Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский

промочити

Толкование Перевод

1 промочити

док. див. промочувати

Українсько-англійський словник > промочити
2 промочити

см. промочувати

Українсько-російський словник > промочити
3 промочити

техн. пропи́тывать

Українсько-російський політехнічний словник > промочити
4 промочувати

= промочити

to wet thoroughly, to drench, to soak

Українсько-англійський словник > промочувати
5 wet

1. n

1) вологість, вогкість, сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) розм. спиртні напої; випивка

4) амер. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) розм. нікчемна людина, нікчема

2. adj

1) мокрий, вологий; сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet from the press — свіжий, щойно надрукований (про газету тощо)

wet pack — мед. вологе обгортання

«W. Paint» — «Обережно, пофарбовано» (напис)

wet steam — волога пара

wet to the skin, wet through — промоклий до рубця, мокрий як хлющ

wet timber — сира деревина

wet with rain (with sweat) — мокрий від дощу (від поту)

he is dripping wet — він промок наскрізь; на ньому нема сухого рубця

to get wet — промокнути, змокнути

wringing wet — мокрий, хоч викрути

2) дощовий, дошовитий; сирий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet fuel — рідке пальне

wet gas — зріджений газ

4) слізливий, плаксивий; тонкосльозий

5) амер. що обстоює вільний продаж алкогольних напоїв; «мокрий»

wet state (town) — штат (місто), де дозволено вільно продавати алкогольні напої

wet canteen — військовий магазин, що продає алкогольні напої

6) розм. п'яний, напідпитку

7) розм. що пиячить, уражений алкоголізмом

8) розм. дурний, безглуздий

to talk wet — верзти дурниці

you're all wet — ви дуже помиляєтесь

9) юр. мокрий (про процес)

10) мед. мокнучий

wet blanket — розм. нудотна особа; людина, що псує іншим задоволення

wet bob — весляр; учень (студент), що займається водним спортом

wet cup — мед. кровососна банка

wet fish — свіжа риба

wet nurse — годівниця, мамка

wet smack — амер., розм. нудний тип, зануда

wet sock — амер., розм. в'яле рукостискання

wet specimens — заспиртовані препарати (зразки тощо)

wet wash — прання; невисушена білизна

wet behind the ears — розм. молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти під усіма вітрилами, мчати щосили

2. v (past і p.p. wet, wetted)

1) мочити; змочувати; зволожувати

to wet with water — змочити (облити) водою

to wet to the skin — промочити до рубця

to wet one's bed — хворіти на нічне нетримання сечі

2) розм. сприскувати, примочувати, обмивати

to wet a bargain — примочити угоду

to wet one's whistle — промочити (прополоскати) горло, випити

to wet the other eye — випити другу чарку

wet down — заливати водою (багаття тощо)

wet out — розмочувати; промивати

* * *
I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
6 промачивать

промочить промочувати, промочити, змочувати, змочити, (многое) попромочувати, позмочувати. [У ту хаточку і дощик не промочить (Мил.)]. -чить до мозга костей, до нитки - промочити (намочити, змочити) до кісток, до рубця (до рубчика). -чить ноги - підмочувати, підмочити ноги. [Підмочив ноги, бо чоботи течуть]. -чить росой - зарошувати, заросити. [Заросила черевики, аж ноги змокли]. -чить горло - промочити горлянку. Промоченный - промочений, змочений (до рубця); (о ногах) підмочений, намочений, змочений; (росой) зарошений.

* * *

несов.; сов. - промоч`ить

промо́чувати, промочи́ти

Русско-украинский словарь > промачивать
7 whistle

1. n

1) свист

to give a whistle — свиснути, дати свисток

2) свисток

penny (tin) whistle — свищик, свистунець

boatswain's whistle — боцманська дудка

3) розм. горло, горлянка

to wet one's whistle — промочити горло, випити

whistle bait — амер., розм. красуня

as clean (as clear, as dry) as a whistle — першокласний, відмінний

not worth a whistle — нічого не вартий

to pay for one's whistle — розплачуватися за свою примху

2. v

1) свистіти

to whistle a tune — насвистувати мотив

2) свиснути, покликати свистком

to whistle for a taxi — свистком покликати таксі

3) пролітати зі свистом

4) свистати на знак схвалення

to whistle at a girl — розм. присвиснути від захоплення, побачивши дівчину

5) амер., розм. марно домагатися (чогось — for)

6) нашіптувати; таємно викривати

to whistle treason — доносити про зраду

whistle away — насвистувати; відкидати, не зважати

whistle off — звільнятися (від когось); не рахуватися; ретируватися

whistle up — викликати; підкликати

to whistle for a wind — чекати коло моря погоди

to whistle up the law — звертатися до суду

* * *
I n
1) свист

to give a whistle — свиснути

2) свисток

penny /tin/ whistle — свистулька

boatswain's whistle — боцманська дудка

a factory whistle — фабричний /заводський/ гудок

3) розг. горло, глотка

to wet one's whistle — промочити горло, випити

whistle bait — cл.; cл. красуня

as clean /as clear, as dry/ as a whistle — відмінний, першокласний

at smb 's whistle — за першим покликом /наказом/; варто тільки свиснути

not worth a whistle — нічого не вартий, не вартий зусиль

to pay (too dear) for one's whistle — розплачуватися /дорого поплатитися/ за свою забаганку
II v
1) свистіти

to whistle a tune — насвистувати мотив

the steam-engine whistled — паровоз дав свисток

the wind whistled up the chimney — вітер завивав в трубі

he whistled the switch through the air — він зі свистом розсікав гілкою повітря

2) свиснути, підізвати свистком ( whistle up)

to whistle to a dog, to whistle one's dog back — свиснути собаці

to whistle for a taxi — підізвати свистком таксі

3) проноситися зі свистом

the bullets [the arrows] whistled past our ears — пулі [стріли]свистіли навколо нас

4) свистіти в знак схвалення

to whistle at a girl — присвиснути ( від захоплення), побачивши дівчину

the audience whistled — глядачі свистом виражали своє схвалення; ( for) cл. марно добиватися (чого-н.)

he did a sloppy job so he can whistle for his money — робота зроблена халтурно, нехай він не розраховує отримати за неї гроші

to whistle for a wind — чекати біля моря погоди

to whistle in the dark — підбадьорювати себе свистінням в темноті; бадьоритися, маскувати страх /зневіру/; проявляти показний оптимізм

to go whistle — отримати відмову

to bid /to tell, to let/ smb go whistle — грубо відмовити кому-н.

to whistle up the law — звертатися до суду

let the law go whistle (Shakespeare) — закон тут безсилий

to blow the whistle on smb — cл. донести на кого-н.; накапати, настукати на кого-н.

English-Ukrainian dictionary > whistle
8 refresh

1. n розм.

випивка

to get a refresh — випити, промочити горло

2. v

1) освіжати; підкріпляти

the rest refreshed her — відпочинок підкріпив її

2) освіжатися, підкріплятися

to refresh oneself with a cup of coffee — підкріпитися чашкою кави

3) охолоджувати

4) повторити, освіжити в пам'яті

5) поповнювати запаси

to refresh a ship with water — поповнити запаси води на кораблі

6) підновлювати, підправляти

7) випити, промочити горло

to refresh the inner man — підживитися, підкріпитися

English-Ukrainian dictionary > refresh
9 горло

с

1) анат. throat; gullet

дихальне горло — windpipe

промочити горло — to wet one's whistle, to have a drink

схопити за горло — to take ( to catch) by the throat

драти горло — to bawl

у мене болить горло — І have a sore throat

приставати (як) з ножем до горла — to press, to importune; to harass

хвороби горла — diseases of the throat

2) див. горловина

Українсько-англійський словник > горло
10 bedrench

v

рідко промочити наскрізь, вимочити

English-Ukrainian dictionary > bedrench
11 drench

1. n

1) промокання (від дощу)

2) злива

3) велика доза ліків (особл. для тварин)

2. v

1) просочувати вологою; промочувати (промокати) наскрізь

2) змочувати; зрошувати

3) вливати ліки; давати проносне (тварині)

* * *
I n
1) промокання

2) заливний дощ

3) велика доза ліків
II v
1) просочувати вологою, промочити наскрізь; змочувати; просочувати

2) вливати ліки; давати проносне ( тваринам)

English-Ukrainian dictionary > drench
12 gargle

1. n

полоскання (для горла)

2. v

1) полоскати (горло)

2) булькати

* * *
I n
полоскання ( для горла); aмep.; cл. випивка; ковток (особл. пива)
II v
1) полоскати ( горло); aмep.; cл. хлебнути ( спиртного), промочити горло

2) видавати звук, який булькає

English-Ukrainian dictionary > gargle
13 soak

1. n

1) промочування, змочування

to put in soak — замочувати

2) рідина для просочування (намочування)

3) чан для замочування

4) просочування води крізь фунт

5) заболочене місце

6) вбирання, всмоктування

7) розм. злива

8) розм. п'яниця, алкоголік

9) розм. запій; випивка

10) розм. застава

to put in soak — віддавати в заставу, заставляти

11) амер., розм. сильний удар

2. v

1) мочити; промочувати; замочувати; просочувати; насичувати; занурювати в рідину

to soak bread in milk — мочити хліб у молоці

2) просочуватися (крізь щось — through); замочуватися

3) промочити (про дощ)

to be soaked to the skin — промокнути до рубця

4) усмоктуватися

5) пропікати (хліб тощо)

6) розм. пиячити; напиватися

7) розм. віддавати в заставу; заставляти

8) розм. викачувати гроші, лупити високу ціну

9) амер., розм. бити, колошматити, лупцювати

soak up — усмоктувати; поглинати; промокати

* * *
I n
1) = soaking I,

to put in soak — замочувати, відмочувати

2) рідина для просочування або намочування

3) чан для замочування

4) просочування води крізь ґрунт; заболочене місце

5) п'яниця, алкоголік; запій

to come out of soak — протверезіти

6) застава

to put in soak — закласти, віддати у заставу
II v
1) мочити; замочувати; просочувати, насичувати; просочуватися; усмоктуватися ( soak in); насичувати

to soak oneself in smth — усмоктувати що-небудь; поринати, занурюватися у що-небудь

2) промочувати (про дощ; soak through)

3) просочуватися

4) ( into) усмоктуватися; ( поступово) засвоюватися

5) пропікати ( хліб)

6) напиватися, набиратися

7) віддавати в заставу

8) викачувати гроші, здирати несусвітню ціну

9) cл. бити, колошматити

English-Ukrainian dictionary > soak
14 something

1. n

1) якась посада, якесь становище

he is something in the Record Office — він займає якусь посаду в архіві

2) важна персона; цяця

to think something of oneself — бути високої думки про себе

2. adj

проклятий, чортів; сякий-такий

to be up to something — замишляти щось недобре

3. adv

1) приблизно; близько

he is something under fifty — йому приблизно під п'ятдесят

she left something like a million — вона залишила близько мільйона

2) кілька, небагато

3) досить, сильно, дуже

something like — чудовий, прекрасний

that's something like! — от здорово!

4. pron indef.

1) щось, дещо

I have something else to do — у мене є й інші справи

he felt there was a little something wanting — він відчував, що чогось не вистачає

2) що-небудь

say something — скажіть що-небудь

3) якоюсь мірою; трохи; щось на зразок (когось, чогось)

he is something of a painter — він трохи художник

will you take something? — чи не хочете поїсти?; чи не вип'єте чого-небудь?

or something — щось подібне

something damp (short) — що-небудь, чим промочити горло; випивка

something else — ще що-небудь

* * *
I [`semaiç] n
1) яка-небудь посада, яке-небудь положення ( де-небудь)

2) поважна особа, "цяця"

3) ім'ярек

4) у гpaм.; знaч.; пpикм.; eвф. проклятий, бісів, такий-сякий
II [`semaiç] adv
1) приблизно, біля

2) трохи, дещо

3) досить, сильно
III ['semaiç] indef; pron
1) щось, дещо

something or other — щось, те або інше, дещо

2) що-небудь

3) (of) якоюсь мірою, злегка, щось начебто

4) ( у сполученні з have або take) що-небудь їстівне або спиртне

will you take something — чи не вип'єте (ви) чого-небудьє; чи не хочете поїсти /закусити/

5) щось подібне (до)

6) щось важливе; хтось важливий

English-Ukrainian dictionary > something
15 sweat

1. n

1) піт, випоти

in a sweat — спітнілий

2) потіння

3) запотівання, вологість (на поверхні чогось)

4) важка (виснажлива) праця

5) розм. занепокоєння, хвилювання; нетерпіння

in a sweat — а) розлючений; б) хвилюючись; схвильований

to be in a cold sweat — обливатися холодним потом, жахатися

6) розминка (коня перед перегонами)

7) ферментація (чаю тощо)

8) паяння

old sweat — бувалий солдат

sweat shirt — бавовняний светр

by (in) the sweat of one's brow — у поті чола

2. v

1) потіти, пітніти

to sweat with heat — потіти від спеки

to sweat with fear — обливатися холодним потом від страху

2) спричинювати потіння

3) промочити потом

4) виділяти вологу; сиріти

5) запотівати (про шибки)

6) розм. тяжко працювати

7) експлуатувати

8) зазнавати покарання

9) страждати, жахатися; розкаюватися

10) амер., розм. допитувати із застосуванням катувань

11) розм. вимагати гроші, грабувати

12) розминати (коня перед перегонами)

13) витирати (коня) після розминки

14) піддавати ферментації

15) ферментуватися

16) плавити

17) оплавлятися

18) припаювати

sweat off, sweat out — а) позбавлятися; б) розм. вимагати; в) розм. витримувати; г) нетерпляче чекати

to sweat blood — працювати до кривавого поту

to sweat one's guts out — надриватися на роботі

* * *
I [swet] n
1) піт

to break into a sweat — покритися потом

2) потіння

3) запотівання, вологий наліт ( на поверхні чого-небудь); випіт

4) виснажлива праця

5) занепокоєння, хвилювання, тривога

6) труднощі, утруднення, скрута

7) розминка, проминка ( коня перед стрибками)

8) ферментація (листя тютюну, чаю)

9) пайка, паяння
II [swet] v
1) потіти, покриватися потом; викликати потіння

2) просочити потом

3) запотівати; виділяти вологу; вологнути, сиріти

4) важко працювати; експлуатувати

5) зазнавати покарання; відчувати страждання, каяття

6) cл. піддавати допиту третього ступеня

7) вимагати гроші, оббирати; шантажувати

8) хвилюватися, тривожитися

9) розминати, проминати ( коня перед стрибками)

10) шкребти або витирати після розминки ( коня)

11) ферментуватися, піддаватися ферментації (про листя тютюну, чаю); ферментувати, піддавати ферментації (листя тютюну, чаю)

12) тex.

13) оплавлятися ( про вогнетривкий матеріал); плавити; припаювати

English-Ukrainian dictionary > sweat
16 water

1. n

1) вода

cold (hot) water — холодна (гаряча) вода

fresh (sweet) water — прісна вода

to cut off the water — відключити воду

to hold water — не пропускати воду

to turn on the water — пустити воду (у ванну тощо); відкрити кран

2) часто pl води; водна стихія; море, океан

territorial waters — територіальні води

across (over) the water — за морем, за океаном; за море, за океан

by water — водним шляхом

3) pl поет. хвилі

4) pl мінеральні води; лікувальна вода

to drink the waters — побувати на водах, пити лікувальні води (на курорті)

