-
1 пронзительно
d'une voix aiguë, d'une voix stridente, d'une voix perçante -
2 crier comme un aigle
Dictionnaire français-russe des idiomes > crier comme un aigle
-
3 pousser des cris de paon
Dictionnaire français-russe des idiomes > pousser des cris de paon
-
4 aigle
1. m1) орёлaigle de mer — 1) орлан ( рыба) 2) орлан ( птица)yeux d'aigle, regard d'aigle — орлиный взор, пронзительный взглядcrier comme un aigle — пронзительно кричать2) перен. орёл, герой3) аналой, увенчанный резным орлом4)grand aigle — бумага формата 74 x 105 см2. f1) орлица2) ист. орёл, знамя ( увенчанное орлом)3) геральд. орёл -
5 glapir
-
6 paon
m1) павлинle geai paré des plumes du paon — ворона в павлиньих перьяхpousser des cris de paon — пронзительно кричать2) энт. павлиний глаз -
7 визжать
glapir vi; pousser des cris perçants (тк. о человеке) -
8 malgré qu'il en ait
вопреки его желанию, хочет ли он того или нет, против его воли; назло емуQuoiqu'il se révoltât contre nos observations, il comprenait qu'elles étaient justes et, malgré qu'il en eût, elles avaient porté coup. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) — Хотя он и возмущался нашими замечаниями, но понимал, что они справедливы, и, несмотря на его возмущение, они оказывали свое действие.
Vint le dimanche, il était peut-être onze heures du matin et il faisait un clair soleil d'été quand on entendit, dans la rue paisible, retentir le klaxon aigu de Mikael. Malgré qu'il en eût, Cyprien ne put se retenir de voler à la fenêtre; - C'est lui! cria-t-il. (G. Duhamel, Archange de l'aventure.) — Настало воскресенье. Было, пожалуй, одиннадцать часов утра. Светило яркое летнее солнце. Вдруг на тихой мирной улице пронзительно зазвучал клаксон Микаэля. Не в силах удержаться, Сиприен подлетел к окну и воскликнул: - Это он!
Dictionnaire français-russe des idiomes > malgré qu'il en ait
-
9 crier comme un aigle
гл.общ. пронзительно кричатьФранцузско-русский универсальный словарь > crier comme un aigle
-
10 d'une voix perçante
сущ.общ. пронзительноФранцузско-русский универсальный словарь > d'une voix perçante
-
11 glapir
гл.общ. шуметь, свистеть (о ветре), орать (о радио), крякать (о человеке), пронзительно кричать, курликать (о журавле), визжать (о кролике), лаять (о лисе), кричать (о ястребе), тявкать (о щенке) -
12 pousser des cris de paon
гл.общ. пронзительно кричатьФранцузско-русский универсальный словарь > pousser des cris de paon
-
13 Words and Music
1948 – США (119 мин)Произв. MGM (Артур Фрид)Реж. НОРМАН ТАУРОГСцен. Фред Финклхофф и Джин Хэллоуэй по сюжету Гая Болтона и Джин Хэллоуэй в обработке Бена Файнера-мл.Опер. Чарлз Рошер и Гарри Стрэдлинг (Technicolor)Хореогр. Роберт ОлтонМуз. ред. Ленни ХейтонВ ролях Мики Руни (Лоренц Харт), Том Дрейк (Ричард Роджерз), Маршалл Томпсон (Херберт Филдз), Дженет Ли (Дороти Файнер), Ричард Куин (Бен Файнер-мл.), Бетти Гарретт (Пегги Лорган Макнил), Энн Созерн (Джойс Хэрмон), Эдди Лоррисон Андерз (Перри Комо), Дженетт Нолан (миссис Харт)Приглашенные звезды: Джин Келли, Джун Эллисон, Сид Шерисс, Джуди Гарленд, Лина Хорн, Мел Тормей, Вера-Эллен.Херберт Филдз знакомит молодого начинающего композитора Ричарда Роджерза с известным поэтом-песенником Лоренцом Хартом. Втроем они создадут несколько популярных мюзиклов. Роджерз ведет размеренную жизнь и находит счастье в браке, а Харта, не встретившего взаимности от любимой женщины, ждут на любовном фронте одни неудачи. Он преждевременно умирает от сердечного приступа.► Продукт Артура Фрида, которому очень хотелось воздать должное таланту и песням знаменитого музыкального тандема. Серия симпатичных, но довольно блеклых сценических номеров составляет фабулу этого фильма, который едва ли стоило вспоминать, если бы не симпатичный портрет Харта, чью роль подчас довольно пронзительно исполняет Мики Руни. Жизнь Харта была длинной чередой метаний и разочарований. Он скрывал свое смятение за внешним динамизмом, который другим казался признаком жизнерадостности и творческих сил, но ему самому так и не помог отыскать рецепт счастья. Длинный балет «Бойня на 10-й авеню», фрагмент оперетты «На цыпочках» – 1-й набросок «детективного» балета, который впоследствии станет ключевым номером Музыкального фургона, The Band Wagon. (На Бродвее он стал 1-м модернистским танцевальным номером, включенным в состав мюзикла; его поставил хореограф Джордж Баланчин.) Номер «Хорошо бы влюбиться опять» – последнее экранное появление дуэта Мики Руни и Джуди Гарленд.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Words and Music
См. также в других словарях:
пронзительно — пронзительно … Орфографический словарь-справочник
пронзительно — см. резко 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пронзительно неизм. 1. • остро • … Словарь синонимов
пронзительно — • пронзительно кричать … Словарь русской идиоматики
пронзительно-громкий — прил., кол во синонимов: 3 • истошный (8) • отчаянный (42) • пронзительно звучный … Словарь синонимов
пронзительно-звучный — прил., кол во синонимов: 1 • пронзительно громкий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пронзительно кричащий — пронзительно кричащий … Орфографический словарь-справочник
пронзительно-визгливый — пронзительно визгливый … Орфографический словарь-справочник
пронзительно-голубой — пронзительно голубой … Орфографический словарь-справочник
пронзительно-грустный — пронзительно грустный … Орфографический словарь-справочник
пронзительно-звучный — пронзительно звучный … Орфографический словарь-справочник
пронзительно-крикливый — пронзительно крикливый … Орфографический словарь-справочник