-
1 прорвать
несовер. - прорывать;
совер. - прорвать (что-л.)
1) tear
2) break through
3) безл.: плотину прорвало ≈ the dam burstБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прорвать
-
2 прорвать блокаду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прорвать блокаду
-
3 прорвать защиту
to dashБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прорвать защиту
-
4 break
-
5 прорывать I
, прорвать (вн.)
1. tear* (smth.) ;
прорвать чулок tear* one`s stocking;
2. (разрушать преграду) break* through( smth.) ;
прорвать плотину breach/burst* a dam.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прорывать I
-
6 break through
-
7 run the blockade
to run the blockade — прорвать блокаду; нарушить блокаду
-
8 run a blockade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run a blockade
-
9 run the blockade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run the blockade
-
10 run a blockade
прорвать блокадуАнгло-русский словарь экономических терминов > run a blockade
-
11 break a blockade
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > break a blockade
-
12 run a blockade
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > run a blockade
-
13 run the blockade
-
14 run the blockade
-
15 to break the blockade
English-russian dctionary of contemporary Economics > to break the blockade
-
16 to break a blockade
English-russian dctionary of diplomacy > to break a blockade
-
17 to run a blockade
-
18 to break the blockade
English-russian dctionary of diplomacy > to break the blockade
-
19 run a blockade
-
20 break
1. n пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещинаbreak in the pipe-line — разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе
2. n проламывание; пробивание3. n прорыв4. n перерыв; пауза; перемена5. n многоточие или другой знак, указывающий на внезапную паузу6. n стих. цезура7. n раскол; разрыв отношений8. n первое появление9. n амер. разг. нарушение приличий10. n амер. разг. ошибка; неуместное замечание11. n амер. разг. внезапная перемена12. n амер. разг. побег13. n амер. разг. амер. бирж. внезапное падение цен14. n амер. разг. амер. полит. передача голосов другому кандидатушанс; возможность, случай
bad break — невезение, незадача
15. n амер. разг. участок вспаханной земли16. n амер. разг. амер. разг. кража со взломом17. n амер. разг. диал. большое количество18. n амер. разг. игра о борт19. n геол. разрыв, нарушение20. n геол. малый сброс21. n геол. переход лошади с одного шага на другой22. n спорт. первый удар23. n спорт. право первого удараto break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность
24. n спорт. удачная серия ударов25. v ломатьbreak down — сломать, разрушить; сбить
26. v ломатьсяthe stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается
27. v взламывать28. v разбивать29. v разбиваться30. v разрывать; прорыватьto break open — взламывать, открывать силой
break away — отрывать, разрывать
31. v рваться, разрыватьсяthe rope broke and he fell to the ground — верёвка порвалась, и он упал
32. v вскрыться, прорватьсяbreak through — прорваться, пробиться
33. v портить, ломать, приводить в негодность34. v прерывать, нарушать35. v временно прекращать, делать остановку36. v прерываться37. v эл. прерывать; размыкать38. v врываться, вламыватьсяbreak in — врываться, вламываться
39. v ослаблять40. v слабеть, ослабевать; прекращаться41. v рассеиваться, расходиться; проходитьto break the ranks — выходить из строя; расходиться
42. v начаться, наступить43. v разразиться44. v разорять, приводить к банкротству45. v разориться, обанкротиться46. v понижать в должности47. v амер. бирж. внезапно упасть в ценеthe citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду
48. v вырываться, убегать49. v срыватьсяto break the strike — саботировать, срывать забастовку
50. v лопаться, давать ростки51. v разг. случаться, происходитьanything broken? — Nothing much — что-нибудь случилось? — Ничего особенного
52. v спорт. выйти из «боксинга»; освободиться от захвата противника53. v лингв. перейти в дифтонг54. n рама для выездки лошадей55. n большой открытый экипаж с двумя продольными скамьямиback break fall to a back roll extension — сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках
56. n брейк, сольная импровизация в джазеСинонимический ряд:1. blow (noun) blow; breath; breather; breathing space; breathing spell; ten2. breach (noun) breach; chasm; chink; cleft; crack; division; fissure; flaw; fracture; part; rift; split; tear3. escape (noun) breakout; escape; flight; getaway4. faux pas (noun) blooper; boner; faux pas; gaffe; impropriety; indecorum; solecism5. gap (noun) estrangement; gap; hiatus; hole; perforation; rent; rupture; schism; void6. interlude (noun) interlude; interregnum; interval; parenthesis7. intermission (noun) interim; intermission; lapse; recess; rest; time-out8. opportunity (noun) chance; look-in; occasion; opening; opportunity; shot; show; squeak; time9. quarrel (noun) altercation; contention; disruption; quarrel; trouble10. respite (noun) caesura; discontinuity; interruption; lacuna; pause; respite; stay; suspension11. adjourn (verb) adjourn; recess; rest12. bankrupt (verb) bankrupt; impoverish; pauper13. burst (verb) burst; crack; cryptanalyze; decipher; decode; decrypt; puzzle out; rend14. degrade (verb) bump; declass; degrade; demerit; demote; disgrade; disrate; downgrade; put down; reduce15. destroy (verb) batter; dash; demolish; destroy; fracture; shiver16. disclose (verb) disclose; divulge; open; reveal; unfold17. disprove (verb) confound; confute; controvert; disconfirm; disprove; evert; rebut; refute18. dissolve (verb) annul; dismiss; dissolve; negate19. divorce (verb) detach; disjoin; divide; divorce; part; separate; sever; split20. emerge (verb) come out; emerge; get out; leak; out; transpire21. escape (verb) abscond; decamp; escape; flee; fly; scape22. fail (verb) bust; crash; fail; fold23. gentle (verb) gentle; tame24. give (verb) bend; cave; collapse; crumple; give; go; yield25. happen (verb) befall; betide; chance; come; come off; develop; do; fall out; hap; happen; occur; rise26. injure (verb) cut; harm; hurt; injure; lacerate; wound27. interrupt (verb) abbreviate; curtail; disrupt; end; interrupt; suspend28. master (verb) beat; exceed; master; outdo; overcome; surpass; vanquish29. penetrate (verb) penetrate; perforate; pierce; puncture30. ruin (verb) crush; overwhelm; ruin; subdue31. smash (verb) cleave; disintegrate; disjoint; shatter; smash; splinter; sunder32. snap (verb) break down; cave in; snap33. stop (verb) give up; leave off; stop34. tell (verb) carry; communicate; convey; get across; impart; pass; pass on; report; tell; transmit35. turn (verb) plough; turn; turn over36. violate (verb) breach; contravene; transgress; violate
См. также в других словарях:
ПРОРВАТЬ — ПРОРВАТЬ, прорву, прорвёшь, прош. вр. прорвал, прорвала, прорвало, совер. (к прорывать1), что. 1. Разорвать насквозь, продырявить. «По счастью сеть стара: кой как ее прорвал.» Крылов. Прорвать чулки. Прорвать сапог. || Образовать, проделать… … Толковый словарь Ушакова
прорвать — блокаду • существование / создание, прерывание прорвать оборону • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОРВАТЬ — ПРОРВАТЬ, рву, рвёшь; ал, ала, ало; прорванный; совер. 1. что. Разорвав, сделать отверстие, дыру в чём н. П. карман. П. дыру. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. О воде: напором промыв отверстие, разрушить препятствие. Прорвало (безл.)… … Толковый словарь Ожегова
ПРОРВАТЬ — и пр. см. прорывать (рвать). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прорвать — прорвать, прорву, прорвёт; прош. прорвал, прорвала (не рекомендуется прорвала), прорвало, прорвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прорвать оборону — 1. [1/0] Осуществить долгожданное половое сношение с объектом противоположенного пола, после долговременного сопротивления. Антон после месяца неудачных попыток овладеть соседкой Светой, в один удачный праздничный день, используя крепкие… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Прорвать — сов. перех. см. прорывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прорвать — прорвать, прорву, прорвём, прорвёшь, прорвёте, прорвёт, прорвут, прорвя, прорвал, прорвала, прорвало, прорвали, прорви, прорвите, прорвавший, прорвавшая, прорвавшее, прорвавшие, прорвавшего, прорвавшей, прорвавшего, прорвавших, прорвавшему,… … Формы слов
прорвать — прорв ать, в у, вёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
прорвать — (I), прорву/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
прорвать — B/C гл см. Приложение II прорва/л прорвала/ прорва/ло прорва/ли про/рванный A/A пр; 249, 256 см … Словарь ударений русского языка