-
1 промахнуться
1) ( не попасть в цель) manquer le but, la cible; manquer ( или rater) son coup2) перен. разг. ( ошибиться) faire une bévue, faire une gaffe* * *v1) gener. être loin du compte, être à côté de la plaque, avoir tout faute, louper, manquer, manquer le but, manquer son coup, mettre à côté de la plaque, rater, rater son coup2) colloq. taper à côté3) liter. tomber à côté4) simpl. gabouiller5) argo. être de la revue -
2 просто невозможно промахнуться
(об очень крупной цели)• c'est la vache dans [[lang name="French"]au] le couloirСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > просто невозможно промахнуться
-
3 промазать
-
4 промазывать
-
5 vache
(f) корова♦ amour vache плотская любовь♦ c'est la vache dans [[lang name="French"]au] le couloir (шутл. – ирон.) просто невозможно промахнуться (об очень крупной цели)♦ c'est vache de faire qch это подло [это свинство] поступать как-л.♦ chacun son métier et les vaches seront bien gardées пусть каждый занимается своим делом, и всё будет в порядке♦ couleur queue de vache рыжий цвет♦ coup de pied en vache удар исподтишка; низкий, подлый поступок♦ épouser la vache et le veau (шутл. – ирон.) жениться на беременной♦ être comme une vache qui regarde passer les trains смотреть как баран на новые ворота♦ être vache avec qn третировать кого-л.♦ faire la vache подличать♦ il pleut comme vache qui pisse льёт как из ведра (о дожде)♦ la vache noire donne du lait blanc с лица воду не пить♦ les années des vaches grasses et des vaches maigres годы благоденствия и годы нужды♦ manger de la vache enragée; ▼ tirer le diable par la queue терпеть лишения, нужду; горе мыкать♦ montagne à vache (шутл.) невысокая гора♦ mort aux vaches! (ругат.) долой полицию!; смерть фараонам!♦ [lang name="French"]oh, la vache! надо же!; вот не везёт!; вот свинство!; чёрт возьми! (реплика досады, возмущения)♦ parler français comme une vache espagnole (ирон.) коряво говорить по-французски♦ peau de vache (груб.) сволочь, мразь♦ pleurer comme une vache [un veau] реветь белугой♦ vache à lait дойная корова♦ vache (adj) злой, несправедливый1) здорово, потрясающе2) по-свински♦ vacherie (f) пакость, гадость
См. также в других словарях:
промахнуться — См. ошибаться … Словарь синонимов
ПРОМАХНУТЬСЯ — ПРОМАХНУТЬСЯ, промахнусь, промахнёшься, совер. (к промахиваться). 1. Не попасть в цель, дать промах, стреляя, ударяя, бросая. 2. перен. Сделать неверный расчет, ошибиться (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОМАХНУТЬСЯ — ПРОМАХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Не попасть в цель, дать промах. 2. перен. Ошибиться, оплошать (разг.). | несовер. промахиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промахнуться — промах. промахнуться не попасть в цель. мазать. промазать. мазила (разг). перелет. < > недолет. перелететь. | за молоком (разг). поговорки: в белый свет как в копеечку. см. переместиться мимо … Идеографический словарь русского языка
Промахнуться — сов. см. промахиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промахнуться — промахнуться, промахнусь, промахнёмся, промахнёшься, промахнётесь, промахнётся, промахнутся, промахнулся, промахнулась, промахнулось, промахнулись, промахнись, промахнитесь, промахнувшийся, промахнувшаяся, промахнувшееся, промахнувшиеся,… … Формы слов
промахнуться — промахн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
промахнуться — (I), промахну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
промахнуться — нусь, нёшься; св. 1. Не попасть в цель (стреляя, бросая и т.п.). Выстрелил по мишени, но промахнулся. Футболист бил по воротам, но промахнулся. 2. Разг. Сделать какую л. оплошность, ошибиться. П. с прогнозами, предсказаниями. Математики… … Энциклопедический словарь
промахнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. промахиваться 1) Не попасть в цель (стреляя, бросая и т.п.) Выстрелил по мишени, но промахнулся. Футболист бил по воротам, но промахнулся. 2) разг. Сделать какую л. оплошность, ошибиться. Промахну/ться с прогнозами,… … Словарь многих выражений
промахнуться — про/мах/ну/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь