-
1 промокать
промокать 1. см. промокнуть 2. Wasser durchlassen*, wasserdurchlässig sein мои сапоги промокают meine Stiefel sind nicht wasserdicht -
2 промокать
1) см. промокнуть2) Wasser durchlassen (непр.), wasserdurchlässig seinмои сапоги промокают — meine Stiefel sind nicht wasserdicht -
3 durchnässen
промокатьпромочить -
4 ablöschen
vt1) стирать ( с классной доски)2) промокать ( написанное)Kalk ablöschen — гасить известь4) закаливать ( сталь)6) кул. замешивать, заваривать ( мучной соус) -
5 auslöschen
1. vt1) гасить, тушить2) стирать ( написанное); перен. изглаживать ( из памяти); смывать ( позор)j-s Andenken auslöschen — уничтожить память о ком-л.; вычеркнуть кого-л. из памятиj-s Namen aus einem Verzeichnis auslöschen — вычеркнуть чьё-л. имя из спискаeine Schuld auslöschen — погашать долг2. * vi (s) -
6 löschen
I 1. vt1) тушить, гаситьden Durst löschen — утолять жаждуder Regen löscht den Staub — дождь прибивает пыль2) стирать, зачёркивать ( написанное)j-n aus einem Verzeichnis löschen — вычеркнуть кого-л. из списка4) ком. аннулировать, уничтожать, погашать2. * vi поэт.гаснуть, угасатьII vt мор.выгружать, разгружать ( судно) -
7 abtupfen
гл.1) общ. смачивать ватой, смачивать платком, смачивать тампоном, снимать (жидкость) ватой, снимать (жидкость) платком, снимать (жидкость) тампоном, устранять (жидкость) ватой, устранять (жидкость) тампоном, обрабатывать тампоном (напр. рану), промокать2) пищ. промакивать, смачивать губкой, снимать жидкость губкой, снимать жидкость тампоном, промакнуть (жидкость) -
8 auftupfen
гл.1) общ. снимать, промокать (платком, тампоном), подбирать (платком, тампоном, пальцем), (осторожно) вытирать -
9 ablöschen
гл.1) общ. погашать (долг), промокать (написанное), гасить (огонь), закаливать (сталь), тушить (огонь), стирать (с классной доски), промокнуть (написанное)2) тех. гасить известь, тушить кокс4) дор. известь5) кул. заваривать (мучной соус), замешивать (мучной соус на воде или молоке)6) нефт. охлаждать -
10 auslöschen
гл.1) общ. тушить, промокать (промокательной бумагой), гасить2) перен. изглаживать (из памяти), смывать (позор), смыть (позор), стирать (написанное)3) воен. полностью уничтожать (живую силу)4) тех. затухать, исчезать, обрывать импульс, погасить, стирать запись, тушить (пламя)5) горн. вырубать отверстия, разрабатывать (месторождение) шурфами небольшого поперечного сечения, разрабатывать ямами7) высок. угасать, гаснуть8) кинотех. гасить (свет, блики поляризационным светофильтром) -
11 durchnässen
гл.1) общ. намочить, смочить, увлажнять, пропитать (водой), промочить (насквозь), промочить (напр. обёрточную бумагу, в которой находится что-л. влажное, жирное), проникать (о сырости)2) стр. смачивать3) текст. вымачивать, замачивать, промачивать, размачивать4) ВМФ. промокать -
12 löschen
гл.1) общ. погашать, стирать (запись с магнитной ленты), зачёркивать (написанное, j-n), разгружать (судно), гасить (тж. перен.), аннулировать, промокать (написанное), стирать (написанное, магнитную запись), выгружать, тушить2) комп. удалять, удалить3) поэт. гаснуть, угасать4) воен. стирать (напр. запись)5) тех. возвращать в исходное состояние, очищать, сбрасывать, стереть, гасить (напр. показания счётчика)6) хим. стирать (информацию)7) стр. гасить (напр. известь)8) юр. погасить, зачёркивать (написанное), снять (íàïð. eine Strafeintraguag)9) экон. гасить (запись), закрывать (напр. счёт), выгружать (судно), стирать (написанное)10) бухг. сторнировать11) фин. погасить долг, погашать задолженность14) бизн. уничтожать, погашать (напр. счёт), исправлять ошибочную запись, стирать запись (в запоминающем устройстве)16) дер. выгружать (напр. лесовозное судно)17) кинотех. выключать (лампу, дугу), стирать (магнитную запись) -
13 naß werden
-
14 löschen
-
15 abtupfen
vt промокать (рану и т. п.); вытирать (лоб и т. п.) -
16 löschen
I vt1) тушить, гасить2) стирать (магнитофонную запись, надпись на доске)3) аннулироватьII vtden Durst löschen — разг. утолять жажду
выгружать; разгружать ( судно) -
17 undicht
употр. в сочетанияхundicht sein — протекать (о крыше, лодке); промокать (о ткани, обуви); неплотно закрываться (о двери, крышке и т.п.)
