-
1 пом'якшувати
= пом'якшити1) to soften; ( заспокоювати) to mollify; ( ослабляти) to allay, to alleviate, to mitigate; (гнів, неприязнь) to assuage, to attemper, to soothe; (світло, фарби) to tone down; ( суворість) to relax; ( провину) to extenuate; ( кару) to lighten, to commuteпом'якшувати провину — to extenuate smb.'s guilt
2) грам. ( про звук) to palatalize -
2 пом'якшувати
1) смягча́ть; ( делать мягким) размягча́ть; (ограничивать степень, силу проявления) умеря́ть2) перен. размягча́ть3) лингв. смягча́ть -
3 пом'якшувати
შერბილება -
4 пом'якшити
= пом'якшитися; док. див. пом'якшувати, пом'якшуватися -
5 зм'якшувати
= зм'якшуватися; див. пом'якшувати, пом'якшуватися -
6 soften
-
7 йымшахла-
пом'якшувати О, К. -
8 йымшахлат-
пом'якшувати О, К. -
9 commute a sentence
пом'якшувати покарання, зменшувати (скорочувати) термін покарання -
10 commute punishment
-
11 lighten
-
12 make less stringent
пом'якшувати (закони, норми тощо) -
13 mitigate incapacity
-
14 mitigate the terms of a treaty
English-Ukrainian law dictionary > mitigate the terms of a treaty
-
15 reduce the sentence
пом'якшувати судовий вирок, зменшувати покарання ( за вироком) -
16 remit sentence
пом'якшувати міру покарання; скасовувати вирок -
17 łagodzić
пом'якшувати; угамовувати -
18 йымшат-
пом'якшувати П-Б, К; йымшатмаа йер тап- знаходити жінку, реалізувати хіть К. -
19 supple
1. adj1) гнучкий2) піддатливий, поступливий3) догідливий, підлесливий; послужливий4) жвавий, меткий, спритний5) хитрий2. v1) робити гнучким (м'яким, гладким); зм'якшувати2) заспокоювати, пом'якшувати (біль тощо)* * *I a1) гнучкий2) податливий, поступливий3) догідливий, послужливий, улесливийII v1) робити ( що-небудь) м'яким, гнучким, гладким; пом'якшувати; робитися більш гнучким; пом'якшуватися2) icт. заспокоювати, пом'якшувати ( біль) -
20 moderate
I1. nлюдина поміркованих поглядів2. adj1) поміркований, стриманий (про людину)2) середній, посередній (про якість)3) невеликий (про кількість, силу)4) помірнийIIv1) стримувати; приборкувати2) угамовувати; пом'якшувати3) ставати поміркованим4) стихати, вщухати (про вітер)5) головувати6) виступати в ролі арбітра* * *I муз. II nпоміркований; людина, яка дотримується поміркованих поглядівIII a1) поміркований; стриманий, помірний2) середній; посередній ( про якість); невеликий (про кількість, силу)IV vmoderate skin burn — мeд. опік другого ступеня
1) зменшувати; стримувати; пом'якшувати; ставати помірним; пом'якшуватися; фiз. сповільнювати ( частинку)2) головувати; icт. виступати в ролі арбітра,
См. также в других словарях:
пом'якшувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
пом'якшувати — I = пом якшити (робити м яким, м якшим), зм якшувати, зм якшити, м якшити II ▶ див. палаталізувати, послаблювати 1), розчулювати … Словник синонімів української мови
пом'якшувати — ую, уєш, недок., пом я/кшити, шу, шиш, док., перех. 1) Позбавляти вапнистих солей воду, якийсь розчин і т. ін., надаючи таким рідинам чи речовинам властивостей легко розчиняти мило. 2) перен. Робити кого небудь добродушнішим, поблажливішим. ||… … Український тлумачний словник
пом'якшити — див. пом якшувати … Український тлумачний словник
пом'якшування — я, с. Дія за знач. пом якшувати … Український тлумачний словник
пом'якшити — див. пом якшувати … Словник синонімів української мови
розчулювати — розчулити (викликати в когось почуття ніжности, лагідности, доброти), розм якшувати, розм якшити, пом якшувати, пом якшити, зм якшувати, зм якшити, м якшити, розніжувати, розніжити, розтоплювати, розтопляти, розтопити Пор. зворушувати, хвилювати… … Словник синонімів української мови
м'якшити — шу/, ши/ш, недок., перех. 1) Робити м яким або м якшим; зм якшувати, пом якшувати. || Розминати. 2) перен. Робити лагіднішим, чутливішим; розчулювати. М якшити серце. 3) перен. Зменшувати силу, ступінь вияву чогось; послаблювати. 4) лінгв.… … Український тлумачний словник
зм'якчувати — чую, чуєш, Рс. Зм якшувати, пом якшувати, робити м яким … Словник лемківскої говірки
згладжувати — ую, уєш, недок., згла/дити, джу, диш, док., перех. 1) Робити гладеньким, рівним, розрівнювати, усуваючи нерівності, розправляючи зморшки і т. ін. 2) перен. Робити менш помітним, менш відчутним; пом якшувати, ослабляти … Український тлумачний словник
стушовувати — ую, уєш, недок., стушува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Тушуючи, робити поступовим і непомітним перехід від темного кольору до світлого. 2) перен. Робити менш виразним, помітним, відчутним; пом якшувати, послаблювати … Український тлумачний словник