-
1 Preface
1) Церковный термин: проскомидия2) Религия: (A variable doxology beginning with the Sursum Corda and ending with the Sanctus in traditional eucharistic liturgies) проскомидия3) Христианство: префаций -
2 offertory
['ɒfət(ə)rɪ]1) Общая лексика: деньги, собранные во время церковной службы, пожертвования, собранные в церкви, сбор денег во время церковной службы, собранные деньги во время церковной службы, церковные пожертвования2) Церковный термин: дароприношение, проскомидия3) Религия: милостыня, пожертвование, пожертвования, собранные деньги, (A musical composition played or sung during an offertory) музыкальное сопровождение соответствующей части Божественной литургии, (A verse from a Psalm said or sung at the beginning of the offertory) стих из псалма, зачитываемый в начале проскомидии, (The eucharistic offering of bread and wine to God before they are consecrated at Communion) проскомидия, (The period of collection and presentation of the offerings of the congregation at public worship) сбор денег во время Божественной литургии4) Музыка: офферторий5) Христианство: предложение -
3 preface
1) Церковный термин: проскомидия2) Религия: (A variable doxology beginning with the Sursum Corda and ending with the Sanctus in traditional eucharistic liturgies) проскомидия3) Христианство: префаций -
4 offertory
ˈɔfətərɪ сущ. церковные пожертвования;
деньги, собранные во время церковной службы;
псалмы, поющиеся во время сбора пожертвований церковные пожертвования;
деньги, собранные во время церковной службы сбор ценег во время церковной службы (церковное) дароприношение, проскомидия offertory церковные пожертвования;
деньги, собранные во время церковной службыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offertory
-
5 preface
ˈprefɪs
1. сущ.
1) предисловие;
вводная часть;
введение, вступление;
преамбула
2) перен. пролог We are hoping these talks could be a preface to peace. ≈ Мы надеемся, что эти переговоры могли бы быть прелюдией мира. ∙ Syn: prologue
2. гл.
1) а) делать предварительные замечания;
писать предисловие, введение б) снабжать( книгу и т. п.) предисловием в) начинать (by, with) ;
предпосылать I shall preface my remarks by thanking the chairman. ≈ Свой доклад я начну с того, что поблагодарю председателя.
2) перен. помещать что-л. перед чем-л. a smart house, prefaced with white rails≈ симпатичный домик с белой оградой перед ним A striped dress was prefaced by an ample apron. ≈ На полосатое платье был надет широкий фартук.
3) предшествовать, быть введением к чему-л. A depressing passage has prefaced every new page I have turned in life. ≈ Каждой новой странице моей жизни предшествовал гнетущий отрывок. Syn: precede предисловие вводная часть;
вступление пролог (часто P.) (церковное) проскомидия делать вступление;
снабжать предисловием;
предпосылать - to * a book by /with/ a life of the author предпосылать книге биографию автора - he *d his remark with a quotation он начал свои замечания с цитаты служить вступлением (к чему-л.) ;
предшествовать (чему-л.) - the events that *d the crisis события, предшествовавшие кризису делать предварительные замечания находиться перед чем-л. preface док. вводная часть ~ полигр. вступление ~ делать вступление ~ делать предварительные замечания ~ делать предварительные расчеты ~ начинать (by, with) ;
предпосылать ~ предисловие;
вводная часть ~ полигр. предисловие ~ док. предпосылать ~ предшествовать ~ пролог ~ служить вступлением ~ снабжать (книгу и т. п.) предисловием -
6 offertory
[ʹɒfət(ə)rı] n1. церковные пожертвования; деньги, собранные во время церковной службы2. сбор денег во время церковной службы3. церк. дароприношение, проскомидия -
7 preface
1. [ʹprefıs] n1. 1) предисловие2) вводная часть; вступление3) пролог2. ( часто Preface) церк. проскомидия2. [ʹprefıs] v1. 1) делать вступление; снабжать предисловием; предпосылатьto preface a book by /with/ a life of the author - предпосылать книге биографию автора
he prefaced his remarks with a quotation - он начал свои замечания с цитаты
2) служить вступлением (к чему-л.); предшествовать (чему-л.)the events that prefaced the crisis - события, предшествовавшие кризису
2. делать предварительные замечания3. находиться перед чем-л. -
8 Preface (A variable doxology beginning with the Sursum Corda and ending with the Sanctus in traditional eucharistic liturgies)
Религия: проскомидияУниверсальный англо-русский словарь > Preface (A variable doxology beginning with the Sursum Corda and ending with the Sanctus in traditional eucharistic liturgies)
-
9 offertory (The eucharistic offering of bread and wine to God before they are consecrated at Communion)
Религия: проскомидияУниверсальный англо-русский словарь > offertory (The eucharistic offering of bread and wine to God before they are consecrated at Communion)
-
10 office of oblation
Религия: проскомидия -
11 preparation of the Eucharist bread and wine
Христианство: проскомидияУниверсальный англо-русский словарь > preparation of the Eucharist bread and wine
-
12 prothesis
['prəʊθɪsɪs]1) Общая лексика: про (помещение, примыкающее к церковному зданию или включенное в него, предназначенное для выпечки просфор - круглых хлебцев с рельефными символами, необходимых во время причастия; первоначально появилось в византийской храмовой архитектуре)2) Церковный термин: жертвенник (в алтаре)3) Религия: жертвенник в алтаре4) Христианство: проскомидия -
13 offertory
nounцерковные пожертвования; деньги, собранные во время церковной службы* * *1 (a) собранные во время церковной службы деньги2 (n) дароприношение; проскомидия; сбор денег во время церковной службы; церковные пожертвования* * *церковные пожертвования; деньги* * *n. церковные пожертвования, дароприношение, пожертвования, деньгиof·fer·to·ry || 'ɔ;fə;rt'ɔ;rɪ;,'ɑ;- /'ɒ;fə;trɪ;* * *церковные пожертвования; деньги, собранные во время церковной службы; псалмы, поющиеся во время сбора пожертвований -
14 offertory
1. n церковные пожертвования; деньги, собранные во время церковной службы2. n сбор денег во время церковной службы3. n церк. дароприношение, проскомидия -
15 preface
1. n предисловие2. n вводная часть; вступление3. n пролог4. n церк. проскомидия5. v делать вступление; снабжать предисловием; предпосылать6. v служить вступлением; предшествоватьthe events that prefaced the crisis — события, предшествовавшие кризису
7. v делать предварительные замечанияСинонимический ряд:1. introduction (noun) exordium; foreword; introduction; overture; preamble; preliminary; prelude; prelusion; proem; prolegomena; prolegomenon; prologue2. precede (verb) begin; commence; introduce; lead; lead into; open; precede; usher; usher inАнтонимический ряд:appendix; conclude; conclusion; ending; epilogue; postscript; supplement
См. также в других словарях:
ПРОСКОМИДИЯ — (ново греч. приношение, от pros к, для, и komido приносить). Первая часть литургии, в которой приготовляются дары, т. е. хлеб и вино, служащие для совершения таинства причащения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
проскомидия — принесение, дароприношение Словарь русских синонимов. проскомидия сущ., кол во синонимов: 2 • дароприношение (1) • … Словарь синонимов
ПРОСКОМИДИЯ — ПРОСКОМИДИЯ, проскомидии, жен. (греч. proskomide, букв. принесение) (церк.). Первая часть православной литургии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСКОМИДИЯ — жен., греч. часть литургии, при которой готовятся дары на жертвеннике, для освящения. Проскомидийный, к сему относящийся. Проскомисати, совершать проскомидию. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСКОМИДИЯ — и; ж. [греч. proskomidi приносить]. Церк. Первая часть христианской литургии, во время которой священнослужители готовят просфоры и вино для евхаристии. * * * ПРОСКОМИДИЯ ПРОСКОМИДИЯ (греч. proskomide приношение; от proskomizo приносить,… … Энциклопедический словарь
Проскомидия — Василий Великий совершает проскомидию (фреска кафедрального собора в … Википедия
Проскомидия — начальная часть литургии. В это время священнослужители приготавливают хлеб и вино для совершения великого таинства евхаристии. Проскомидия начинается уже во время чтения третьего и шестого часа. Вино должно быть виноградным, обязательно… … Православная энциклопедия
проскомидия — часть богослужения, во время которой приготовляются св. дары , народн. проскомедия, др. русск., цслав. проскомидиɪа – то же из греч. προσκομιδή – то же (Мi. ЕW 265; Фасмер, Гр. сл. эт. 160; Срезн. II, 1569). См. сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Проскомидия — (от προσκομίσω приносить) первая часть христианской литургии, в которой священнослужители приготавливают вещество для евхаристии. После должного приготовления и облачения священник и дьякон отходят к жертвеннику, где уже должны быть приготовлены… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Проскомидия — ж. Первая часть православной литургии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проскомидия — Первая часть христианской литургии. Состоит в специальном ритуальном приготовлении из просфор и разбавленного красного вина вещества для евхаристии. Источник: Религиозный словарь … Религиозные термины