-
81 прореживать
с.-х., лес.; несов.; сов. - проред`итьпрорі́джувати, проріди́ти -
82 пророк
пророк, (реже) прорік (-рока), пророка (-ки). [Нещасний рік, як умре прорік (Ном.). Послав (Господь) на землю їм пророка (Шевч.)].* * *рел., перен.проро́к -
83 просвет
1) (отверстие для света) просвіт (-ту), прозір (-зору), проріз (-зу); (оконный) верцадло, зверцадло; (в лесу, в зелени) просвіт, галява,прогалина, прогалявина, прогальовина. [Просвіт зробиш у ковчезі і зведеш його в локіть угорі (Св. Пис.). Шари хмар то густішають, то розходяться, обіцяючи подекуди прорізи (Корол.). Балкон зеленню повитий; в прогалявину видно (Тесл.)];2) арх. просвіт (-ту);3) (появление света, светлая минута) просвіток (-тку), просвіт (-ту). [Туман без просвітку (просвіту). Ніякого собі просвітку за щоденною роботою не бачили (Єфр.). Потяглись дні та ночі, одно за одним, без просвіту Грінч.)]. -свету нет (житья нет) - просвітку нема(є). [Через ту брехню немає мені просвітку (Мирн.)].* * *просві́т, -у и про́світ, про́зір, -зору; (перен.) про́світок, -тку и просві́ток; (отверстие, проём) о́твір, -вору -
84 Прощипывать
прощипать1) прощипувати, прощипати; (о волосах, перьях) проскубувати, проскубти що, (россаду) проривати, прорвати, проріджувати, прорідити (розсаду);2) (известное время) прощипати, проскубти, прорвати (який час). -
85 прорезаться
-
86 durchbrechen
v/t переламывать <ломить> (v/i -ся); Loch, Wand проламывать <ломить> (v/i Eis usw.: -ся); Öffnung a. проби(ва)ть; v/i ( einbrechen) проваливаться <литься> ( durch сквозь В); Feind, Gefühl, Sonne: прор(ы)ваться (a. durch сквозь, через В); Zähne: прорез(ыв)аться -
87 прорезаться
I прор`езатьсясов. от прорезаться II 1)II прорез`атьсянесов. - прореза́ться, сов. - проре́заться1) ( о зубах) cut; eruptу ребёнка прорезаются зу́бы — the child is cutting teeth, the child is teething
2) (сквозь, через; проникать, пробиваться) come (through), penetrate (d), make one's way (through)лучи́ прорезаются сквозь тума́н — rays struggle through the fog
3) обыкн. ирон. ( появляться) emerge, manifest itself (unexpectedly)у него́ проре́зался го́лос — he broke his silence; he found his tongue идиом.
III прор`езатьсяу него́ проре́зались спосо́бности к чему́-л — he revealed a capability for smth
-
88 прорезать
-
89 сколько волка ни корми, он все в лес смотрит
Set phrase: the leopard cannot change its spots (дословно: Леопард не может перекраситься (т.е. не может изменить свою натуру)), can the leopard change his spots? (из прор. Иеремии)Универсальный русско-английский словарь > сколько волка ни корми, он все в лес смотрит
-
90 чёрного кобеля не отмыть добела
1) General subject: a leopard cannot change its spots, can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? (Ветх. Завет, прор. Иеремия (заметим в скобках, что уст. переводчику следует осторожно ссылаться на эти слова пророка, особенно)2) Set phrase: can the leopard change his spots?Универсальный русско-английский словарь > чёрного кобеля не отмыть добела
-
91 абразивная прорезка
абразивне прорі́зуванняРусско-украинский политехнический словарь > абразивная прорезка
-
92 многокруговая прорезка
багатоколове́ прорі́зуванняРусско-украинский политехнический словарь > многокруговая прорезка
-
93 предварительная прорезка
попере́днє прорі́зуванняРусско-украинский политехнический словарь > предварительная прорезка
-
94 прореживание
техн.прорі́джування -
95 прореживатель
техн.( машина) прорі́джувач -
96 прореживающий
-
97 прорез
-
98 прорезанный
техн.прорі́заний -
99 прорезка
-
100 прорезной
техн.прорізни́й
См. также в других словарях:
прорідіти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
проріха — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
прор. — прор. пророк … Словарь сокращений и аббревиатур
прорізь — і, ж. Те саме, що проріз 1), 4) … Український тлумачний словник
проріджувати — прорідити (видаляти з рядків посіяних рослин зайві; видаляти рослини, усувати гілки в гущавині, заростях), прочищати, прочистити, прорізувати, прорізати, прорізати; проривати, прорвати, прополювати, прополоти (просапні культури); просапувати,… … Словник синонімів української мови
прорізати — дієслово доконаного виду прорізати дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
прорізатися — дієслово доконаного виду прорізатися дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
проріджений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
прорідження — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
проріджування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
проріджувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови