-
1 run through
1) прокалывать;
проткнуть, пронзить( with) I've run my finger through with the needle. ≈ Я укололся иглой.
2) промотать (состояние) How can you have run through so much money so quickly? ≈ Как ты мог потратить так быстро так много денег?
3) бегло прочитывать/просматривать Let's run through the whole play from the beginning. ≈ Давайте посмотрим всю пьесу сначала.
4) прокручивать( пленку)
5) продевать, пропускать что-л. через что-л. to run a comb through one's hair ≈ провести расческой по своим волосам to run a pen through smth. ≈ зачеркнуть/перечеркнуть что-л. ручкой Will you run a thread through an eyelet? ≈ Продень нитку в иголку, будь так добр. (with) проткнуть;
пронзить - one soldier was run through with a spear одного солдата пронзили копьем заколоть, зарезать - he was * in the sight of his friends его зарезали на глазах друзей прокручивать (пленку) - will you run this bit of tape through again? пожалуйста, прокрутите этот кусок пленки сноваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run through
-
2 run through
-
3 will you run this bit of tape through again?
Макаров: пожалуйста, прокрутите этот кусок плёнки сноваУниверсальный англо-русский словарь > will you run this bit of tape through again?
-
4 run\ back
1. IIIrun back smth. /smth. back/ run that tape (that excerpt, that film-strip, etc.) back перемотать пленку и т.д.2. XVI1) run back over smth. run back over the events (over his career, over his past, etc.) перебирать в уме события и т.д.; if you run back over the season you can't pick out a game in which he played badly если вспомнить все игры сезона, то вы увидите, что он ни разу плохо не играл; shall we run back over the salient points of the project? давайте вернемся и вспомним основные моменты плана2) run back to smth. run back to ancient times (to the beginning of the century, to the end of the war, etc.) восходить к древности /к давним временам/ и т.д.; his family line runs back to the Conquest его род ведет свое начало со времен Норманнского завоевания3. XXI1run back smth. /smth. back/ to smth.1) run that piece back to the beginning and replay it in slow motion перемотайте этот кусок назад и медленно прокрутите его с самого начала2) run the quotation back to its source найти, откуда взята цитата; run the story back to its source выяснить, что легло в основу рассказа -
5 run\ through
I'll run the whole of that sequence through again, watch the action carefully я проведу /проиграю/ эти сцены еще раз, внимательно следите за действием; will you run that bit of tape through again? прокрутите этот кусок ленты еще раз -
6 run back
1. phr v восходить2. phr v прослеживать3. phr v припоминатьto run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом
4. phr v прокрутить назадrun that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion — вернитесь к началу этого эпизода и покажите его в замедленном темпе
will you run this bit of tape through again? — пожалуйста, прокрутите этот кусок плёнки снова
-
7 run through
1. phr v проткнуть; пронзить2. phr v заколоть, зарезать3. phr v прокручиватьwill you run this bit of tape through again? — пожалуйста, прокрутите этот кусок плёнки снова
Синонимический ряд:1. browse (verb) browse; dip into; flip through; flipped; glance at; glance over; glanced; leaf through; riff through; riffle through; scan; skim through; skimmed; thumb through2. browsed (verb) browsed; dipped into; flipped through; glanced at; glanced over; leafed through; riffled through; run over; scanned; skimmed through; thumbed through3. reviewed (verb) abstracted; epitomised; go over; recapped; reviewed; run down; sum up; summarised4. spend (verb) conclude; consume; exhaust; expend; finish; go; spend; stop; terminate; use up; wash up5. spent (verb) consumed; depleted; drained; eat up; exhausted; expended; finished; gone; play out; spent; used up; washed up
См. также в других словарях:
Ростовский трамвай — Трамвай Ростова на Дону Трамвайная система Страна: Россия Город: Ростов на Дону Тип системы: пассажирская Дата открытия: 2 января 1902 года Количество маршру … Википедия
Си-Эн Тауэр — CN Tower Си Эн Тауэр Телевизионная башня Си Эн Тауэр в … Википедия
Маршальский жезл — Прокрутите изображение вниз Копия маршальского жезла немецкого генерал фельдмаршала авиации фон Рихтхофена Маршальский жезл символический знак различия фельдмаршалов и маршалов, представляет собой цилиндрический стержень длиной около 30 40… … Википедия
Трамвай Ростова-на-Дону — Трамвайная … Википедия
Некий ритм и периодичность — возможные признаки протекания жизненных процессов, причем темп процессов может указывать на возможность установления контактов: ஐ На белом фоне возникали, разрастались, сливались и исчезали черные пятна в целом это было похоже на кипение.… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Русская кулебяка — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Тушеный перец — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов