-
101 line
1. линия; черта 2. очертание, контур 3. отвес (для направления выработок) 4. экватор 5. линейное расположение сейсмических точек наблюдения
line of bearing линия простирания
line of break линия обрушения; линия разрушения
line of collimation линия коллимации
line of concrescence Ost. линия сращения, линия соединения
line of correlation корреляционная линия
line of crustal weakness линия ослабленной земной коры
line of dehiscence линия [щель] разверзания (земной коры)
line of dip направление угла падения
line of dislocation линия дислокации, линия смещения, линия перемещения
line of disturbance зона нарушения (земной коры); линия разрыва
line of equal depth to water table линия одинаковой глубины водного зеркала, изобата водного зеркала
line of equal piestic fluctuation линия одинаковых пьезометрических колебаний
line of force 1. силовая линия, линия в силовом поле 2. силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
line of induction силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
line of least resistance линия наименьшего сопротивления
line of lode линия простирания жилы
line of nonerosion линия [полоса] с отсутствием эрозии (при отступании прилива)
line of outcrop линия выхода (пласта) на поверхность
line of precise levels профиль высокоточной нивелировки, линия прецизионного нивелирования
line of rent линия разлома, линия разрыва
line of resistance линия сопротивления
line of saturation линия насыщения, линия поглощения, уровень подземных вод
line of section линия разреза
line of seepage линия просачивания, фреатический уровень
line of sight линия визирования
line of strike линия простирания
line of uplift линия подъёма
line of weakness линия наименьшего сопротивления
line of zero distortion линии нулевых искажений
absorption line линия спектра поглощения
aclinic line магнитный экватор
agonic line агоническая линия, нулевая изогона
Alkemade line линия Алькемаде (соединяющая точки составов двух фаз)
ammonoid line Ceph. аммоноидная перегородочная линия
ancient shore line древняя береговая линия
andesite line андезитовая линия
anticlinal line линия антиклинали
apical line апикальная линия
axial line осевая линия, ось складки
azimuth line азимутальная линия
base line 1. базис (топографическая линия на земной поверхности) 2. базисная линия (при построении триангуляционной сети) 3. аэромагнитный профиль
beach line пляжная линия
Becke line полоска [линия] Бекке
biconvex growth line двояковыпуклая линия роста (напр. у раковин брахиопод)
bluff line линия обрыва
border line граница, пограничная линия
bottom line ось мульды
boundary line 1. фазовая граница 2. граница соприкосновения двух районов
breaker line линия прибоя
bright line светлая полоса, линия Бекке
center line средняя [центровая] линия
channel line стержень
coast line береговая линия, линия побережья
collimation line ось коллимации
conjugation line линия сопряжения
contact line линия контакта
contour line 1. контурная линия 2. изолиния
Cooper's lines линии Купера (ветвящаяся сеть мельчайших линий скола под давлением)
corange line линия на карте равного уровня прилива
correction line коррекционная линия
coseismal [coseismic] line косейсмическая линия
cotidal line равноприливная [котидальная] линия
crest line линия перегиба сводовой части складки, гребень антиклинали, шарнир складки, линия гребня, ось свода
crop line линия выхода (пласта) на поверхность
cross-section line линия поперечного разреза, линия профиля, линия геологического разреза
crush line линия смятия, линия дробления (пород)
date line линия смены дат
datum line опорная линия
dead line нейтральная [мёртвая] линия
debris line линия обломков (1. предел отложений осыпи 2. предел намыва обломков на пляж во время шторма)
demarcation line Biv. демаркационная [разграничительная] линия
depressed line линия депрессии
dimension line размерная линия
displacement line линия смещения
drag line линия волочения
drainage line дренажная линия
drift line 1. граница плавника 2. граница паводка
dry snow line линия сухого снега
edge-water line уровень краевой воды (выше которого имеются промышленные концентрации углеводородов)
encroachment line вторжение [перемещение] краевой воды (в нефтяной пласт после понижения давления)
end line замыкающая линия
entire line сплошная линия
equal space line линия равных расстояний
equiglacial line изолиния льда
equilibrium line линия равновесия
fall line линия водопадов
fault line линия сброса; линия разрывного нарушения
finite line штрек
firn line фирновая линия
flight line линия полёта (при аэрофотосъёмке)
flow line 1. линия течения (в изверженных породах) 2. гидр, линия [уровень] течения
foam line 1. пенный гребень (волны, приближающейся к берегу) 2. линия пены (вокруг вершины разрывного течения)
Forel's lines штриховка Фореля
form line гипотетическая горизонталь
frost line граница промерзания
geodesic line геодезическая линия (линия кратчайшего расстояния между двумя точками на любой математически определённой поверхности)
geodesic base line линия геодезического базиса, геодезический базис
geodetic line см. geodesic line
glacier line линия (распространения) ледника
glide line линия скольжения
grade line линия уклона
growth line линия роста
guide line линия визирования
hinge line 1. линия шарнира (флексуры) 2. замочная линия (у брахиопод) 3. край раковины, где сочленяются две створки (у пластинчатожаберных моллюсков)
hoping base line наклонная базисная линия
hot line тект. «горячая линия»
hydraulic grade line линия гидравлического уклона
hydroisopiestic line гидроизогипса
incremental line гидр, линия подпитывания, линия питания
isoanthracite lines изоантрацитовые линии (линии на карте или диаграмме с равным отношением углерода к водороду в антраците)
isobathic line изобата
isochemic line линия изохимизма
isoclinic line изоклина
isocrymal line линия, соединяющая точки с одинаковой средней температурой в самый холодный зимний месяц
isodip line изоклина
isodynamic line изодинама
isogenic line изогона
isohyetal line изогиета
isolithic line изолита (воображаемая линия оди накового литологического состава или равных мощностей данной фации)
isopachous line изопахита (линия на карте равной мощности какого-л. горизонта пород)
isopiestic line of aquifer изопьеза водоносного горизонта, линия равных потенциалов водоносного горизонта
isosalinity line линия равной солёности
isoseismal line изосейсма
isotherm line изотерма
isotime line изохрона
jug line сейсмическая коса
lead line лотлинь
lobe line лопастная [сутурная] линия
Luders' lines линии Людерса, линии скольжения
magnetic field [magnetic flux] line силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
Marshall line линия Маршалла, андезитовая линия
meander line контур физико-географического объекта, меандрирующий контур
mid-umbonal line Biv. средняя линия
mud line граница ила
neve line фирновая линия, граница фирнового снега
nodal line геофиз. узловая [нодальная] линия, линия узлов
oblique coast line береговая линия под косым углом к структурам берега
obsequent fault line обсеквентная линия сброса
outcrop line линия выходов [линия обнажения] пород
pallial line Moll, мантийная линия
parietal line Con. продольная борозда
permafrost line граница распространения многолетней мерзлоты
phreatic line линия просачивания, фреатический уровень
plunge line линия прибоя
range line граница меридианного ряда тауншипов
raster lines геофиз. растровые линии
reaction line крист. реакционная кривая
reference line линия начала отсчёта
regional snow line региональная снеговая линия
resequent fault line ресеквентная линия сброса
rhumb line локсодромия, локсодрома
sand line 1. чистильный канат (для спуска и поднятия желонки для очистки от шлама буровой скважины) 2. pl. «наждачные» линии (штриховка от глетчерных льдов)
saturation line линия насыщения
schrund line линия растрескивания, шрундовая линия
sea-level line линия уровня моря
seepage line линия просачивания, фреатический уровень
shale line линия глин
shot point line линия пунктов [точек] взрыва
sloping base line наклонная базисная линия
snow line снеговая граница, снеговая линия; граница вечного снега
sounding line лотлинь
spectral line спектральная линия
spiral line спиральная линия
spring line линия выхода группы источников
squall line линия шквала
stone line прослойка камней, карпедолит
stream line линия потока, линия течения
strike line линия простирания
suture line 1. пал. сутурная [шовная, лопастная, перегородочная] линия 2. тект. шовная линия, шов
tectonic line тектоническая линия, тектонический линеамент
temporary line сезонная [временная] линия
terrace line 1. террасовая линия, линия террас 2. pl. Tril. террасовые линии
terrain line линия поверхности рельефа
tetrasporine line палеобот. тетраспориновая линия
thickness line изопахита
thrust line линия надвига
time line синхронная линия (1. линия, соединяющая синхронные осадки 2. линия, указывающая одинаковое время в геологическом разрезе или на корреляционной диаграмме)
timing line линия маркировки времени
township line граница [линия] тауншипов
transient line сезонная [временная] линия
transit line линия визирования
travel line линия [путь] следования
tree line линия распространения лесов
trend line тренд, линия тренда
trough line 1. шарнир [ось] синклинали 2. трог
tubing line канат для спуска и подъёма эксплуатационных труб
twin glide line линия скольжения двойников, линия двойникового скольжения
valley line тальвег
wave line верхняя отметка прибойного заплеска; знак прибоя
* * *• маршрут• обшивка• профиль• рейс• ход• ярус -
102 scud
1. прослоек угля или глины 2. Crust, бокоплав 3. включение пирита в угольном пласте 4. pl. очень мягкий уголь с многочисленными прослойками фюзена
* * * -
103 shell
1. оболочка (любая непрерывная концентрическая зона) 2. тонкий твёрдый пропласток породы 3. раковина 4. животное, обладающее раковиной 5. ракушечные отложения, ракушник, ракушечник
shell of compression зона сжатия (земной коры)
shell of the Earth оболочка Земли
basaltic crystal shell базальтовый слой (земной коры)
boring shell пал. сверлильщик
coat-of-mail shell Moll. бокоплав
core shell оболочка керна
cystox shell пал. пузырчатая раковина
dextral shell правосторонняя [правозавёрнутая] раковина
Earth shell земная оболочка
electron shell крист., мин. оболочка из электронов
equilateral shell равносторонняя раковина
initial shell эмбриональная раковина
lamp shell брахиопода
lattice shell Rad. решётчатый [сетчатый] скелет
lentelliptical shell Rad. линзоэллиптическая раковина
mail shell пал. хитон
multispiral shell пал. многооборотная раковина
pallasite shell палласитовая оболочка
peridotite shell перидотитовая оболочка
right-handed shell правосторонняя [правозавёрнутая] раковина
scallop shell разновидность пелеципод (определяющаяся особенностями скульптуры раковины)
sea-ice shell ледяной шельф
sinistral shell левосторонняя [левозавёрнутая] раковина
spindle shell веретенообразная раковина
* * *• панцырь• раковина -
104 air space
-
105 contradictory class location
соц. промежуточное классовое положение, прослойка (класс, не являющийся ни эксплуататором, ни эксплуатируемым)Syn:See:class 2)Англо-русский экономический словарь > contradictory class location
-
106 damp-proof course
-
107 interlayer
-
108 layer
1) слой
2) кладчик
3) слоевой
4) стланцевый
5) стлань
6) пласт
7) прослойка
8) тонкослойный
9) наслоение
10) пленка
11) прокладка
12) лист
– accumulation layer
– barrier layer
– boundary layer
– depletion layer
– double layer
– epitaxial layer
– layer line
– layer liquor
– layer structure
– protective layer
– reactive layer
– resistive layer
– superstandard layer
native oxide layer — <chem.> слой оксидный исходный
-
109 tradespeople
сущ.1) эк., соц. торговцы, купцы, торговое сословие (общественная прослойка, состоящая из людей, занятых торговой деятельностью, и их семей)Syn:2) эк., торг. торговцы, посредники (осуществляют покупку товаров не для собственного потребления, а для последующей продажи с целью получения прибыли, т. е. выполняют функции посредника между производителем и потребителем)See: -
110 rubber interlayer
-
111 air space
зазор; просвет; полость; воздушный прослоек* * *воздушное пространство; воздушная полость [прослойка]; воздушный зазор; воздушный промежуток -
112 band
1. лента; тесьма; полоса3. ленточная связь; обод; бандаж4. диапазон; зона; область5. геол. прослоек, слой, включение
* * *
1. интервал; область; диапазон2. ленточная связь; обод; бандаж
* * *
прослойка; прослой; лента, ремень
* * *
2. дорожка ( на магнитной ленте)
* * *
1) интервал; область; диапазон2) ленточная связь; обод; бандаж3) геол. пояс•- back band
- belly band
- clay band
- micaceous band
- multilink band
- reflection band
- retaining band
- sand band
- seismic frequency band
- slate band
- standoff band
- tension band
- wave band* * *• область• полоса• прослоек• прослой -
113 joint face
* * *
поверхность разъёма; прослойка
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > joint face
-
114 parting
1. разрыв, обрыв ( труб)1. разделение, отделение; прослой3. геол. кливаж, трещиноватость
* * *
* * *
разделение, отделение; прослой
* * *
1) разрыв; обрыв ( колонны труб в скважине)2) междупластье; тонкий прослой породы, пропласток•- casing string parting
- clay parting
- drill string parting
- impermeable parting
- impervious parting
- irregular parting
- pressure parting
- sucker rod parting
- tubing string parting* * *• 1) обрыв; 2) трещиноватость• обрыв• прослой• разрыв -
115 sheet
1. лист2. геол. слой; пласт3. схема, диаграмма, таблица; ведомость; карта4. тонколистовой металл; тонколистовая сталь
* * *
ведомость; формуляр
* * *
1. лист2. слой, пласт3. схема, диаграмма, таблица, ведомость
* * *
1. лист2. плата (компьют.)
* * *
1) лист || обшивать листами2) ведомость; формуляр3) геол. покров; прослойка, слой, пластовая залежь•- complaints sheet
- continuous sheet
- data sheet
- defect record sheet
- defect tally sheet
- door sheet
- end-item maintenance sheet
- failure repair sheet
- fault log sheet
- flat sheet
- girth tank sheet
- inspection sheet
- interformation sheet
- kill sheet
- lava sheet
- log sheet
- maintenance sheet
- oil sheet
- overthrust sheet
- reference sheet
- repair sheet
- ring tank sheet
- riveted tank sheet
- rolled tank sheet
- sand sheet
- specification sheet
- specification control sheet
- standardization sheet
- stave sheet
- stave tank sheet
- tank sheet
- technical data sheet
- technical specification sheet
- test data sheet
- test preparation sheet
- upright tank sheet
- vertical tank sheet* * *• формуляр -
116 shim
-
117 air seal
воздушная прослойка, герметическое уплотнение* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > air seal
-
118 air binding
* * *
-
119 Oreo cookie
Торговая марка: вид печенья, продаваемый Kraft Foods (два коричневых печенья-"коржика", между которыми мягкая, обычно белая, кремовая прослойка) (под рекламным именем Milk's Favorite Cookie) -
120 adhesive interlayer
Полимеры: клеевая прослойка
См. также в других словарях:
прослойка — полоска, свиль, пласт, слой, жилка, блэкбенд, тонштейн, серик, декель, диск Словарь русских синонимов. прослойка см. слой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОСЛОЙКА — ПРОСЛОЙКА, прослойки, жен. 1. только ед. Действие по гл. прослоить прослаивать. 2. Тонкий промежуток, слой, тонкая полоска между слоями чего нибудь. В сером мраморе были прослойки других цветов. 3. перен. Отличающаяся какими нибудь особенностями… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЛОЙКА — ПРОСЛОЙКА, и, жен. 1. см. прослоить. 2. Тонкий слой, полоска между слоями чего н. Породные прослойки (в пласте полезного ископаемого). П. крема в пирожном. 3. Общественная группа, часть общества, организации, отличающаяся какими н. особенностями … Толковый словарь Ожегова
прослойка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sheetinterlayer … Справочник технического переводчика
Прослойка — – промежуточный слой пола, связывающий покрытие с нижележащим слоем пола или служащий для покрытия упругой постелью. [Проектирование, устройство и правила приемки полов. Москва 2001] Рубрика термина: Виды полов Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
прослойка — 2.24 прослойка (interlayer): Любой материал, используемый для удерживания элементов многослойного остекления. Источник: ГОСТ Р 41.43 2005: Единообр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прослойка — , и, ж. 1. Часть общества, не образующая особого класса, а также часть класса или общественная группа, отличающаяся какими л. особенностями. МАС, т. 3, 523. Классовая прослойка. * Социальная прослойка. ◘ Слова, обозначающие названия… … Толковый словарь языка Совдепии
прослойка — ПРОСЛОЙКА1, и, мн род. слоек, дат. слойкам, ж Часть предмета, представляющая собой слой, плоскую массу вещества, находящаяся между частями предмета или между другими такими слоями. В черной стене обрыва ярко выделялись огненно рыжие прослойки… … Толковый словарь русских существительных
прослойка — tarpsluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. interfacial layer; interlayer; spacer layer vok. Grenzschicht, f; Trennschicht, f; Zwischenschicht, f rus. промежуточный слой, n; прослойка, f; разделительный слой, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
прослойка — tarpinis sluoksnis statusas T sritis chemija apibrėžtis Sluoksnis, esantis tarp dviejų medžiagos sluoksnių. atitikmenys: angl. interfacial layer; interlayer; intermediate layer rus. промежуточный слой; прослойка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Прослойка геотекстильная — прослойка в земляном полотне или в конструкции дорожной одежды из геотекстиля. Различают армирующие, дренирующие, капилляропрерывающие, защитные и технологические прослойки. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь