-
1 Rutschen der Kupplung
проскальзывание сцепления, буксование сцепленияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rutschen der Kupplung
-
2 Durchschlagen\ des\ Injektionsmittels
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Durchschlagen\ des\ Injektionsmittels
-
3 Schlüpfen n der Rader
проскальзывание, пробоксовка колёс ( локомотива) -
4 Dehnungsschlupf
-
5 Durchrutschen
сущ.1) тех. пробуксовывание, проскальзывание2) стр. пробуксовка3) нефт. полёт (инструмента), проскальзывание (каната) -
6 Rutschen
сущ.1) общ. скольжение2) геол. оползание, сползание3) тех. занос, пробуксовка, пробуксовывание, проскальзывание, соскальзывание, юз (напр. автомобиля), буксование4) ж.д. боксование5) горн. проскальзывание (конвейерной ленты) -
7 Schlupfverlust
сущ.1) авиа. потеря на скольжение или на проскальзывание, потери от скольжения (воздушного винта)3) дор. буксование, недостаток сопротивления скольжению4) электр. потеря на скольжение5) аэродин. потеря на проскальзывание -
8 Schlupfverlustleistung
сущ.авт. мощность, мощность, затрачиваемая на буксование, мощность, затрачиваемая на проскальзывание, мощность, потерянная на проскальзывание, потерянная на буксованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Schlupfverlustleistung
-
9 Seilrutsch
-
10 durchrutschen
сущ.1) тех. пробуксовывание, проскальзывание2) стр. пробуксовка3) нефт. полёт (инструмента), проскальзывание (каната) -
11 rutschen
сущ.1) общ. скольжение2) геол. оползание, сползание3) тех. занос, пробуксовка, пробуксовывание, проскальзывание, соскальзывание, юз (напр. автомобиля), буксование4) ж.д. боксование5) горн. проскальзывание (конвейерной ленты) -
12 Druckfehlerteufel
mфатальное проскальзывание опечаток (несмотря на внимательность корректора) -
13 Druckfehlerteufelei
f шутл.фатальное проскальзывание опечаток (несмотря на внимательность корректора) -
14 Rutschen
n -sскольжение, проскальзывание; сползание -
15 Schleifen
I n -s тех.1) см. schleifen I2) шлифование3) заточкаII n -s тех.1) см. schleifen II2) скольжение, проскальзывание, буксование ( ремня) -
16 Schlupf
-
17 Schlupf
сущ. -
18 Abgleiten
1. сущ.1) геол. соскальзывание (напр. лавин), срыв (напр. обвалов)2) авиа. нисходящее скольжение, снижение (самолёта) со скольжением, потеря высоты (на планировании)3) тех. скольжение с потерей высоты4) стр. сползание5) артил. потеря высоты, проскальзывание, рикошет, рикошетирование6) текст. соскальзывание (нити), слёт (приводной тесьмы)7) аэродин. планирование, потеря высоты, скольжение (самолёта) со снижением2. гл.геол. соскальзывание -
19 Anfahrschlupf
сущ. -
20 Anlaufschlupf
См. также в других словарях:
Проскальзывание — исключение или повторение в цифровом сигнале одного или нескольких бит из за ошибок синхронизации Источник: ОСТ 45.163 2001: Спутниковые линейные тракты передачи сигналов цифрового телевидения. Осно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проскальзывание — влезание, буксование, пролезание, проникание, проступание, пробуксовывание, залезание Словарь русских синонимов. проскальзывание сущ., кол во синонимов: 8 • буксование (2) • … Словарь синонимов
проскальзывание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN slip … Справочник технического переводчика
проскальзывание — prasilenkimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų gynybos veiksmų derinys – dviejų gynėjų bendradarbiavimas aikštėje praleidžiant vienam kitą į priekį, kai jų dengiami puolėjai keičiasi vietomis, bėga vienas… … Sporto terminų žodynas
проскальзывание цифрового сигнала электросвязи — проскальзывание Уменьшение или увеличение числа тактовых интервалов цифрового сигнала электросвязи, приводящее к потере информации из за выпадений или вставок символов цифрового сигнала. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы… … Справочник технического переводчика
проскальзывание (в муфте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slipping … Справочник технического переводчика
проскальзывание в скважину жидкости, добываемой с помощью искусственного лифтирования — (стекание жидкости, обратный поток) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fall backslippage … Справочник технического переводчика
проскальзывание газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas slippage … Справочник технического переводчика
проскальзывание зубьев — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN teeth slippage … Справочник технического переводчика
проскальзывание контакт-деталей — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact wipe … Справочник технического переводчика
проскальзывание полюсов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pole slip … Справочник технического переводчика