-
18 wasserdurchlässig
wasserdurchlässig sein — промокать, пропускать воду
Современный немецко-русский словарь общей лексики > wasserdurchlässig
См. также в других словарях:
промокать — мокнуть, намокать, измокать, вымокать Словарь русских синонимов. промокать см. мокнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОМОКАТЬ — 1. ПРОМОКАТЬ1, промокаю, промокаешь, несовер. 1. несовер. к промокнуть. 2. (совер. нет). Иметь свойство пропускать сквозь себя сырость, влагу. Охотничьи сапоги не должны промокать. 2. ПРОМОКАТЬ2, ПРОМОКАТЬСЯ. см. промакать, промакаться. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМОКАТЬ — 1. ПРОМОКАТЬ1, промокаю, промокаешь, несовер. 1. несовер. к промокнуть. 2. (совер. нет). Иметь свойство пропускать сквозь себя сырость, влагу. Охотничьи сапоги не должны промокать. 2. ПРОМОКАТЬ2, ПРОМОКАТЬСЯ. см. промакать, промакаться. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМОКАТЬ — 1. ПРОМОКАТЬ1, промокаю, промокаешь, несовер. 1. несовер. к промокнуть. 2. (совер. нет). Иметь свойство пропускать сквозь себя сырость, влагу. Охотничьи сапоги не должны промокать. 2. ПРОМОКАТЬ2, ПРОМОКАТЬСЯ. см. промакать, промакаться. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМОКАТЬ — ПРОМОКАТЬ, см. промачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
промокать — ПРОМОКНУТЬ, ну, нешь; мок, мокла; мокший; мокши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промокать — ПРОМОКАТЬ, аю, аешь; несов.; ПРОМОКНУТЬ, ну, нешь, сов., без доп. Напиваться пьяным. Опять промок? Ага, под пивным дождичком … Словарь русского арго
промокать — 1. ПРОМОКАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. к Промокнуть. 2. Пропускать влагу, сырость. Ботинки промокают. Плащ, палатка не промокает. ◁ Промокание, я; ср. 2. ПРОМОКАТЬ см. Промокнуть … Энциклопедический словарь
Промокать — I несов. неперех. 1. Пропитываться водой, какой либо жидкостью, становиться мокрым, влажным. отт. Оказываться в мокрой, пропитанной водой одежде, обуви. 2. Обладать способностью пропускать сквозь себя воду, влагу. 3. Быть какое либо время в воде … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Промокать — I несов. неперех. 1. Пропитываться водой, какой либо жидкостью, становиться мокрым, влажным. отт. Оказываться в мокрой, пропитанной водой одежде, обуви. 2. Обладать способностью пропускать сквозь себя воду, влагу. 3. Быть какое либо время в воде … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промокать — промокать, промокаю, промокаем, промокаешь, промокаете, промокает, промокают, промокая, промокал, промокала, промокало, промокали, промокай, промокайте, промокающий, промокающая, промокающее, промокающие, промокающего, промокающей, промокающего,… … Формы слов