-
1 прописью
нареч. in full, in wordsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прописью
-
2 сумма прописью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сумма прописью
-
3 in words
-
4 in words
прописью -
5 in words
English-russian dctionary of contemporary Economics > in words
-
6 amounts differ
"суммы не сходятся": надпись на чеке или векселе при несовпадении сумм прописью и цифрами (обычно документ возвращается, хотя по закону сумма прописью считается определяющей). -
7 filling
['fɪlɪŋ]1) Общая лексика: заливка, замещение, заполнение, заправка горючим, заряд (снаряда), зубная пломба, набивка, наполнение, насыпка, начинка, пломба (в зубе), пломбирование зуба, прокладка, торкретирование, уток, фарш, шпатлёвка, погрузка, обсыпка, (для лекарств) бутилирования2) Компьютерная техника: закраска3) Геология: бутовочный материал, выполнение, заполнение (пустот или трещин)4) Морской термин: заполнение (циклона), обмеление5) Медицина: закрытие, зубная вкладка, пластика (напр. дефекта раны кожей), пломбирование, повязка на полость, (зубная) пломба6) Американизм: выполнение (заказа), закладка (выработанного пространства)7) Военный термин: наполнитель, снаряжение, боевой заряд (снаряда)8) Техника: заделка, заливание, заливной, замазка, заполнитель, заполняющий материал, заправка, заправочный, засыпка, мастика, наполняющий, отсыпка, подсыпка, разлив, разливание, разливка, расстановка, шпаклёвка, шпаклевание, шпатлевание, штапелирование, пломба (зубная), пломбирование (зубов), насадка (ректификационной колонны)9) Сельское хозяйство: пучащий, раздувающий, сытный, налив (зерна или плодов)10) Химия: заполняющийся11) Строительство: контактная насадка, наполнение водохранилища, насыпной грунт, насыпь12) Математика: восполнение, замощение, заполняющий, набегающий13) Железнодорожный термин: наливание14) Бухгалтерия: нагрузка, насыщение, часть чека, где сумма написана цифрами и прописью15) Автомобильный термин: заполняющее вещество, патрон фильтра, сетка фильтра, (up) заправка16) Горное дело: вкладывание, забутка, закладка, наброска, навалка, уточная прокладка17) Кулинария: полноценный (обед)18) Лесоводство: порозаполнение, заправка (горючим), прокладка (между ножами размалывающей машины), набивка (мягкой мебели), гарнитура (размалывающей машины), (of wood surfaces) шпатлевание20) Полиграфия: клей, клейстер, зарядка (напр. кассет), забивание краской (пробельных участков формы)21) Текстиль: уточина, уток (ткани), насадка патронов на веретёна, утяжеление (ткани), утяжелитель, штапелирующая машина22) Электроника: заряд (мины)24) Нефть: заправка (топливом или маслом), налив (нефтепродуктов в тару), утяжеление25) Космонавтика: зарядка26) Картография: заполнение "белых окон" (на карте, схеме фотоплане), заполнение "белых пятен" (на карте, схеме фотоплане)27) Банковское дело: часть чека где сумма написана цифрами и прописью28) Силикатное производство: порция (шихты.)29) Парфюмерия: затаривание, розлив, фасовка30) Холодильная техника: насадка (напр. влагоотделителя)31) Экология: коренное улучшение, мелиорация, сброс в отвал (отходов)32) Нефтепромысловый: (partial) подсыпка, затарка33) Полимеры: гарнитура (размалывающих машин), загрузка, заполнение пор, расфасовка, уточная нить34) Автоматика: уплотнительная набивка (сальника)35) Оружейное производство: снаряжение снаряда (процесс)36) Океанография: заполнение депрессии (метео)37) Кабельные производство: вливание38) Химическое оружие: налив/заливка, (of chemical weapons) снаряжение (химических боеприпасов)39) Макаров: вкладыш, заливка карты, наливной, засыпка (заполнение), насадка (колонны), штапелирование (нитей)40) Золотодобыча: закладка выработанного пространства -
8 spelled-out number
бизн. число прописью, количество прописьюA legal convention requires to repeat a spelled-out number in the numerical form.
см. тж [ref dict="Mostitsky (Ru-En)"]числовое представлениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > spelled-out number
-
9 сумма
жен. sum, amount круглая сумма, кругленькая сумма ≈ tidy sum, pretty penny в сумме общая суммасумм|а - ж.
1. sum, total;
~ трёх чисел the sum of the three figures;
в ~е as a whole;
составлять в ~е что-л. total smth., come* to smth. ;
~ впечатлений the total/net impression;
2. (количество денег) sum, amount;
исковая ~ amount claimed;
итоговая ~ total;
нарицательная ~ face amount;
номинальная ~ nominal amount;
~ вклада sum of deposit;
~ в наличии available amount;
~ задолженности amount of indebtedness;
~ к выплате sum payable;
~ к получению amount due;
~ наличными amount in cash;
~ недоимки arrears;
~ облагаемой прибыли amount of taxable profit;
~ прибыли sum of profits;
причитающаяся кому-л. ~ amount due to smb. ;
~ прописью sum in words;
страховая ~ insured sum;
~ счёта amount of invoice, invoiced amount;
чистая ~ net amount;
~арный
3. total;
~арное число оборотов total number of revolutions;
4. (обобщённый) general, overall;
~арные сведения general information sg. -
10 spelled out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spelled out
-
11 value spelled out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > value spelled out
-
12 raised check
"увеличенный" чек: чек с фальшиво увеличенной суммой; банк считает более правильной сумму, написанную прописью.* * *поддельный чек, в котором увеличена сумма* * *. . Словарь экономических терминов . -
13 amount expressed in words
1) Банковское дело: сумма прописью2) Деловая лексика: сумма, выраженная словамиУниверсальный англо-русский словарь > amount expressed in words
-
14 amount in words
1) Общая лексика: сумма прописью2) Деловая лексика: сумма, выраженная словами -
15 amount in writing
Экономика: сумма прописью -
16 amounts differ
2) Банковское дело: суммы не сходятся (надпись на чеке или векселе) -
17 as a figure and in words
Общая лексика: числом и прописьюУниверсальный англо-русский словарь > as a figure and in words
-
18 currency name and amount by words
Банковское дело: сумма и наименование валюты прописьюУниверсальный англо-русский словарь > currency name and amount by words
-
19 in figures and in letters
Общая лексика: цифрами и прописьюУниверсальный англо-русский словарь > in figures and in letters
-
20 in figures and words
Бухгалтерия: цифрами и прописью (...the sum of $ ________ (in figures and words)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОПИСЬЮ — ПРОПИСЬЮ, нареч. О написании чисел: словами, а не цифрами. Написать сумму п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прописью — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прописью — см. пропись; в зн. нареч. Изображая числа словами, не цифрами. Написать число прописью … Словарь многих выражений
Прописью — нареч. качеств. обстоят. 1. Изображая название числа словами, а не цифрами. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прописью — пр описью, нареч … Русский орфографический словарь
прописью — нареч … Орфографический словарь русского языка
прописью — про/пись/ю, нареч … Морфемно-орфографический словарь
Брать прописью — 1. что. Жарг. угол. Совершать кражу с помощью разрезания одежды, сумки. БСРЖ, 485. 2. кого. Резать, убивать кого л. холодным оружием. Елистратов 1994, 378. /em> Ср. жарг. писать – резать, разрезать что л … Большой словарь русских поговорок
брать прописью — см.: пропись … Словарь русского арго
брать прописью — воровать, разрезая одежду потерпевшего … Воровской жаргон
Рубль СССР — Рубль (рус.) Rouble (англ.) Rouble (фр.) … Википедия