-
1 производство
производство с. Abwicklung f; Ausführung f; Betrieb m; Durchführung f; Erzeugung f; Fabrikation f; Fertigung f; Gewinnung f; Herstellung f; Herstellungsprozeß m; Produktion f; Produktionsbetrieb m; Produktionsprozeß mпроизводство с. чугуна с применением дутья, обогащённого кислородом Sauerstoffmetallurgie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > производство
-
2 производство
(с)1. Erzeugung (f); Produktion (f); Herstellung (f);2. Ausführung (f);3. Betrieb (m);производство выемки грунта — Aushubbetrieb (m); Abgraben (n);
производство земляных работ — Ausführung (f) von Erdarbeiten;
производство испытания — Prüfungsdurchführung (f); Versuchsdurchführung (f);
издержки производства — Gestehungskosten pl;
-
3 производство
( осуществление) Ausführung f, Abwicklung; Produktion f, Betrieb m; Fertigung f, Erzeugung f; ( дела) Verfahren n- кустарное производство
- отечественное производство
- поточное производство
- ремесленное производство
- товарное производство
- производство на душу населения
- производство платежа
- производство расчётовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > производство
-
4 производство
с.Produktion f, Herstellung f- конвейерное производство
- серийное производство
- производство шин -
5 производство
n1) gener. Anfertigung, Betrieb, Bäu, Erhebung (в звание), Ernennung (в офицеры, генералы и т. п.), Fertigung, Schaffung, Produktion (предприятие), Fabrikation, Herstellung2) Av. Beschaffung3) eng. Darstellung, Erzeugung4) law. Abwicklung (íàïð. von Geschäften, Zahlungen), Ausführung, Durchführung, Durchführung eines Verfahrens, Fabrikationsprozeß, Fertigungsprozeß, Gewinnung, Herstellungsprozeß, Industriezweig, Produktions, Produktionsanläge, Produktionsprozeß, Produktionsstätte, Produktionszweig, Vornahme eines Augenscheins, Verfahren (äåëà), Verfahren (по делу)5) econ. Abwicklung (напр., расчетов), Ausstoß (продукции), Erstellung, Produktionsbetrieb, manufacturing6) road.wrk. Werkgang7) oil. Herstellen8) food.ind. Bereitung9) busin. Output, Produktion10) nav. Auslösung (выстрела)11) cinema.equip. Herstellung (напр., киноплёнки, фильмокопий), Herstellung (кинофильма), Produktion (напр., кинофильма) -
6 производство ВВ
nmilit. Sprengstoffherstellung -
7 производство...
ncinema.equip. Hersteller: ... (напр., в титрах фильма) -
8 производство
-
9 производство
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > производство
-
10 производство
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > производство
-
11 производство
(напр. расчётов) Abwicklung, Anfertigung, ( продукции) Ausstoß, Erstellung, Erzeugung, Fabrikation, Fertigung, Herstellung, ProduktionРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > производство
-
12 производство
Betrieb, Darstellung, Herstellung, ProduktionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > производство
-
13 производство
( продукции) Ausstoß, Ausstoßen, Erstellen, Erstellung, Anfertigung, Betrieb, Produktion -
14 производство
Betrieb, Erzeugung, Herstellung, Verfahren -
15 производство
( продукции) Ausstoß, Betrieb, Erzeugung, Fabrikation, Fertigung, Herstellung, Produktion -
16 производство
с1) ( процесс) Produktión f; Erzéugung fсре́дства произво́дства — Produktiónsmittel n pl; ком. Investitiónsgüter [-vɛs-] n pl
2) ( выполнение) Áusführung fпроизво́дство о́пытов — Experimentíeren n; Dúrchführung f von Versúchen
3) ( предприятие) Betríeb mрабо́тать на произво́дстве — im Betríeb [in der Produktión] árbeiten vi
4) уст. (в звание, должность) Ernénnung f, Beförderung f -
17 производство
die Produktión =, тк. ед. ч.произво́дство обору́дования — die Produktión von Áusrüstungen
произво́дство молока́, мя́са, проду́ктов се́льского хозя́йства — die Produktión von Milch, von Fleisch, von lándwirtschaftlichen Erzéugnissen
нача́ть произво́дство но́вых изде́лий — die Produktión von néuen Erzéugnissen áufnehmen
увели́чить произво́дство това́ров ма́ссового потребле́ния — die Produktión von Mássenbedárfsartikeln stéigern [erhöhen]
внедря́ть но́вые ме́тоды в произво́дство — néue Verfáhren in der Produktión éinführen [in die Produktión ǘberführen]
произво́дство э́тих това́ров увели́чивается, растёт, сокраща́ется. — Die Produktión díeser Erzéugnisse steigt, wächst, sinkt.
Э́тот фильм совме́стного произво́дства. — Díeser Film ist éine Geméinschaftsproduktion [Kóproduktion].
-
18 производство
nErzeugung f, Fabrikation f, Herstellung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > производство
-
19 производство
Anfertigung f.Herstellung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > производство
-
20 производство
n Produktion f, Fertigung f, Fabrikation f, Erzeugung f; Durchführung f, Ausführung f; Betrieb m (на П in D); Jur. Verfahren; производить
См. также в других словарях:
ПРОИЗВОДСТВО — ПРОИЗВОДСТВО, производства, ср. 1. только ед. Действие по гл. произвести в 1 знач. производить. Производство работ ночью. Производство дознания. 2. только ед. Выработка, изготовление. Производство бумаги. Производство стали. Фильм советского… … Толковый словарь Ушакова
Производство — (production) Процесс превращения ресурсов в готовую продукцию. Производство осуществляется в самых разнообразных формах: от натурального крестьянского хозяйства до современного предприятия обрабатывающей промышленности, выпускающего… … Словарь бизнес-терминов
производство — См … Словарь синонимов
Производство — процесс превращения ресурсов в готовую продукцию. В процессе производства используются средства производства. Формы производства: от натурального крестьянского хозяйства до современного предприятия, выпускающего крупносерийную продукцию. По… … Финансовый словарь
ПРОИЗВОДСТВО — (production) Процесс трансформации ресурсов в товары или услуги, имеющие ценность. Выражение средства производства, распределение и обмен пытается подразделить экономическую деятельность на виды, изменяющие физическую форму вещей, их… … Экономический словарь
Производство — (production) этот общеизвестный термин в нашем словаре понимается в двух смыслах: производство материальных благ и производство нематериальных благ. В первом случае имеется в виду переработка природного материала Земли в полезные для Человека,… … Экономико-математический словарь
ПРОИЗВОДСТВО — материальное процесс создания материальных благ, услуг … Большой Энциклопедический словарь
ПРОИЗВОДСТВО — одно из основных понятий социологических и экономических наук, отражающее активно деятельный способ бытия человека в мире. Под П. понимают: 1) П. средств к жизни, удовлетворение потребностей (материальных, духовных); 2) П. самого человека… … Новейший философский словарь
ПРОИЗВОДСТВО — ПРОИЗВОДСТВО, а, ср. 1. см. произвести. 2. Общественный процесс создания материальных благ, охватывающий как производительные силы общества, так и производственные отношения людей. Товарное п. Рост, спад производства. 3. Изготовление, выработка,… … Толковый словарь Ожегова
ПРОИЗВОДСТВО — англ. production; нем. Produktion/Erzeugung. 1. Процесс, посредством к рого люди преобразуют предметы природы для удовлетворения своих потребностей, собственной деятельностью опосредствуют, регулируют и контролируют обмен веществ между собой и… … Энциклопедия социологии
ПРОИЗВОДСТВО — кирпича по системе Ильича. Разг. Ирон. Устар. Кирпич от взорванных церквей. Синдаловский, 2002, 150 … Большой словарь русских поговорок