5) pl паводок, повінь

6) рівень води

7) перев. розм. водойма; озеро; ріка; ставок

8) рідкі виділення (організму); слина; піт; сеча; сльози

to pass (to make) water — мочитися

9) вода (якість самоцвіту)

diamond of the first water — діамант чистої води

10) перен. надзвичайний; чистісінький

genius of the first water — винятковий талант

an artist of the first water — видатний художник

scoundrel of the first water — несосвітенний негідник

blunder of the first — надзвичайно груба помилка

11) жив. акварель

12) муаровий візерунок (малюнок) (на тканині)

in deep waters — у біді; у небезпечному (скрутному) становищі

strong waters — міцні напої

to draw water in a sieve — носити воду решетом; переливати з пустого в порожнє

to get into hot water — потрапити в біду (в халепу); заплутатися

to make a hole in the water — розм. утопитися

to shed blood like water — пролити море крові

to spend money like water — розтринькати гроші

to take (the) water — зайти у воду; сісти на корабель; бути спущеним на воду (про судно); амер., розм. задкувати, відступатися

water bewitched — «водичка» (про слабкий чай, дуже розведений напій); переливання з пустого в порожнє; марнослів'я, теревені

water of life — духовне оновлення; «жива вода»; жарт. живодайний напій (про спиртні напої)

2. adj

1) водний, водяний; морський; річковий

water area — водний район, акваторія

water erosion — водна ерозія

water exchange — фізл. водний обмін

water obstacle — військ. водний рубіж

water offensive — військ. наступ з форсуванням водного рубежу

water pageant — спортивне свято на воді; карнавал на воді

water sports — водний спорт; види водного спорту

2) водяний; що стосується води; призначений для води; що живе на воді (у воді)

water pail — відро для води

water plant — водяна рослина

water reed — водяний (річковий) очерет

3) водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічний

water engineer — інженер-гідролог

water removal — водовідвід; обезводнювання

4) водопровідний; що стосується водопостачання

water authority — відділ водопостачання (муніципалітету)

W. Board — управління водопостачання

water post — водорозбірна колонка

water aerodrome — ав. гідроаеродром

water back — амер. бак для нагрівання води (у плиті)

W. Bearer — астр. Водолій

water boat — мор. водоналивне судно; водоналивний бот, водолій

water bottle — графин (карафа) для води; фляга; бурдюк; мед. грілка

water column — водорозбірна колонка; водомірне скло

water cycle — спорт. водяний велосипед

water drip — гірн. капіж

water funk — розм. людина, що боїться купатися

water gang — канава, рів

water gap — амер. ущелина; міжгір'я

water hardening — мет. гартування у воді

water hemlock — бот. цикута, віха

water moccasin — зоол. водяна змія; водяний щитомордник

water mould — бот. водяна пліснява

water opal — мін. безбарвний опал

water point — пункт водопостачання

water polo — спорт. водне поло; ватерполо

water polo player — ватерполіст

water ratio — вміст води у відсотках

water resistance — водостійкість; вологонепроникність

water shoot — бот. водяний пагін

water sprayer — водорозпилювач

water tank — резервуар; чан; бак для води; водоцистерна

water tunnel — гідродинамічна труба

3. v

1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати

2) напувати (тварин); водити на водопій

3) пити; ходити на водопій

4) поливати (дерева тощо)

5) зрошувати; обводнювати

6) розводити (водою) (тж перен.)

7) перен. ослабляти, пом'якшувати; згладжувати

8) забезпечувати водою

9) набирати воду; робити запас води (про корабель тощо)

10) виділяти воду (вологу) (про організм); потіти; сльозитися

it makes his mouth water — у нього слина потекла

11) текст. муарувати

12) фін. номінально збільшувати капітал

to water one's clay — промочити горло

* * *
I n
1) вода

fresh /sweet/ water — прісна вода

water funk — людина, що боїться купатися

by water — водним шляхом, пароплавом, морем

under water — під водою; затоплений

head of water — напір води

water of condensation — cпeц. конденсаційна вода

water of crystallization [of hydration] — xiм. кристалізаційна [гідратна]вода

to cut off the water — відключити воду

to rinse in three waters — прополоскати в трьох водах

to draw (in) water — мop. дати тіч; зачерпнути води бортом

2) pl води; водний простір; море, oкeaн

territorial waters — юp. територіальні води

on this side of the water — по цю сторону океану /моря, Темзи/; to cross the water перейти на інший берег Темзи

at the water's edge — cл. на кордонах США; пoeт. хвилі

3) pl ( мінеральні) води; лікувальна вода

mineral water — мінеральна вода ( в пляшках)

4) pl повінь; розлив, паводок

5) рівень води

high water — повна вода, приплив; паводок

low water — низька, мала вода; відлив

6) водойма; озеро, ріка, ставок

7) рідкі виділення організму (слина, піт, сеча, сльози)

it brings the water to one's mouth — від цього слинки течуть

water on the brain — мeд. водянка головного мозку, гідроцефалія

the water broke — відійшли води ( перед пологами)

8) вода ( якість дорогоцінного каміння)

of the first water — чистої води ( про діаманти); винятковий, дивовижний; заправський, запеклий, бувалий

scoundrel of the first water — закоренілий мерзотник, несосвітенний негідник

blunder of the first water — груба помилка

9) жив. акварель

10) муаровий, хвилястий малюнок ( на тканині)

in hot water — в біді ( зі своєї вини)

to get into hot water — потрапити в біду; заплутатися, "влипнути"

to be in smooth water — див. smooth

to hold water — див. hold

to keep one's head above water — триматися на поверхні; не зазнавати труднощів

to take (the) water — увійти у воду, поплисти; сісти на корабель; бути спущеним на воду ( про судно); cл. відступити; задкувати

like water off a duck's back — як з гуски вода

water of life — духовне оновлення, "жива вода"; живильний напій ( про спиртне)

the waters of forgetfulness — води забуття, Лета
II a
1) водний; морський; річний

water sports — водний спорт; види водного спорту

water gods — мiф. морські божества; божества річних вод або джерел

water spirits — мiф. духи води

water erosion — водна ерозія; розмив

water face — водне дзеркало; поверхня води

water pageant — карнавал на воді; спортивне свято на воді

water obstacle — вiйcьк. водний кордон

water exchange /metabolism/ — фiзioл. водний обмін

2) водяний

water box — бак для води; поливний бак

water plants — водяні рослини

water reed — річний очерет

water conduit bridge — стр. акведук

3) cпeц. водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічний

water engineer — інженер-гідротехнік

4) водопровідний

water post — водорозбірна колонка
III v
1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати; поливати

to water the garden [streets] — поливати сад [вулиці]

2) ( water down) розбавляти ( водою)

this milk has been watered (down) — це молоко розбавлене; послаблювати, пом'якшувати

to water down one's remarks — пом'якшувати ( свої) зауваження

3) поїти, водити на водопій

to water horses — поїти коней; пити, ходити на водопій; постачати воду

4) набирати воду, робити запас води ( про корабель)

5) зрошувати

the country is watered by numerous rivers — країна зрошується численними річками

6) виділяти воду, вологу ( про організм); сльозитися; потіти

it makes one's mouth water — слинки від цього течуть

7) фін. розводнювати ( акціонерний капітал)

8) тeкcт. муаріювати

English-Ukrainian dictionary > water
17 bedrench

v

рідко промочити наскрізь, вимочити

English-Ukrainian dictionary > bedrench
18 drench

I n
1) промокання

2) заливний дощ

3) велика доза ліків
II v
1) просочувати вологою, промочити наскрізь; змочувати; просочувати

2) вливати ліки; давати проносне ( тваринам)

English-Ukrainian dictionary > drench
19 gargle

I n
полоскання ( для горла); aмep.; cл. випивка; ковток (особл. пива)
II v
1) полоскати ( горло); aмep.; cл. хлебнути ( спиртного), промочити горло

2) видавати звук, який булькає

English-Ukrainian dictionary > gargle
20 wet

I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet

Страницы

См. также в других словарях:

промочити — див. промочувати … Український тлумачний словник
промочити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
попромочувати — ую, уєш, док., перех. Промочити ноги, одяг і т. ін. (про всіх чи багатьох) … Український тлумачний словник
промочений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до промочити. || промо/чено, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
мочити — (робити мокрим), намочувати, намочити, замочувати, замочити; змочувати, змочити, у[в]мочати, у[в]мочувати, у[в]мочити (робити мокрим, торкаючись рідини); обмочувати, обмочити (занурюючи в рідину); промочувати, промочити (просочуючи якоюсь… … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

промочити

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

промочити

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: