинув постель. Некрасов Утро. Чем они живут? Воруют, али так, побираются.. Протестутки <так> эти тоже .. тьфу! окончил городовой,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОСТИТУТКА — ПРОСТИТУТКА, и, жен. Женщина, занимающаяся проституцией. • Политическая проститутка (презр.) беспринципный и продажный политик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТИТУТКА — «ПРОСТИТУТКА» (La marge) Франция Италия ФРГ, 1976, 95 мин. Мелодрама. Проститутка Диана, с которой познакомился и провел замечательную ночь добропорядочный женатый бизнесмен Сигизмонд, является для него маргинальной женщиной, живущей на обочине… … Энциклопедия кино
проститутка — ПРОСТИТУТКА, продажная, путана, устар. блудница, разг. сниж. блудня, разг. сниж. гулящая, разг. сниж. девка, разг. сниж. потаскунья, разг. сниж. потаскуха, разг. сниж. потаскушка, разг. сниж. шалава, разг. сниж. шлюха, жарг. шалашовка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОСТИТУТКА — ПРОСТИТУТКА, проститутки, жен. (от лат. prostituta). Женщина, занимающаяся проституцией, то же, что публичная женщина. || перен. Продажный, растленный человек (презр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Проститутка — Немецкая художница автопортрет в образе проститутки Проституция (от лат. prostitute [pro + statuo] буквально выставлять впереди [напоказ]; также выставить на позор, позорить) в узком смысле розничная торговля телом как объектом совокупления;… … Википедия
ПРОСТИТУТКА — Политическая проститутка. Публ. Презр. О продажном, беспринципном, легко меняющем убеждения и ориентацию политике. Мокиенко 2003, 88 … Большой словарь русских поговорок
Проститутка — Если Вам снится, что Вы находитесь в обществе проститутки – значит. Вы навлечете на себя справедливые насмешки друзей своим недостойным поведением. Если девушке приснится проститутка – значит, она будет водить за нос своего возлюбленного… … Сонник Миллера
ПРОСТИТУТКА ("Убитая жизнью") — «ПРОСТИТУТКА («Убитая жизнью»)», СССР, БЕЛГОСКИНО, 1926, ч/б, 66 мин. Семейная драма. В одном из домов московской окраины живут муж и жена Тыркины. Они молоды и счастливы. Петр работает у частника мясника, Надежда ведет хозяйство и воспитывает… … Энциклопедия кино