-
1 промахнуться
промахнутьсяפִיספֵס [לְפַספֵס, מְ-, יְ-]* * *להחטיאלהחמיץ לפספס -
2 промахнуться
-
3 промахнуться
промахнутьсясов1. (при выстреле) ἀστοχώ·2. перен σφάλλω, κάνω λάθος / ἀποτυγχάνω (потерпеть неудачу). -
4 промахнуться
хато кардан, ба ҳадаф назадан, ба ҳадар рафтан -
5 промахнуться
промахнуться, дать махугрэшынэ/ спэ тэ (грэшындё/ мпэ) (глаг. неп.) -
6 промахнуться
-
7 промахнуться
1) General subject: bloop (бейсбол), blunder, boss, fluff, goof, make a muff of, miscue (в бильярде), mishit, miss (тж. перен.), miss aim, miss out, muff, mull, overshoot (при стрельбе), make a muff of, give a miss (в бильярде)2) Literal: be wide of mark3) Sports: bobble4) Military: misdeliver5) Jargon: boob, (об ударе по мячу) punt6) Makarov: make a bad shot, make a poor shot, miss( one's) aim, miss the mark, fall narrow, fall wide of the mark, fumble at, fumble with -
8 промахнуться по
General subject: overshoot (we overshot the turning for the hotel and ended up on the wrong side of the city) -
9 промахнуться
v1) gener. an der Scheibe vorbeischießen (тж. перен.), danebengreifen, das Ziel fehlen, das Ziel verfehlen, den Ball verfehlen (футбол), den Korb verfehlen (при броске по кольцу), eine Ratte schieben (при игре в кегли), eine Ratze schieben (при игре в кегли), einen falschen Griff tun (тж. перен.), einen fälschen Griff tun (тж. перен.), fehlfahren, fehlgeh, fehlgehe, fehlgreifen, fehlschlagen, kicksen (бильярд), querschlagen, sich verschießen, zu kurz schießen (тж. перен.), fehlgehen, danebenhauen (при ударе), fehlschießen, verfehlen, vorbeischießen2) colloq. ein Loch in die Luft schießen (при стрельбе), onkeln (в игре с мячом)3) obs. fehlen4) liter. (impf hieb daneben è haute daneben) danebenhauen (при ударе), danebenschießen5) jocul. danebentreffen, vorbeitreffen (мимо цели)6) avunc. einen Bock schießen7) nav. Ziel verfehlen -
10 промахнуться
сов( не попасть в цель) errar o alvo, falhar vi; рзг ( сделать оплошность) cair em erro, errar vi, dar raia fam -
11 промахнуться
сов.1) isabet ettirememek, tutturamamakон вы́стрелил, но промахну́лся — attı ama tutturamadı
2) перен., разг. ( ошибиться) gaf yapmak -
12 промахнуться
vr pf ipfпромахиваться1 ramme ved siden af, skyde forbi2 begå en fejl, tage fejl; lave en bommert, brøler. -
13 промахнуться
сов.( не попасть в цель) miss (one's aim), miss the mark, fail to hit; ( на бильярде) miscue; (перен.) miss the mark; be wide of the mark -
14 промахнуться
minúť -
15 промахнуться
v1) gener. nopudelēt, aizmest garām (бросая), aizsist garām, aizsviest garām2) simpl. aizšaut garām, nošaut garām* * *aizsist garām, aizšaut garām, aizsviest garām, netrāpīt; nošaut greizi, nošaut buku -
16 промахнуться
-
17 промахнуться (I) (св)
............................................................1. miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه....................................................................................................................................................................................4. slip up(v.) سرخوردن، (د.گ.) اشتباه کردن، شکست خوردن............................................................5. trip up -
18 промахнуться
förfela -
19 промахнуться
промахну́тьсяmaltrafi.* * *сов.1) ( не попасть в цель) errar el blanco, fallar vi2) перен. разг. ( допустить оплошность) meter la pata, tirarse una plancha* * *сов.1) ( не попасть в цель) errar el blanco, fallar vi2) перен. разг. ( допустить оплошность) meter la pata, tirarse una plancha* * *v1) gener. (ñå ïîïàñáü â öåëü) errar el blanco, errar el golpe, errar el tiro, fallar, fallar el tiro, faltar, marrar2) liter. (допустить оплошность) meter la pata, tirarse una plancha -
20 промахнуться
v1) gener. märgist mööda laskma, mööda lööma, mööda viskama2) liter. eksima, eksisammu tegema
См. также в других словарях:
промахнуться — См. ошибаться … Словарь синонимов
ПРОМАХНУТЬСЯ — ПРОМАХНУТЬСЯ, промахнусь, промахнёшься, совер. (к промахиваться). 1. Не попасть в цель, дать промах, стреляя, ударяя, бросая. 2. перен. Сделать неверный расчет, ошибиться (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОМАХНУТЬСЯ — ПРОМАХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Не попасть в цель, дать промах. 2. перен. Ошибиться, оплошать (разг.). | несовер. промахиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промахнуться — промах. промахнуться не попасть в цель. мазать. промазать. мазила (разг). перелет. < > недолет. перелететь. | за молоком (разг). поговорки: в белый свет как в копеечку. см. переместиться мимо … Идеографический словарь русского языка
Промахнуться — сов. см. промахиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промахнуться — промахнуться, промахнусь, промахнёмся, промахнёшься, промахнётесь, промахнётся, промахнутся, промахнулся, промахнулась, промахнулось, промахнулись, промахнись, промахнитесь, промахнувшийся, промахнувшаяся, промахнувшееся, промахнувшиеся,… … Формы слов
промахнуться — промахн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
промахнуться — (I), промахну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
промахнуться — нусь, нёшься; св. 1. Не попасть в цель (стреляя, бросая и т.п.). Выстрелил по мишени, но промахнулся. Футболист бил по воротам, но промахнулся. 2. Разг. Сделать какую л. оплошность, ошибиться. П. с прогнозами, предсказаниями. Математики… … Энциклопедический словарь
промахнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. промахиваться 1) Не попасть в цель (стреляя, бросая и т.п.) Выстрелил по мишени, но промахнулся. Футболист бил по воротам, но промахнулся. 2) разг. Сделать какую л. оплошность, ошибиться. Промахну/ться с прогнозами,… … Словарь многих выражений
промахнуться — про/мах/ну/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь