Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

прор

  • 61 прорезывать

    техн., несов. проре́зывать и прорез`ать, сов. прор`езать
    прорі́зувати и проріза́ти, прорі́зати
    - прорезаться

    Русско-украинский политехнический словарь > прорезывать

  • 62 прорезывать

    техн., несов. проре́зывать и прорез`ать, сов. прор`езать
    прорі́зувати и проріза́ти, прорі́зати
    - прорезаться

    Русско-украинский политехнический словарь > прорезывать

  • 63 изрекать

    изречь вирікати, ректи (речу, -чеш, -че, -чемо), виректи, прорікати, проректи, ізрікати, ізректи. [Вважає себе за таку людину, яка сміє авторитетно вирікати свій суд про філологічні й лінгвістичні справи (Крим.). І слово кожнеє, яке єси прорік, смутить нам буде серце бідне (Самійл.). А хтось ізрік: «дивіть на психопата» (Крим.)]. Не говорит, а -кает- не говорить (спроста), а прорікає. Изречённый - виречений, речений, проречений. Мысль - ная - думка речена. Изречимый - реченний, речний. Неизречимый - незреченний.
    * * *
    ирон.; несов.; сов. - изр`ечь
    виріка́ти, ви́ректи, -речу, -речеш, проріка́ти, проректи́, -речу́, -рече́ш; ( произносить) промовля́ти, промо́вити

    Русско-украинский словарь > изрекать

  • 64 изрекаться

    изречься вирікатися, ректися, виректися, прорікатися, проректися, бути реченим, виреченим. Это -кается как непреложная истина - це речеться (прорікається) як істина невідмінна (неминуща).
    * * *
    виріка́тися, проріка́тися; промовля́тися

    Русско-украинский словарь > изрекаться

  • 65 прорастать

    прора[о]сти
    1) (рости сквозь что-н., начинать рости) проростати, прорости, (о мног.) попроростати. [Трава вже проростає. Мої реберечка травка проростає (Чуб.). Рундучок де-не-де проріс травичкою (М. В.)];
    2) (о семени, зерне) кільчитися, покільчитися, накільчуватися, накільчитися, кільці, ключки пускати, пустити, (о мн.) покільчитися, попускати кільці, ключки, поключитися, (описат.) давати, дати проріст; (пускать побеги) проростати, прорости, порости, пароститися, попароститися. [Картопля кільчиться (Липов. п.). У його в коморі геть покільчилась пшениця (Под. губ.). Через дощі пшениця в копах поросла (Под. губ.). Приніс в собі якийсь посів, що давав проріст десь в глибині (Коцюб.)]. Проросший - пророслий, порослий, рослий, покільчений, попарощений. [Солод роблять з покільченого ячменю. Я їй дала картоплю, вже й попарощену (Звин.)]
    * * *
    несов.; сов. - прораст`и
    пророста́ти, прорости́ и попророста́ти; ( о семенах) кі́льчитися, покі́льчитися, диал. ключи́тися, поключи́тися

    Русско-украинский словарь > прорастать

  • 66 прорекать

    проречь прорікати, проректи; пророкувати, напророкувати, провіщати, провістити; см. Предсказывать, Предвещать, Пророчествовать.
    * * *
    несов.; сов. - прор`ечь
    проріка́ти, проректи́; ( пророчить) пророкува́ти, напророкува́ти, проро́чити, напроро́чити

    Русско-украинский словарь > прорекать

  • 67 пророст

    1) (состоян.) проріст (-росту); (действ.) - см. Прорастание;
    2) см. Проросль;
    3) -рост и Прорость - прорі[о]сть (-ти). [Сало з проростю (Київськ. п.)].
    * * *
    с.-х.
    прорі́ст, -ро́сту; пророста́ння

    Русско-украинский словарь > пророст

  • 68 прореживаемый

    техн.
    1) прич. прорі́джуваний
    2) прил. прорідни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > прореживаемый

  • 69 прореживать

    техн., несов. проре́живать, сов. прореди́ть
    прорі́джувати, проріди́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прореживать

  • 70 прорезание

    техн., = проре́зывание
    проріза́ння, прорі́зування

    Русско-украинский политехнический словарь > прорезание

  • 71 прорезываемый

    техн.
    1) прич. прорі́зуваний
    2) прил. прорізни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > прорезываемый

  • 72 прореживаемый

    техн.
    1) прич. прорі́джуваний
    2) прил. прорідни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > прореживаемый

  • 73 прореживать

    техн., несов. проре́живать, сов. прореди́ть
    прорі́джувати, проріди́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прореживать

  • 74 прорезание

    техн., = проре́зывание
    проріза́ння, прорі́зування

    Русско-украинский политехнический словарь > прорезание

  • 75 прорезываемый

    техн.
    1) прич. прорі́зуваний
    2) прил. прорізни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > прорезываемый

  • 76 прорезать

    проре́з||ать, \прорезатьа́ть
    tratranĉi;
    \прорезатьаться, \прорезатьа́ться, \прорезатьываться (о зубах) aperi.
    * * *
    I прор`езать
    сов.
    1) cortar vt, hacer una sajadura; calar vt ( вырезать)
    2) (рассечь, пересечь; пролечь) atravesar (непр.) vt (тж. о морщинах, шраме)
    II прорез`ать
    несов., вин. п.
    см. прорезать
    * * *
    I прор`езать
    сов.
    1) cortar vt, hacer una sajadura; calar vt ( вырезать)
    2) (рассечь, пересечь; пролечь) atravesar (непр.) vt (тж. о морщинах, шраме)
    II прорез`ать
    несов., вин. п.
    см. прорезать I
    * * *
    v
    1) gener. (î çóáàõ) endentecer, (рассечь, пересечь; пролечь) atravesar (тж. о морщинах, шраме), calar (вырезать), cortar, hacer una sajadura, penetrar (о звуках, голосе), surcar (о морщинах)
    2) colloq. (проникнуть, пробиться) colarse
    3) eng. abrir (ïàç)

    Diccionario universal ruso-español > прорезать

  • 77 отверстие

    відтулина, відвороття, продухвина, (гал.) отвір, розтвір (-во), (проём) проріз (- зу), проруб (-бу); (дыра) діра, дучка, промежінь (-жени). -тие в почтовом ящике - проріз у поштивій скриньці. -тие для света - просвіт, прозір (-зору). -тие для протока воды - проточина. -тие в стене (для ворот) - розвороття. -тие колодца - колодяжне устя. -тия в решётке - межиґраття, продушини. -тие для огня в гончарной печи - прогар, прогін (-гону), дучка. -тие в шахте - вікно. Делать -тие (дыру) - робити, пропускати продушину, дірку.
    * * *
    о́твір, -вору, відту́лина диал. віджу́лина

    око́нное \отверстие — віко́нний о́твір, вікни́на

    Русско-украинский словарь > отверстие

  • 78 провозвещать

    провозвестить
    1) провіщати, провістити, (возвещать) возвіщати, возвістити; (прорекать) прорікати, проректи що кому. [Письменство стає йому за ту зірницю, що близький світ сонця провіщає (Єфр.). Святую правду на землі і прорікали й розп'ялись за воленьку (Шевч.)]. Провозвещённый - провіщений, возвіщений, проречений;
    2) см. Оповещать, Оглашать.
    * * *
    несов.; сов. - провозвест`ить
    1) ( предсказывать) провіща́ти, провісти́ти
    2) ( торжественно объявлять) провіща́ти, провісти́ти; ( возвещать) звіща́ти, звісти́ти, сповіща́ти, сповісти́ти; ( провозглашать) проголо́шувати, проголоси́ти

    Русско-украинский словарь > провозвещать

  • 79 проём

    1) (действие) пробирання, проймання, сов. пробрання;
    2) проймище, пройма, пробране місце; скрізна (наскрізна) дірка; архит. проріз (-зу). Делать, сделать проём в чём - пробирати, пробрати що. [Москалі цю ніч пробрали стіну й геть усе сало винесли (Чигир.)].
    * * *
    строит.
    прорі́з, -у, про́йма; ( отверстие) о́твір, -вору

    Русско-украинский словарь > проём

  • 80 произносить

    произнести и произнесть
    1) (говорить) промовляти, промовляти, вимовляти, вимовити, проказувати, проказати, виголошувати, виголосити, вирікати, виректи, прорікати, проректи, виповісти, вигомоніти що; [Здається, наче-б то одні слова вони промовляють (Єфр.). Напівмертві уста вимовляють її ім'я (Коцюб.). Часом він проказував цілі довгі фрази якоюсь незрозумілою мовою (Корол.). Ці чудові слова, найбільшого письменника з чистою совістю може проказати все українське письменство (Єфр.). Виголосив діялог двома неоднаковими голосами (Крим.). Хто вирік оттаке? - питалися лякливо богомольці (Дн. Чайка). У всьому тому не провинив Йов і не виповів нічого безумного проти Бога (Кн. Йова). Усе це з плачем вигомоніла Маланка Андрієві в спину (Коцюб.)]. -сить, -сти речь - промовляти, промовити, виголошувати, виголосити, казати, сказати промову. -сить стихи, молитвы - проказувати вірші, молитви. -сить, -сти приговор - вирікати, виректи присуд. -сти вслед за кем - проказати за ким. -сить о чём свое суждение - вирікати свій суд про що, висловлювати свою думку про що. Быть в состоянии -сти - добути голос. [Хочеться похвалитись і не добуду голосу з грудей (Коцюб.)];
    2) (выговаривать) вимовляти, вимовити, виказувати, виказати; (при чтении) вичитувати, вичитати. [Він уже знав їх імена, тільки вимовляв їх якось чудно (М. Лев.). Як ото вони кажуть, до я так не викажу (Переясл.). Як його вичитувать треба? (О. 1862)]. -сить растягивая - з протягом вимовляти. Произносимый - промовлюваний, вимовлюваний, проказуваний, виголошуваний; вимовлюваний, виказуваний. Произнесённый - промовлений, вимовлений, проказаний, виголошений, виречений, проречений, виповіджений; вимовлений, виказаний. -ться -
    1) промовлятися, бути промовленим, вимовлятися, бути вимовленим, проказуватися, бути проказаним, виголошуватися, бути виголошеним, вирікатися, бути виреченим, прорікатися, бути прореченим;
    2) (выговариваться) вимовлятися, бути вимовленим, виказуватися, бути виказаним. [Як вимовляється слово «життя» в Галичині?].
    * * *
    несов.; сов. - произнест`и
    1) ( выговаривать) вимовля́ти, ви́мовити, прогово́рювати, проговори́ти, промовля́ти, промо́вити
    2) (говорить, высказывать) вимовля́ти, ви́мовити, промовля́ти, промо́вити; (несов.: сказать) сказа́ти; (речь, тост) виголо́шувати ви́голосити; (стихи, команду) прока́зувати, проказа́ти

    Русско-украинский словарь > произносить

См. также в других словарях:

  • прорідіти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • проріха — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • прор. — прор. пророк …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • прорізь — і, ж. Те саме, що проріз 1), 4) …   Український тлумачний словник

  • проріджувати — прорідити (видаляти з рядків посіяних рослин зайві; видаляти рослини, усувати гілки в гущавині, заростях), прочищати, прочистити, прорізувати, прорізати, прорізати; проривати, прорвати, прополювати, прополоти (просапні культури); просапувати,… …   Словник синонімів української мови

  • прорізати — дієслово доконаного виду прорізати дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • прорізатися — дієслово доконаного виду прорізатися дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • проріджений — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • прорідження — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • проріджування — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • проріджувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»