-
1 прокатывать
-
2 doigt
m -
3 mandriner
гл.1) общ. устанавливать на оправке (деталь), закреплять в патроне, калибровать отверстие, производить прошивку, прокатывать трубы (на оправке)2) тех. закреплять (деталь) в патроне, прокатывать трубы на оправке, устанавливать (деталь) на оправке3) маш. закреплять деталь в патроне или на оправке, калибровать (пробитое) отверстие, устанавливать деталь в патроне или на оправке, производить прошивку (поковки) -
4 calandrer
vtкаландрировать, прокатывать, лощить, сатинировать -
5 cylindrer
-
6 dégrossir
vt1) обтёсывать, обделыватьdégrossir les lingots — прокатывать (железо) на обжимном стане2) делать, обрабатывать вчерне; определять на глаз, приблизительно3) перен. о(б)тёсывать кого-либо• -
7 laminer
-
8 mandriner
-
9 rubaner
-
10 calandrer
1) каландрировать; лощить; сатинировать2) прокатывать -
11 cylindrer
2) вальцевать; прокатывать4) текст. каландровать; катать5) рез. вальцевать, пластицировать на вальцах -
12 ébaucher
2) делать эскиз; выполнять технический проект -
13 mandriner
1) закреплять ( деталь) в патроне2) устанавливать ( деталь) на оправке3) производить прошивку ( поковки) -
14 appliquer un doigt
гл.Французско-русский универсальный словарь > appliquer un doigt
-
15 calandrer
гл.общ. каландрировать, лощить, прокатывать, сатинировать -
16 cylindrer
гл.1) общ. каландровать, лощить, вальцевать, придавать цилиндрическую форму, прокатывать, укатывать дорогу3) стр. укатывать катком, уплотнять катком4) текст. катать5) рез. пластицировать на вальцах6) маш. обрабатывать на цилиндр -
17 dégrossir
гл.1) общ. обделывать, обрабатывать вчерне, определять на глаз, определять на приблизительно, делать, обтёсывать2) перен. обтёсывать (кого-л.), отёсывать (кого-л.)3) тех. обрабатывать начерно (на станке)4) метал. подвергать черновой механической обработке, прокатывать на обжимном стане, дробить, обдирать, обжимать5) маш. обрабатывать начерно -
18 dégrossir les lingots
Французско-русский универсальный словарь > dégrossir les lingots
-
19 laminer
гл.1) общ. вальцевать, плющить, дросселировать (пар), обжимать (переплетаемую книгу), прокатывать2) перен. уменьшать, сокращать3) тех. мять, сплющивать, напластовывать (слоями)4) метал. катать -
20 laminer ensemble
гл.метал. прокатывать совместно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОКАТЫВАТЬ — ПРОКАТЫВАТЬ, прокатать что, катать в продолжение известного времени. Прачка с дворником цллый день белье прокатала. Дети весь вечер прокатали яйца. | Он все утро прокатал нас на санях. | Прокатать деньги, истратить на катание; вообще, промотать.… … Толковый словарь Даля
прокатывать — гл. несов. • проваливать • прокатывать на вороных Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРОКАТЫВАТЬ — ПРОКАТЫВАТЬ, прокатываю, прокатываешь, несовер. 1. несовер. к прокатать в 1 и 2 знач. 2. несовер. к прокатить. 3. Отдавать в прокат (неол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прокатывать — ПРОКАТАТЬ 1, аю, аешь; атанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прокатывать — ПРОКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОКАТИТЬ, ачу, атишь); кого с чем, на чем. Обманывать, подводить. Ср. спец. «прокатить», устар. «прокатить на вороных» отвергнуть при тайном голосовании, забаллотировать черными неизбирательными шарами … Словарь русского арго
прокатывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laminate … Справочник технического переводчика
прокатывать(ся) — 1. прокатывать(ся) 1 про/кат/ыва/ть¹(ся)¹ (от про/кат/а/ть). 2. прокатывать(ся) 2 про/кат/ыва/ть²(ся)² (от про/кат/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Прокатывать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Катя, перемещать где либо. отт. перен. разг. Не избирать кого либо куда либо. 2. перех. Катать, возить на чем или в чем либо. 3. неперех. Быстро проезжать (о средствах передвижения). 4. перех. Катать в течение … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прокатывать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Катя, перемещать где либо. отт. перен. разг. Не избирать кого либо куда либо. 2. перех. Катать, возить на чем или в чем либо. 3. неперех. Быстро проезжать (о средствах передвижения). 4. перех. Катать в течение … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокатывать — прок атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прокатывать — (I), прока/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка