-
21 Ausmahlpassage
сущ.1) тех. пропуск зерна через размольный вальцевый станок, размольная система2) пищ. пропуск через размольный вальцовый станок, пропуск через вальцовый станок размольной системы -
22 pass over a mill
1) Полимеры: пропуск через вальцы, пропуск через краскотёрку2) Макаров: проходить через вальцы -
23 passage
['pæsɪdʒ]1) Общая лексика: вход, выход, галерея, двигаться боком, двинуться боком, дорога, заставлять принимать влево, заставлять принимать вправо (лошадь), коридор, место (из книги и т. п.), обмен любезностями, отрывок, перевал, передняя, переезд, переправа, пересекать (море, канал и т. п.), пересечь, переход, поездка (по морю), право прохода, превращение, принимать влево, принимать вправо (о лошади или всаднике), принимать вправо или влево, принять влево, принять вправо, проведение (закона), проезд, происшествие, пролёт, проход, прохождение, рейс (морской или воздушный), событие, совершать переезд, совершить переезд, течение (событий), утверждение, ход (событий, времени), эпизод, двигаться боком (конный спорт), перелёт (птиц), путь, параграф, кусок текста2) Геология: пещерный проход, пещерный ход, ход в пещере3) Биология: перенос (напр. генов)4) Морской термин: обратный рейс, переход (пройденное состояние)5) Медицина: отверстие, отхождение кала, отхождение кала или мочи, отхождение мочи, проток, проведение (напр. катетера, зонда)6) Военный термин: проследование, следование ( поезда), переход (морем), совершать переход (морем)7) Техника: водовод, мелющая система (схемы помола), перенос (клеток, вируса), пересечение, преодоление, пропускание, протёк, проход зоны (в кристаллографии), судоходный канал, ход (проход)8) Сельское хозяйство: пассировать, двигаться боком (о лошади), пассаж (пересев микроорганизмов или перепрививка возбудителя), пассаж (равномерная поступь лошади)9) Химия: пропуск10) Строительство: проезд (между зданиями), коридор внутри здания, узкий проход (вблизи или между зданиями)11) Анатомия: жёлчный проток12) Математика: выдержка (из книги=отрывок)13) Железнодорожный термин: проезд (в поезде), коридор (вагона)14) Юридический термин: принятие, прохождение через законодательный орган (о законе, резолюции), пролёт (и т.п.)15) Экономика: плата за проезд, переход (из одного состояния в другое)16) Автомобильный термин: канал17) Архитектура: (узкий) проход (вблизи или между зданиями), проезд (напр. между зданиями), канал (во всех значениях слова)19) Горное дело: выработка, ходовая выработка20) Дипломатический термин: утверждение (закона и т.п.), одобрение21) Музыка: пассаж22) Электроника: пробег23) Вычислительная техника: прогон (программы)24) Нефть: канавка (в коронке), пересев, промывочный канал, трубопровод25) Микробиология: пассаж (пересев культур), пересев (перенос штамма микроорганизма или линии клеток в другой сосуд на другую или такую-же питательную среду.)26) Иммунология: пассирование, перенос (генов), выживаемость (трансплантата)27) Космонавтика: доступ28) Реклама: переходный период29) Патенты: отрывок (из книги, статьи)30) Деловая лексика: запись32) Полимеры: распространение33) Общая лексика: проходное отверстие, малый контур (циркуляции охлаждающей жидкости)34) Макаров: водоток, выполнение, габарит, линейный размер, однократное выполнение, передача, поездка по морю или на самолёте, право доступа, право прохода, проезда, промежуток, русло, тракт, труба, цикл обработки, пассаж (клеток, вируса), ход (место, через которое проходят), промежуток (напр. между опорами), расстояние (напр. между опорами), проход (проезд), переход (часть плавания, напр. от порта до порта), пропуск (через машину)35) Табуированная лексика: анус, влагалище, задний проход36) Безопасность: проход (программы)37) Логистика: перевозка морем38) Электротехника: прохождение (напр. тока) -
24 Nachschnitt
сущ.1) тех. второй пропуск через лесопильную раму, дополнительный пропуск через лесопильную раму, роспуск бруса2) горн. зачистка почвы пласта, нижний угольный подуступ3) кож. докрой4) дер. раскрой бруса, дополнительный проход пиломатериала (напр. через лесопильную раму) -
25 slitting pass
1. пропуск через разрезной калибр;
пропуск через дисковые ножи (для продольной резки полосы)
2. разрезной калибрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slitting pass
-
26 slitting pass
1) пропуск через разрезной калибр; пропуск через дисковые ножи ( для продольной резки полосы) -
27 coarse screening
1) Техника: грубое грохочение, грубый рассев, крупное грохочение2) Химия: предварительный рассев3) Нефть: грубое сортирование, предварительное сортирование4) Экология: загрязнения, уловленные решёткой, отбросы, уловленные решёткой, пропуск сточных вод через крупную решётку, пропуск через крупную решётку5) Макаров: загрязнения, уловленные решёткой (т.е. входным узлом станции очистки сточных вод) -
28 customs clearance
1) Общая лексика: таможенная очистка, растаможка, таможенный контроль (на границе при въезде в страну временного пребывания)2) Железнодорожный термин: пропуск через таможню3) Юридический термин: очистка от таможенных пошлин4) Экономика: прохождение таможни, разрешение таможни на ввоз или вывоз товара, таможенное оформление5) Автомобильный термин: таможенный досмотр6) Дипломатический термин: таможенные формальности7) Деловая лексика: очистка от пошлин, очистка от таможенных формальностей, пропуск товаров через таможню, разрешение таможни на ввоз и вывоз товара8) ЕБРР: растаможивание9) Наркотики: таможенный карантин -
29 slitting pass
Техника: пропуск через дисковые ножи (для продольной резки полосы), пропуск через разрезной калибр, разрезной калибр -
30 Schrotpassage
сущ.пищ. драная система, пропуск через драной вальцовый станок, пропуск (продукта) через вальцовый станок драной системы, драная система (ñì. òæ Schrotpassagen) -
31 Nachschnitt
ḿроспуск бруса; второй пропуск через лесопильную раму, дополнительный пропуск через лесопильную рамуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Nachschnitt
-
32 run over
1. phr v переливаться через крайcalender run — каландрирование, пропуск через каландр
2. phr v бить ключом3. phr v переехать, задавитьСинонимический ряд:1. browse (verb) browse; dip into; flip through; glance at; glance over; leaf through; riff through; riffle through; scan; skim through; thumb through2. browsed (verb) browsed; dipped into; flipped through; glanced at; glanced over; leafed through; riffled through; run through; scanned; skimmed through; thumbed through3. fell with a blow (verb) beat up; fell with a blow; flatten; knock down; mow down; tackle; thrash; tip over; trample4. overflow (verb) overbrim; overfill; overflow; spill; well over5. overflowed (verb) overflowed; overrun; spilled; welled over -
33 Passieren durch enggespannte Walzen
гл.текст. пропуск через плотно сжатые валки вальцов (пропуск на тонкую")Универсальный немецко-русский словарь > Passieren durch enggespannte Walzen
-
34 Dünnerwalzen
сущ.хим. пропуск "на тонкую", пропуск через плотно сжатые валки вальцов -
35 átengedés
1. (áteresztés, beengedés) пропуск;\átengedés vmin (pl. katonaságé idegen területen) — пропуск через что-л.;
2.helyiségek \átengedése — предоставление- помещений;vminek \átengedése — уступка, предоставление;
3. ker. переуступка -
36 passe
f1. проход (при резании, при сварке) □ forte passe глубокий проход; prendre passe выполнять рабочий проход (при обработке); régler la profondeur de passe регулировать глубину прохода; reprendre passe повторять проход 2. пропускpasse ébauche — черновой [обдирочный] проходpasse de grattoir — проход [ход] шабераpasse légère — проход с малой подачей; отделочный проходpasse d'outil — проход резца; проход инструмента -
37 Kalandrieren
сущ.1) тех. каландрирование, каландрование2) хим. лощение3) текст. пропуск через каландр4) дер. пропускать через каландр -
38 Stich
сущ.1) общ. колотьё, укол (иглой), укус (насекомого, змеи), оттенок (тж. перен.), (in A) оттенок, (колющий) удар, гравюра, колющая боль, стежок, тк.sg, укус (насекомого), укол (иглой и т. п.; тж. перен.)2) мед. пункция3) перен. шпилька, колкость5) тех. закол, зарез, прокол, цветовой оттенок6) хим. фкм. цветовой оттенок, фкм. цветоискажающий оттенок7) стр. арки, высота арки, подъём арки, стрела, стрела арки, подъём (арки)8) карт. взятка9) метал. выпускное отверстие, лётка, проход, пропуск (через валки)10) полигр. оттенок цвета11) текст. высота берда, гравирование, зарубка, надрез, резьба, рубец, сыпня на плаву, штих (единица длины равная 2/3 см, применяемая для нумерации обуви), деление (жаккардовой машины)12) пищ. место закола13) свар. наплыв, переход, зажим (дефект поковки)14) дер. (цветовой) оттенок, стежок (мебельный), пропускание (через валки)15) мяс. место укола, шейная часть (нижняя треть шеи; южногерманский раскрой говяжьих туш)16) судостр. простой штык, пробивка (при сплеснивании)17) кинотех. цветовой оттенок (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка), цветоискажающий оттенок (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка) -
39 kalandrieren
сущ.1) тех. каландрирование, каландрование2) хим. лощение3) текст. пропуск через каландр4) дер. пропускать через каландр -
40 tréfilage
См. также в других словарях:
ПРОПУСК ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ — разрешение использовать товары или иные предметы на таможенной территории или за ее пределами в целях, заявленных таможне … Юридический словарь
ПРОПУСК ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ — допущение таможней использования товаров и иных предметов на таможенной территории данного государства или за пределами этой территории в целях, заявленных таможне … Энциклопедический словарь экономики и права
пропуск через таможенную границу — разрешение использовать товары или иные предметы на таможенной территории или за ее пределами в целях, заявленных таможне … Большой юридический словарь
ПРОПУСК И ОТЗЫВ — в военном деле секретные слова, устанавливаемые штабом части на каждые сутки для опознавания своих военнослужащих. Пропуск спрашивается у лиц, проходящих через линию охранения и по расположению подразделений ночью, отзыв у лиц, первыми спросивших … Большой Энциклопедический словарь
пропуск блока — шаг через блок — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы шаг через блок EN step over … Справочник технического переводчика
пропуск — 02.02.23 пропуск (символ) [void]: Дефект символа, представляющий собой нерегламентированную область с высоким коэффициентом отражения внутри символа штрихового кода, которая должна иметь низкий коэффициент отражения. Сравнить с терминологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пропуск и отзыв — (воен.), секретные слова, устанавливаемые штабом части на каждые сутки для опознавания своих военнослужащих. Пропуск спрашивается у лиц, проходящих через линию охранения и по расположению подразделений ночью, отзыв у лиц, первыми спросивших… … Энциклопедический словарь
Пропуск и отзыв — (военные) секретные слова, устанавливаемые штабом части на каждые сутки для опознавания своих военнослужащих. П. и о. начинаются на одну букву: пропуск наименование вооружения, боевой техники или предметов снаряжения; отзыв название… … Большая советская энциклопедия
Пропуск — 1) условное секретное слово, являющееся вместе с отзывом и опознавательными знаками средством для опознавания своих военнослужащих, пограничных нарядов при несении службы по охране ГГ, сообщается военнослужащим, пограничным нарядам начальником… … Пограничный словарь
Пропуск — м. 1. действие по гл. пропускать 1., 2., 3., 4., 5., 7., 8., 9. 2. Упущение, исключение или отсутствие чего либо. отт. Незаполненное место в тексте. 3. Документ на право входа, въезда куда либо, прохода, проезда через что либо. отт. устар.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропуск — у, ч. 1) Дія за знач. пропустити, пропускати 1 4), 6), 7). 2) Відсутність кого , чого небудь внаслідок проминання (див. проминання I). || Незаповнене місце в тексті. || У системах обробки інформації: а) позиція на бланку або перфокарті, яка не… … Український тлумачний словник