-
81 проломать
пролом||а́ть, \проломатьи́тьtrarompi, trabreĉi.* * *сов., вин. п.1) romper (непр.) vt, acabar por romper ( en varias veces)* * *сов., вин. п.1) romper (непр.) vt, acabar por romper ( en varias veces)* * *vgener. (в течение какого-л. времени) romper (un tiempo), acabar por romper (en varias veces) -
82 проломить
пролом||а́ть, \проломитьи́тьtrarompi, trabreĉi.* * *сов., вин. п.проломи́ть сте́ну — abrir brecha en un muro
проломи́ть че́реп (го́лову) — romper la cabeza, fracturar el cráneo, descalabrar vt
* * *сов., вин. п.проломи́ть сте́ну — abrir brecha en un muro
проломи́ть че́реп (го́лову) — romper la cabeza, fracturar el cráneo, descalabrar vt
* * *vgener. abrir, practicar, romper (сломать) -
83 проломать
пролом||а́ть, \проломатьи́тьtrarompi, trabreĉi.* * *сов., вин. п.1) romper (непр.) vt, acabar por romper ( en varias veces)* * *(ломая, пробить) casser vt, briser vtпролома́ть отве́рстие — faire un trou
-
84 проломить
пролом||а́ть, \проломитьи́тьtrarompi, trabreĉi.* * *сов., вин. п.проломи́ть сте́ну — abrir brecha en un muro
проломи́ть че́реп (го́лову) — romper la cabeza, fracturar el cráneo, descalabrar vt
* * *enfoncer vt ( продавить); faire une brèche ( сделать брешь); см. тж. проломатьпроломи́ть лёд — faire une brèche dans la glace
проломи́ть го́лову, проломи́ть че́реп — fracturer le crâne
-
85 проламывать
проломатьI. (ломая, делать проём, отверстие) проламувати, проламати що, (многое) попроламувати. [Проламав у лісі стежку (Руч.)]. -мать отверстие куда - проламати дірку куди, в чому, проламатися куди. Проломанный - проламаний.II. Проламывать, проломить - (ударом) проломлювати, проломити, (многое) попроломлювати. [Тупнув ногою і проломив трухляву мостину]. -мить голову, череп - пробити, провалити голову, попробивати, попровалювати голови. [Ані каменя не дадуть голову провалити (Номис)]. Проломленный - проломлений; (о черепе) пробиий, провалений.* * *I несов.; сов. - пролом`итьпроло́млювати и прола́мувати, проломи́тиII несов.; сов. - пролом`атьпрола́мувати, пролама́ти -
86 проламываться
проломатьсяI. проламуватися, проламатися.II. Проламываться, проломиться - проломлюватися, проломитися; (сквозь что) пробиватися, пробитися крізь що; (сквозь что и провалиться в дыру) про[у]валюватися, про[у]валитися. [З'їхав на місток, а мостина й проломилась. Пробився крізь густий чагарник. Я йшов через лід, та ненарошне увалився (Васильч.)].* * *I прол`амыватьсянесов.; сов. - пролом`итьсяпроло́млюватися, прола́муватися, проломи́тисяII несов.; сов. - пролом`атьсяпрола́муватися, пролама́тися -
87 отверстие
hole имя существительное: -
88 разрыв
gap имя существительное: -
89 вылом
-
90 вылом
-
91 вилом
техн. брешь, вы́лом ( пролом), проло́м -
92 заделывать
см. заделать* * *v1) gener. calfeutrer (îûíà), boucher, luter (огнеупорной глиной, мастикой), obturer, treillisser, reboucher, réparer (пролом), aveugler, condamner, corroyer, maçonner, sceller2) eng. emmurailler (в стену), emmurer (в стену), incorporer, étancher (трещины), encastrer (конец балки), sceller (напр. швы), sceller (напр., в бетон)3) construct. enchâsser, enrober, escamoter, obstruer, (îòâåðñòîå) boucher4) metal. bloquer, boucher (отверстие), luter (огнеупорной глиной), mastiquer -
93 вылом
-
94 масса
1) (вещество, тело, материя, толща) маса. [Злежаний сніг величезними масами уривався з гір і котився вниз (Київ). Обсяг атмосфери величезний, а маса мізерна (М. Грінч.)]. Бумажная, древесная, сырая -са - паперова, деревна, сирова маса. Двигаться сплошной -сой - іти, сунути, пливти (плисти) суцільною лавою, хмарою, облавом, сунути (цілим) загалом (Звин.). [Людей ішло хмара-хмарою (Харківщ.). Як почало розтавати, то вода йшла рівчаками, а тепер, як дуже розтало, - іде облавом (Вовч.)]; 2 (множество кого, чего) безліч (-чи), сила, сила силенна, незчисленна сила, сила силою, маса, повно, (куча) купа, гура, (туча, потоп, лавина, бездна) хмара, як мгли, потоп(а), завала, валява, прірва, (тьма) тьма, (гибель, пропасть) гибе[і]ль (-ли), (фам.) шмат (-ту), (грубо) до чорта, до біса, до стобіса, до смутку, до вигреба чого; срв. Множество 2 иII. Пропасть. [Безліч праці (Грінч.). Сила силенна слів, а діла нема (Київщ.). Груш незчисленна сила (Крим.). Їх (гостей) там сила-силою була (Квітка). Поезії, певно, в тім маса (Франко). Система мусіла податися, в мурах її повно було пороблено проломів (Єфр.). Прикростей усяких купа (Грінч.). Людей на полі як мгли (Г. Барв.). Чути було якесь шептання - з-посеред потопи листя (Франко). В столиці збилася валява люду (Леонт.). Грошей у нього прірва (Звин.). Народу там гибель (Звин.). Хотів мати до смутку грошви (Кінець Неволі)]. На митинги собиралась -са народу - на мітинги збиралося (сходилося) безліч (сила, сила силенна, тьма) люду (людей);3) (народная) маса, громада, загал (-лу). [В ім'я потреб народньої маси (Доман.). Народ-творець не може вже бути сирою етнографічною масою (Єфр.). Чого не вдатен збагнути загал, юрба (Леонт.)]. Народные -сы - народні маси;4) юр. - маса, все добро (майно). Конкурсная -са - конкурсова маса, все добро (майно) (невиплатного довжника).* * *1) ма́сав [о́бщей] \масса се — ( в большинстве своём) здебі́льшого, здебі́льш, здебі́льше
2) ( множество) си́ла, си́ла-силе́нна, род. п. си́ли-силе́нної; бе́зліч, -і -
95 прорва
1) прірва, вирва;2) нове річище (корито);3) (рукав, соединяющий два русла реки) протока; зарічок (-чка). [Ірпінь ото повився, а це тільки його зарічок (Київщ.)];4) см. Прожора.* * *2) (яма, пропасть) прі́рва, ви́рвакак в \прорва ву — як у прі́рву
3) (топкое место, трясина) диал. трясовина́, драговина́, дра́гва, мо́чар, мочарі́, -рі́в4) см. уйма5) см. прожора -
96 вылом
-
97 Durchbruch
m пролом (a. konkr.); (Deichdurchbruch, Frontdurchbruch) прорыв; Med. перфорация, прободение; (d. Zähne) прорезывание; fig. einen Durchbruch schaffen достичь прогресса, добиться успехов (bei, in D в, на П) -
98 Mauerdurchbruch
m брешь f/пролом в стене -
99 Schädelbruch
m пролом черепа -
100 брешь
ж.1) ( пролом в стене) breach, gap2) (недостача, ущерб) flaw, gap, deficit••пробива́ть брешь (в пр.) — breach (d), make a breach (in)
См. также в других словарях:
Пролом — Пролом: Пролом (Болгария) Пролом (Крым) В Викисловаре есть статья «пролом» … Википедия
пролом — См. отверстие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пролом брешь, отверстие; проход, дыра, перевал, пробоина Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРОЛОМ — ПРОЛОМ, пролома, муж. 1. То же, что проломление. Пролом черепа. 2. Отверстие, пробитое, проломленное в чем нибудь. «Перешли через пролом в кирпичной ограде, обросшей крапивой.» Вересаев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЛОМ — ПРОЛОМ, а, муж. 1. см. проломать и проломить. 2. Проломленное место, отверстие. П. в стене. | прил. проломный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пролом — у, ч. 1) Дія за знач. проломити, проломлювати і проломитися, проломлюватися. Пролом стіни. 2) Проламаний отвір, зроблений прохід у чому небудь, діра, продавлена, пробита в чомусь … Український тлумачний словник
пролом — ПРОЛОМ, а, м Часть предмета, представляющая собой отверстие неправильной формы, обычно большого размера, образовавшееся в результате удара каким л. тяжелым предметом; Син.: дыра, отверстие, пробоина. Пролом в заборе зиял еще месяца два, пока дед… … Толковый словарь русских существительных
Пролом (село) — Село Пролом Пролом Страна БолгарияБолгария … Википедия
Пролом (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пролом. Село Пролом укр. Пролом крымскотат. Prolom Страна … Википедия
Пролом (Болгария) — Село Пролом Пролом Страна БолгарияБолгария … Википедия
Пролом — м. 1. действие по гл. проламывать 1., проломить, проломать 2. Проломанное, пробитое в чем либо отверстие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пролом — пролом, проломы, пролома, проломов, пролому, проломам, пролом, проломы, проломом, проломами, проломе, проломах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов