-
21 betun
1. * vt 2. * вост.-нем. (sich)1) жеманиться; ломаться; капризничатьbetu dich nicht! — образумься!; не капризничай!2) ( mit D) проникаться доверием (к кому-л.), сближаться (с кем-л.)3) ( mit D) довольствоваться (чем-л.)4) испачкаться (чем-л.); обделаться -
22 se pénétrer
2) проникатьсяse pénétrer du sentiment de ses devoirs — проникнуться чувством долга3) смешиваться4) уст. постигать самого себя -
23 cobrar
vt2) собирать, взимать (плату, налоги)3) фин. инкассировать5) восстанавливать (здоровье, силы и т.п.)6) тащить, тянуть, вытягивать, подтягивать (рыболовные сети, верёвки и т.п.)7) проникаться, преисполняться ( чем-либо), чувствовать ( что-либо)cobrar cariño a uno (una cosa) — привязаться к кому-либо, чему-либо, полюбить кого-либо, что-либо8) приобретать, завоёвыватьcobrar fama ( crédito) — завоёвывать славу (доверие)cobrar enemigos — наживать врагов••cobrar afición a una cosa — пристраститься к чему-либоcobrar ánimo(s), cobrar espíritu( valor) — набраться духу (мужества, храбрости); воспрянуть духом¡vas a cobrar! ирон. — я тебе дам!, ты у меня получишь! -
24 embeberse
1) (de) научиться, приобрести навык, поднатореть ( в чём-либо)2) (en) погружаться ( во что-либо)3) (de, en) проникаться (идеями, мыслями и т.п.) -
25 empaparse
2) впитываться ( о жидкости)3) проникаться ( чем-либо), быть охваченным (одержимым) ( чем-либо)4) разг. наедаться -
26 imbuirse
(de) впитывать в себя, проникаться ( чем-либо) -
27 respirar
vi1) дышать3) перевести дух, передохнуть, вздохнуть4) вентилироваться, проветриваться5) воодушевляться, вдохновляться; собираться с духом7) проникаться, исполняться, преисполняться ( чувствами)•• -
28 revestirse
1) (de) покрываться ( чем-либо); одеваться ( во что-либо)2) увлекаться, проникаться ( чем-либо)3) важничать, зазнаваться4) напускать на себя ( какой-либо вид)revestirse de mansedumbre — изображать смирение5) вооружаться (терпением, решимостью и т.п.) -
29 compenetrarsi
(di, da qc) перен. проникатьсяcompenetrarsi della situazione — осознать положение -
30 compenetrare
compenetrare (-ènetro) vt 1) проникать друг в друга (о веществах); диффундировать 2) fig пронизывать; охватывать compenetrarsi (di, da qc) fig проникаться (+ S) compenetrarsi della situazione -- осознать положение -
31 compenetrare
compenetrare (-ènetro) vt 1) проникать друг в друга ( о веществах); диффундировать 2) fig пронизывать; охватывать compenetrarsi (di, da qc) fig проникаться (+ S) compenetrarsi della situazione — осознать положение -
32 fortesco
fortēsco, —, —, ere [ fortis ]становиться храбрым, проникаться мужеством AG -
33 imbibo
im-bibo, bibī, —, ere1) всасывать, впитывать, вбирать в себя ( nidorem PM)2) усваивать, проникаться (i. opinionem AG; aliquid animo C, L)3) намереваться, задумывать, замышлять ( aliquid facere Lcr) -
34 livesco
līvēsco, —, —, ere [inchoat. к liveo ]1) становиться синеватым, покрываться синевой, синеть ( digiti livescunt in pedibus Lcr)2) проникаться завистью Cld -
35 be imbued
Общая лексика: проникаться -
36 be inspired with
Общая лексика: проникаться (каким-либо чувством) -
37 empathize
['empəθaɪz]1) Общая лексика: глубоко проникаться чувствами другого человека, сопереживать2) Медицина: сочувствовать3) Лингвистика: проявлять эмпатию -
38 enter into the spirit of Christmas
Универсальный англо-русский словарь > enter into the spirit of Christmas
-
39 penetrate
['penɪtreɪt]1) Общая лексика: вникать (во что-либо), вникать в, вникнуть, вторгаться, глубоко трогать, лезть, понимать, понять, постигать, постичь, пройти сквозь, пронизать, пронизывать, проникать, проникать в, проникать внутрь, проникаться, проникнуть внутрь, проницать, пропитать, пропитывать (чем-либо), пропитываться, проходить, проходить сквозь, забираться, пронзить2) Геология: внедряться, прорастать, протыкать, внедрять (проникать)3) Медицина: пенетрировать (напр. о язве желудка), ввести половой член во влагалище партнёрши4) Военный термин: вклиниваться, пробивать, прорывать, входить (в зону ПВО)5) Техника: выжигать6) Химия: проплавлять, углубляться7) Математика: входить, преодолевать, преодолеть, проходить внутрь8) Металлургия: просачиваться9) Сленг: проникнуть в помещение с помощью специального инструмента (секретно, без разрешения)10) Нефть: вскрывать пласт, проходить (при бурении)11) Геофизика: вскрывать (разрез; Пласты)12) Экология: проникнуть13) Бурение: проходить через14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вскрывать пласт15) Футбол: прорываться к воротам, проходить оборону16) Оружейное производство: убойность19) Маркетология: охватить (охватить ноый рынок - penetrate a new market) -
40 empathize
[`empəθaɪz]сопереживать, проникаться чувствами другого человекаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > empathize
См. также в других словарях:
ПРОНИКАТЬСЯ — ПРОНИКАТЬСЯ, проникаюсь, проникаешься (книжн.). несовер. к проникнуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проникаться — ПРОНИКНУТЬСЯ, нусь, нешься; никся и никнулся, никлась; сов., чем. Вникнув во что н., глубоко понять, осознать что н. П. чувством ответственности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проникаться — см. чувствовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
проникаться — • глубоко проникаться … Словарь русской идиоматики
Проникаться — несов. Начинать глубоко, напряженно переживать что либо, преисполняться чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проникаться — проникаться, проникаюсь, проникаемся, проникаешься, проникаетесь, проникается, проникаются, проникаясь, проникался, проникалась, проникалось, проникались, проникайся, проникайтесь, проникающийся, проникающаяся, проникающееся, проникающиеся,… … Формы слов
проникаться — проник аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
проникаться — (I), проника/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
проникаться — см. Проникнуть и Проникнуться … Энциклопедический словарь
проникаться — проникнуться глубоким уважением • действие, начало проникнуться сочувствием • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проникаться — I см. проникнуться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. проникнуть; ается; страд … Словарь многих выражений