Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

промокнути

Толкование Перевод

1 промокнути

= промокати

Українсько-англійський словник > промокнути
2 промокнути

I промо́кнути
см. промокати I
II промокну́ти
см. промокати II

Українсько-російський словник > промокнути
3 промокнути

змакрэць

змокнуць

Українсько-білоруський словник > промокнути
4 промокнути

sılanmaq

Українсько-турецький словник > промокнути
5 змакрэць

промокнути

спітніти

Білорусько-український словник > змакрэць
6 змокнуць

промокнути

Білорусько-український словник > змокнуць
7 змакрэць

промокнути

спітніти

Білорусько-український словник > змакрэць
8 змокнуць

промокнути

Білорусько-український словник > змокнуць
9 przemoknąć

промокнути

Praktyczny słownik polsko-ukraiński > przemoknąć
10 промокати

= промокнути

to get wet, to get soaked

промокнути до кісток — to get drenched to the skin

ця тканина промокає — this stuff is not waterproof

Українсько-англійський словник > промокати
11 шапыр-шупур слан-

промокнути наскрізь Г.

Урумско-украинский словарь > шапыр-шупур слан-
12 wet

1. n

1) вологість, вогкість, сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) розм. спиртні напої; випивка

4) амер. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) розм. нікчемна людина, нікчема

2. adj

1) мокрий, вологий; сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet from the press — свіжий, щойно надрукований (про газету тощо)

wet pack — мед. вологе обгортання

«W. Paint» — «Обережно, пофарбовано» (напис)

wet steam — волога пара

wet to the skin, wet through — промоклий до рубця, мокрий як хлющ

wet timber — сира деревина

wet with rain (with sweat) — мокрий від дощу (від поту)

he is dripping wet — він промок наскрізь; на ньому нема сухого рубця

to get wet — промокнути, змокнути

wringing wet — мокрий, хоч викрути

2) дощовий, дошовитий; сирий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet fuel — рідке пальне

wet gas — зріджений газ

4) слізливий, плаксивий; тонкосльозий

5) амер. що обстоює вільний продаж алкогольних напоїв; «мокрий»

wet state (town) — штат (місто), де дозволено вільно продавати алкогольні напої

wet canteen — військовий магазин, що продає алкогольні напої

6) розм. п'яний, напідпитку

7) розм. що пиячить, уражений алкоголізмом

8) розм. дурний, безглуздий

to talk wet — верзти дурниці

you're all wet — ви дуже помиляєтесь

9) юр. мокрий (про процес)

10) мед. мокнучий

wet blanket — розм. нудотна особа; людина, що псує іншим задоволення

wet bob — весляр; учень (студент), що займається водним спортом

wet cup — мед. кровососна банка

wet fish — свіжа риба

wet nurse — годівниця, мамка

wet smack — амер., розм. нудний тип, зануда

wet sock — амер., розм. в'яле рукостискання

wet specimens — заспиртовані препарати (зразки тощо)

wet wash — прання; невисушена білизна

wet behind the ears — розм. молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти під усіма вітрилами, мчати щосили

2. v (past і p.p. wet, wetted)

1) мочити; змочувати; зволожувати

to wet with water — змочити (облити) водою

to wet to the skin — промочити до рубця

to wet one's bed — хворіти на нічне нетримання сечі

2) розм. сприскувати, примочувати, обмивати

to wet a bargain — примочити угоду

to wet one's whistle — промочити (прополоскати) горло, випити

to wet the other eye — випити другу чарку

wet down — заливати водою (багаття тощо)

wet out — розмочувати; промивати

* * *
I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
13 wet

I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
14 наскрізь

through, right through; throughout, to the core

наскрізь гнилий — rotten throughout ( to the core)

бачити наскрізь (когось) — to see through ( someone); (звич. ірон.) to pierce beneath the show of things, to see far into a millstone

промокнути наскрізь — to get wet through

Українсько-англійський словник > наскрізь
15 drip

1. n

1) крапання; стікання крапель

2) капель

3) шум падаючих крапель

4) гірн. капіж

drip lubrication — тех. крапельне змащування

2. v

1) крапати; стікати

the tap is dripping — кран тече

2) виливати, розливати

to drip with blood — стікати кров'ю

to drip wet — промокнути до нитки (до рубця)

* * *
I n
1) капання, стікання крапель; капання, капіж; шум падаючих крапель; крапля; гipн. капель, капіж

2) = dripstone I

3) = drip-feed
II v
капати; стікати; виливати, розливати ( сльози), розливати, видихати ( аромат); стікати ( кров'ю)
III n
прост.

1) покидьок, паскуда

2) тюхтій; слинько

3) слізлива чутливість, слинявість

English-Ukrainian dictionary > drip
16 ooze

1. n

1) липка грязь; мул, твань

2) болото, багниста місцевість

3) повільний плин; витікання; виділяння; просочування (вологи)

4) дубильний відвар, дубильна рідина

2. v

1) повільно текти; витікати; сочитися, просочуватися

2) перен. убувати, зникати

3) виділяти

to ooze sweat — потіти

4) бути заповненим вологою (with)

boots ooze with water — черевики повні води; черевики промокли наскрізь

ooze out — просочуватися зовні; поширюватися (про чутки тощо)

* * *
I [uːz] n
1) pl липка грязь, твань, мул

2) болото, багниста місцевість

3) повільна течія, витікання; виділення, просочування ( вологи)

4) вапняк; черепашник

5) дубильний відвар, дубильна рідина
II [uːz] v
1) повільно текти, витікати, сочитися

2) виділяти; випромінювати (радість, щастя)

3) ( with) бути повним вологи; промокнути

English-Ukrainian dictionary > ooze
17 soak

1. n

1) промочування, змочування

to put in soak — замочувати

2) рідина для просочування (намочування)

3) чан для замочування

4) просочування води крізь фунт

5) заболочене місце

6) вбирання, всмоктування

7) розм. злива

8) розм. п'яниця, алкоголік

9) розм. запій; випивка

10) розм. застава

to put in soak — віддавати в заставу, заставляти

11) амер., розм. сильний удар

2. v

1) мочити; промочувати; замочувати; просочувати; насичувати; занурювати в рідину

to soak bread in milk — мочити хліб у молоці

2) просочуватися (крізь щось — through); замочуватися

3) промочити (про дощ)

to be soaked to the skin — промокнути до рубця

4) усмоктуватися

5) пропікати (хліб тощо)

6) розм. пиячити; напиватися

7) розм. віддавати в заставу; заставляти

8) розм. викачувати гроші, лупити високу ціну

9) амер., розм. бити, колошматити, лупцювати

soak up — усмоктувати; поглинати; промокати

* * *
I n
1) = soaking I,

to put in soak — замочувати, відмочувати

2) рідина для просочування або намочування

3) чан для замочування

4) просочування води крізь ґрунт; заболочене місце

5) п'яниця, алкоголік; запій

to come out of soak — протверезіти

6) застава

to put in soak — закласти, віддати у заставу
II v
1) мочити; замочувати; просочувати, насичувати; просочуватися; усмоктуватися ( soak in); насичувати

to soak oneself in smth — усмоктувати що-небудь; поринати, занурюватися у що-небудь

2) промочувати (про дощ; soak through)

3) просочуватися

4) ( into) усмоктуватися; ( поступово) засвоюватися

5) пропікати ( хліб)

6) напиватися, набиратися

7) віддавати в заставу

8) викачувати гроші, здирати несусвітню ціну

9) cл. бити, колошматити

English-Ukrainian dictionary > soak
18 sop

1. n

1) шматочок, намочений у воді (молоці, підливці) (про хпіб тощо)

sop in the pan — фінка

2) щось просочене рідиною

the ground was a sheer sop — земля набухла від дощу

3) хабар; подачка

to give sop to Cerberus — улещувати хабарем

to throw a sop to smb. — кинути комусь подачку

4) розм. квач, легкодуха людина

2. v

1) умочувати; мочити

2) убирати, усмоктувати

3) намочувати, вимочувати; просочувати

4) промокати, намокати; просочуватися (рідиною)

his clothes are sopping wet — його одяг промок до нитки

5) розм. дати хабара

* * *
I n
1) шматок ( хліба), намочений у воді, молоці ( sop in the pan); що-небудь просочене якою-небудь рідиною

2) хабар; подачка

3) "ганчірка", "баба", безхарактерна людина

4) cл.; cл. п'яниця
II v
1) вмочати; мочити

2) вбирати, усмоктувати ( sop up); усмоктуватися (про рідину; sop in)

3) намочувати, вимочувати; просочувати; промокнути, вимокнути, намокнути; просочитися ( якою-небудь рідиною)

4) кинути подачку; дати хабар; піднести подарунок ( на знак подяки)

5) пити, тягти, потягувати ( пиво)

English-Ukrainian dictionary > sop
19 sponge

1. n

1) зоол. губка

2) губка

rubber sponge — гумова губка

3) обтирання губкою

to have a sponge down — обтиратися губкою

4) змащування (стирання) губкою

5) губчаста речовина

6) кисле тісто; опара

7) бісквіт

8) збиті білки

9) метал губчастої структури

10) трясовина; мочар

11) мед. тампон

12) дармоїд, нахлібник; паразит

13) дармоїдство, паразитизм; нахлібництво

14) розм. п'янюга, п'яничка, гультіпака

15) людина, що жадібно сприймає щось; людина, що швидко засвоює знання

16) жарт. джерело, кладезь (мудрості, знань тощо)

17) списання боргу (без сплати)

18) військ. поршень банника

sponge cloth — текст. тканина «епонж»; бавовняна вафельна тканина; обтиральна тканина

sponge cucumber — бот. люфа (вид гарбуза)

sponge filter — губчастий фільтр

sponge mushroom — бот. зморшок

sponge tissue — губчаста тканина

to pass the sponge over smth. — забути про щось

to throw (to toss) up the sponge — здатися, визнати себе переможеним

2. v

1) мити; чистити; витирати губкою

2) збирати губки

3) бути нахлібником (дармоїдом); паразитувати

to sponge on one's friends — жити за рахунок своїх друзів

to sponge a dinner — пообідати на дурничку (нашармака)

4) промокнути, осушити; усмоктувати (тж sponge up)

5) стирати губкою (написане)

6) перен. згладити з пам'яті, забути; простити (борг тощо)

7) вимішувати (тісто)

8) збивати (білки тощо)

9) розм. тинятися в пошуках чогось

10) пінитися

sponge down — обтирати (витирати, протирати) мокрою губкою; обтиратися мокрою губкою

sponge off — стирати, змивати, чистити (чимсь)

sponge out — викреслити, ліквідувати; стирати губкою; згладити

sponge up — витирати губкою

* * *
I n
1) зooл. губка

2) губка; обтирання губкою; змазування або стирання губкою

3) губчата речовина; кисле тісто; опара; бісквіт

4) збиті білки

5) метал губчатої структури

6) трясовина, драговина

7) пінопласт

8) мeд. тампон ( з марлі е вати)

9) нахлібник, паразит

10) п'янюга, п'яничка

11) сприйнятлива або жадібно сприймаюча що-небудь людина; джерело, кладезь

12) вiйcьк. поршень банника
II v
1) мити, чистити, витирати губкою

2) збирати губки

3) паразитувати, бути нахлібником; виманити, виканючити; взяти в борг без віддачі

4) усмоктувати, промокувати, осушувати (чим-небудь; sponge up)

5) стирати губкою, ганчіркою (sponge off, sponge away); закреслити ( sponge out); стирати з пам'яті, забути ( sponge out)

English-Ukrainian dictionary > sponge
20 stitch

1. n

1) стібок

2) хір. шов

to put stitches in a wound — накласти шви на рану

to take out the stitches — зняти шви

3) петля (у плетінні)

to drop a stitch — спустити петлю

to take up a stitch — підняти петлю

4) гострий біль, кольки в боці

5) розм. трохи, трішки

not to do a stitch of work — нічого не робити, сидіти склавши руки

without a stitch of clothing — абсолютно голий

to have not a dry stitch on — промокнути до рубця

2. v

1) шити

2) стьобати

3) зшивати, зашивати (тж stitch up)

4) вишивати

5) мед. накладати шви

6) друк. брошурувати (тж stitch up)

7) розм. підгортати, підсипати (картоплю тощо)

* * *
I n
1) стібок; шов ( у вишиванні), строчка

fancy /ornamental/ stitch — декоративний шов; декоративна строчка

damask stitch — гладь

2) петля ( у в'язання); в'язка, вид ручного в'язання; тeкcт. переплетення ( машинного трикотажа)

3) трошки; мінімум одягу

4) мeд. шов

5) гострий біль, колька в боці ( a stitch in the side)
II v
1) шити; стібати; вишивати

2) зашивати, зшивати ( stitch up)

3) мeд. накладати шви ( stitch up)

4) пoлiгp. брошурувати ( stitch up)

English-Ukrainian dictionary > stitch

Страницы

См. также в других словарях:

промокнути — I пром окнути див. промокати I. II промокн ути див. промокати II … Український тлумачний словник
промокнути — дієслово доконаного виду стати мокрим промокнути дієслово доконаного виду осушити промокальним папером … Орфографічний словник української мови
змокріти — і/ю, і/єш, док. Стати мокрим від води, вологи, поту; промокнути … Український тлумачний словник
позмокати — а/є, а/ємо, а/єте, док., рідко. Змокнути, промокнути (про все чи багато чого небудь, усіх чи багатьох) … Український тлумачний словник
промоклий — а, е. Дієприкм. акт. мин. ч. до промокнути … Український тлумачний словник
про... — Префікс, що вживається для творення слів з новим різним значенням. Слова ці, в більшості, мають те саме звучання і значення що й в українській літературній мові, і відрізняються тільки наголосом, напр.: проахати, пробавити, пробачити, пробачливий … Словник лемківскої говірки

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

промокнути

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

промокнути

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: