-
1 fretum
пролив (l. 99 § 1 D. 50, 16).Латинско-русский словарь к источникам римского права > fretum
-
2 Bosporus
(-os), ī m.(греч. «коровий брод», связанный с мифом об Ио) Боспор1) B. Thracius, пролив между Пропонтидой и Понтом Эвксинским (позднее Константинопольский пролив, ныне Босфор) Vr, H, Mela etc. -
3 euripus
I eurīpus (-os), ī m. (греч.)1) пролив C, PM2) канава, канал C, Sen, O, Su etc.II Eurīpus (-os), ī m.Эврип, пролив между Эвбеей и европейским материком C, L, Lcn -
4 fretum
ī n. тж. pl.1) прибой, прилив, тж. бушевание, волнение ( freta ponti V)2) море (f. Hadriae H; f. Oceăni Just); перен. небо (omnis caeli f. Enn)3) пролив (преим. Сицилийский) C etc.f. maris nostri et Oceăni L — Гибралтарский пролив5) жар, пыл (aetatis Lcr; adolescentiae Fl) -
5 abscindo
ab-scindo, scidī, scissum, ere1) отрывать, вырывать ( plantas V); срывать ( tunicam a pectore C)a. comas V — рвать на себе волосы2) разрывать ( nexūs St); разделять ( coelo terras et terris undas O); вскрывать ( venas ferro T)3) размежёвывать, различатьinane a. soldo H — отделять пустое от важного (лишнее от необходимого)4) отрезать, отнимать ( reditūs dulces H); отторгать, отделятьEuboeam Euripus abscindit Fl — Эвбею (от Беотии) отделяет (пролив) Эврип -
6 claustrum
ī n. (преим. pl.) [ claudo 1. \]1) запор, засов, замок (claustra revellere C, laxare V, relaxare O, discutere Pt)c. urbis O — городские воротаvitāī claustra resolvere Lcr — порвать узы жизни, т. е. пресечь жизнь2) преграда, препятствиеrefringere c. nobilitatis C — разрушить твердыню знати3) закрытое место, хранилище, вместилищеferae claustris retentae L — звери, запертые в клеткахclaustra montium T — кольцо гор, тесниныclaustra maris T — пролив (собств. ключ к морю, тж. Sil порт, гавань)4) оплот, защита (Nili fluminis QC; imperii C)5) базаAegyptus, claustra annonae T — Египет — источник снабжения -
7 columna
ae f.1) колонна, столб (marmorea C; lignea L)c. Rostrata Q — Ростральная колонна (в Риме, украшенная в честь победы Дуиллия носовыми частями карфагенских кораблей)c. Maenia (или просто Columna) C — Менийская колонна, на Форуме, у которой triumviri capitales творили суд и наказывали осуждённых3) межевой столб, границаColumnae Protei V — Протеевы столпы, т. е. границы ЕгиптаColumnae Herculis Mela, PM (тж. Gaditanae columnae Ap) — Геркулесовы столпы (т. е. Calpe и Aby1а), но тж. T нынешняя граница между Швецией и Данией (пролив Зунд)4) перен. столп, опора ( virtutum Sid)5) membrum virile M, Priap -
8 fauces
faucēs, ium (в sg. встреч. почти тк. abl. fauce, см. faux) f.1) глотка, горло (sitis f. urit H; prehendere f. alicui Pl; laqueo innectere f. O)faucibus teneri погов. Pl (premi C) — быть схваченным за горло, т. е. находиться в безвыходном положении3) пропасть, бездна, расселина (patefactae terrae f. C); кратер ( Aetnae Lcr)5) перешеек (f. Isthmi L, Fl)6) пролив (f. Hellesponti L) -
9 fretensis
-
10 Helle
Hellē, ēs f.Гелла, родом из Орхомена, дочь Афаманта и Нефелы, бежавшая с братом Фриксом от козней своей мачехи Ино в Колхиду, переплывая на златорунном баране через пролив, она упала в море и утонула (отсюда «Геллеспонт») Prp, O -
11 Herculeus
a, um [ Hercules ]Herculea urbs O — Herculaneum, ноH. hospes O — CrotonHerculea arbor V = — топольHerculea gens O — FabiiH. hostis O — Telephus, сын ГеркулесаHerculeum fretum Sil — Гадитанский ( ныне Гибралтарский) пролив -
12 interluvies
interluviēs, ēī f. [ interluo ]протекающая (посреди) вода, т. е. пролив (angusta fluminis i. Amm) -
13 obdo
ob-do, didī, ditum, ere1) выставлять, подставлять (latus apertum mălo H)3) запирать (fores O, Ter; domum seris et catenis Ap)pessŭlum ostio o. Ter — запирать ворота на засовceram auribus o. Sen — затыкать уши воском4) закутывать ( amiculis obdĭtus Ap); заплетать ( capilli in mutuos nexus obdĭti Ap) -
14 ostium
ōstium, ī n. [ os I \]вход ( portūs C); устье ( flumĭnis C); дверь, ворота (o. aperire Ter)o. rectum Pl — передняя дверьo. Oceăni C = fretum Oceani (ныне — Гибралтарский пролив) -
15 porthmos
ī m. (греч. ; лат. fretum)пролив PM -
16 transfretatio
trānsfretātio, ōnis f. [ transfreto ] -
17 Níl actúm credéns, dum quíd superésset agéndum
Считая, что еще ничего не сделано, пока что-то осталось сделать.Лукан, "Фарсалия", II, 653-62:Rápta, tot óppressáe depúlsis hóstibus árces,Ípsa, capút mundí, bellórum máxima mérces,Róma capí facilís; sed Cáesar in ómnia práeceps,Níl actúm credéns, cum quíd superésset agéndum,Ínstat atróx et adhúc, quamvís posséderit ómnemÍtali(am), éxtremó sedeát quod lítore Mágnus,Vúlt hostés erráre fretó, sed mólibus úndasÓbstruit ét latúm dejéctis rúpibus áequor.В первой борьбе городов, крепостей и врагов побежденных;Даже, вселенной глава, величайшая Марса добыча,Рим обреченный лежит: но думал стремительный Цезарь,Что ничего не свершил, если дело еще остается,И не бросал наступать; хоть Италией всей завладел он,Все же крушился о том, что над брегом, где скрылся Великий,С ним разделяет он власть; не желает, чтобы ходилиМорем открытым враги, он порт запирает плотинойИ засыпает пролив обломками тяжких утесов.(Перевод Л. Остроумова)- Говорится о Цезаре, преследующем оттесненные в Брундисий войска Помпея.Он [ А. М. Унковский ] не думал ни о славе, ни о награде за свою доблестную службу народу, значение которой он и впоследствии всячески, по врожденной скромности, всегда умалял до minimum'a, а лишь о новой службе. Он считал, по выражению классического поэта, что он ничего еще не сделал, покуда еще оставалось кое-что сделать. Nil actum cum quid superesset agendum. (Г. А. Джаншиев, А. М. Унковский и освобождение крестьян.)Они пренебрегают настоящим, пренебрегают тем, чем владеют, ради каких-то чаяний, ради смутных и тщетных образов, рисующихся в их воображении - и быстро ускользающих. - Задача и цель стремлений таких людей состоит в самом стремлении: так и Александр говорил, что цель трудов в том, чтобы трудиться. Nil actum credens dum quid superesset agendum. (Мишель Монтень, Об опыте.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Níl actúm credéns, dum quíd superésset agéndum
-
18 Cyclopteridae
—1. LAT Cyclopteridae Bonaparte2. RUS пинагоровые, круглопёрые3. ENG 2 lumpfishes, lumpsuckers, mollets4. DEU Seehasen, Lumpen5. FRA cycloptéridés, lièvres de mer, poules de mer, limaces de mer, cycloptères(северные части Тихого и Атлантического океанов, Магелланов пролив, 9 родов, около 30 видов)VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cyclopteridae
См. также в других словарях:
пролив — ОХВ: По ГОСТ Р 22.0.05; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОЛИВ — ПРОЛИВ, пролива, муж. Узкое водное пространство, соединяющее два моря, море с океаном и т.п. или находящееся между островами, островом и материком и т.п. Керченский пролив. Гибралтарский пролив. Татарский пролив. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
пролив — канал; босфор, ворота, большой бельт, скагеррак, симоносеки, каттегат, па де кале, хайнань, дарданеллы, шар, салма, горло, ламанш, карские ворота, маточкин шар, цугару, эресунн Словарь русских синонимов. пролив сущ., кол во синонимов: 24 • баб… … Словарь синонимов
ПРОЛИВ — ПРОЛИВ, относительно узкое водное пространство, разделяющее какие либо участки суши и соединяющее смежные водные бассейны или их части. Наибольшая длина проливов 1760 км (Мозамбикский), наибольшая ширина 1120 км (Дрейка) … Современная энциклопедия
ПРОЛИВ — относительно узкое водное пространство, разделяющее какие либо участки суши и соединяющее смежные водные бассейны или их части. Предельные величины проливов: длина ок. 1760 км (Мозамбикский), ширина 1120 км (Дрейка) … Большой Энциклопедический словарь
ПРОЛИВ — ПРОЛИВ, а, муж. Узкое водное пространство, разделяющее участки суши и соединяющее смежные водные бассейны или их части. | прил. проливный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пролив — относительно узкое естественное водное пространство, разделяющее какие либо участки суши и соединяющее два смежных водных бассейна или их части. Как правило, характеризуются индивидуальным гидрологическим режимом. Имеют важное военное значение,… … Морской словарь
ПРОЛИВ — узкий водный проход, связывающий две крупные акватории. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
пролив — Узкий канал, соединяющий две крупные массы воды. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN strait … Справочник технического переводчика
пролив — Относительно узкое водное пространство (или более широкое), разделяющее участки суши и соединяющее смежные водоемы или их части. → Рис. 312 … Словарь по географии
Пролив — ПРОЛИВ, относительно узкое водное пространство, разделяющее какие либо участки суши и соединяющее смежные водные бассейны или их части. Наибольшая длина проливов 1760 км (Мозамбикский), наибольшая ширина 1120 км (Дрейка). … Иллюстрированный энциклопедический словарь