-
1 tear
In1) розрив; розривання2) проріз; дірка; розпірка3) стрімкий галоп (крок)full tear — стрімголов, прожогом
4) несамовитість; пристрасть5) шаленство6) амер., розм. гульня7) тех. зносIIv (past tore; p.p. torn)1) рвати, розриватиto tear smth. to pieces — порвати щось на шматки
to tear smth. in two — розірвати щось навпіл
2) рватися, розриватися; зношуватися3) пробивати4) розколювати, руйнувати6) терзати, краятиto tear at smb.'s heart — краяти чиєсь серце, викликати душевний біль
7) поранити; подряпати8) порушувати спокій9) пронизувати, проймати, прорізати10) висмикувати, виривати, вихоплювати, витягувати; відбирати11) розм. мчати стрімголов12) шаленіти, лютувати; вирувати, бушувати; гарячкувати14) розм. накидатисяtear about — носитися стрімголов, гасати
tear away — а) відривати; виривати, звільняти; б): to tear oneself away from the picture — насилу відірватися від картини
tear down — а) зривати (оголошення); б) зносити (будівлю); в) спростовувати пункт за пунктом; г) мчати
tear off — відривати; зривати
tear out — виривати; висмикувати, вихоплювати
tear up — а) виривати, видирати; б) підривати; в) розривати
to tear smth. to pieces (to tatters) — розкритикувати щось; розбити щось ущент
to tear off a strip — вилаяти, пошпетити
to tear up Jack — амер., розм. зчиняти галас; бешкетувати
n1) сльозаto burst into tears — залитися сльозами, розридатися
to move smb. to tears — розчулити когось до сліз
to give smb. a tear — намагатися розжалобити когось
2) крапля (роси, вина тощо)3) pl горе; смуток, печаль* * *I v(tore; torn)1) розривати, рвати (плаття, волосся) to tear smthto pieces — порвати щось на шматки [порівн. *]
to tear a sheet of paper lengthwise — розірвати листок папера уздовж; рватися, розриватися; зношуватися; підривати; чорнити, змішувати з брудом; дiaл. розколювати; руйнувати
2) (at) роздиратиto tear at the lining — віддирати підкладку; мучити; накидатися ( на когось)
3) ранити4) звичн. pass порушувати спокійa country torn by civil war — країна, що розривається на частини громадянською війною; мучити, роздирати ( каяттями совісті) to be torn between smth розриватися між чимось
5) простромлювати, прорізати ( тишу)6) висмикувати, виривати, витягати; вихоплювати, віднімати7) нестися прожогом; мчатися, рватися; шаленіти; бушувати, лютувати; гарячитися8) ( into) вриватися ( кудись); налітати, несучи руйнування; накидатися ( про критикі)9) ( from) відриватися10) ( through) проїжджати ( через щось) на великій швидкості; пробивати ( стіну)••to tear smth to pieces /to tatters/ — рознести /розкритикувати/ щось; розбити щось вщент [порівн. 1,]
to tear the guts or smth — вихолостити что-л, звести щось нанівець
II nto tear up Jack — aмep.; дiaл. піднімати шум, скандалити
1) розрив, розривання; дірка2) стрімкий галоп або крокto go full tear — нестися з усіх ніг, мчатися; поспіх
3) aмep. гульба; to go on a tear гуляти шумно4) пристрасть, шаленство; сказto be in a tear — бути в сказі, бути поза собою
5) тex. задирання••III ntear and wear, wear and tear — див. wear and tear
1) сльозаbitter [crocodile] tears — гіркі [крокодилячі]сльози
to burst into tears — розплакатися, розридатися
2) pl горе, сум3) крапля (роси, вина, смоли)4) "сльоза" ( дефект скл)••IV vto shed a tear for Nelson — помочитися, мочитися
-
2 scoot
v розм.1) бігти прожогом (стрімголов)2) тікати, ушиватися* * *I [skuːt] nстрімкий біг; поспішна втечаII [skuːt] v -
3 tear
I v(tore; torn)1) розривати, рвати (плаття, волосся) to tear smthto pieces — порвати щось на шматки [порівн. *]
to tear a sheet of paper lengthwise — розірвати листок папера уздовж; рватися, розриватися; зношуватися; підривати; чорнити, змішувати з брудом; дiaл. розколювати; руйнувати
2) (at) роздиратиto tear at the lining — віддирати підкладку; мучити; накидатися ( на когось)
3) ранити4) звичн. pass порушувати спокійa country torn by civil war — країна, що розривається на частини громадянською війною; мучити, роздирати ( каяттями совісті) to be torn between smth розриватися між чимось
5) простромлювати, прорізати ( тишу)6) висмикувати, виривати, витягати; вихоплювати, віднімати7) нестися прожогом; мчатися, рватися; шаленіти; бушувати, лютувати; гарячитися8) ( into) вриватися ( кудись); налітати, несучи руйнування; накидатися ( про критикі)9) ( from) відриватися10) ( through) проїжджати ( через щось) на великій швидкості; пробивати ( стіну)••to tear smth to pieces /to tatters/ — рознести /розкритикувати/ щось; розбити щось вщент [порівн. 1,]
to tear the guts or smth — вихолостити что-л, звести щось нанівець
II nto tear up Jack — aмep.; дiaл. піднімати шум, скандалити
1) розрив, розривання; дірка2) стрімкий галоп або крокto go full tear — нестися з усіх ніг, мчатися; поспіх
3) aмep. гульба; to go on a tear гуляти шумно4) пристрасть, шаленство; сказto be in a tear — бути в сказі, бути поза собою
5) тex. задирання••III ntear and wear, wear and tear — див. wear and tear
1) сльозаbitter [crocodile] tears — гіркі [крокодилячі]сльози
to burst into tears — розплакатися, розридатися
2) pl горе, сум3) крапля (роси, вина, смоли)4) "сльоза" ( дефект скл)••IV vto shed a tear for Nelson — помочитися, мочитися
-
4 breakneck
adjнебезпечний, карколомнийat breakneck pace (speed) — стрімголов, прожогом, з карколомною швидкістю
* * *a -
5 headlong
1. adj1) головою вперед2) необачний, нерозважливий, безрозсудний3) бурхливий, нестримний4) крутий, стрімкий2. adv1) головою вперед2) шалено; стрімко, стрімголов3) необачно, наосліп, на відчай душі* * *I a2) необачний, безрозсудний; бурхливий, невтримний3) крутий, стрімкийII adv2) шалено, стрімко; прожогом; необачно -
6 hotfoot
I n1) підпалювання сірником взуття людини, яка нічого не підозрює (розіграш, витівка)2) потрясіння, струс, шокII advпоспішно, прожогомIII vмчати, нестися як на пожежу -
7 tantivy
1. n1) швидкий галоп2) звук мисливського ріжка3) іст. прізвисько рояліста (торі)2. adjшвидкий, стрімкий; що мчить галопом3. advгалопом, стрімголов* * *[tʒn`tivi]n3) icт. прізвисько рояліста, торуй (y XVII в.)4) пpикм. швидкий, стрімкий; що несеться навскач5) у гpaм.; знaч.; пpиcл. прожогом, навскач -
8 headlong
I a2) необачний, безрозсудний; бурхливий, невтримний3) крутий, стрімкийII adv2) шалено, стрімко; прожогом; необачно -
9 hotfoot
I n1) підпалювання сірником взуття людини, яка нічого не підозрює (розіграш, витівка)2) потрясіння, струс, шокII advпоспішно, прожогомIII vмчати, нестися як на пожежу -
10 scoot
-
11 tantivy
[tʒn`tivi]n3) icт. прізвисько рояліста, торуй (y XVII в.)4) пpикм. швидкий, стрімкий; що несеться навскач5) у гpaм.; знaч.; пpиcл. прожогом, навскач -
12 one cannot be too careful
syn: caution is the parent of safety≅ береженого й Бог береже не спитавши броду, не сунься у воду ( або не лізь прожогом у воду) і сміливого пси кусають не вір воді, бо втопишся discretion is the better part of valourEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one cannot be too careful
-
13 PROM
(Programmable Read-Only Memory) программируемое постоянное запоминающее устройство, ППЗУ, одноразово программируемая памятьвид полупроводниковой памяти, запись в которую может быть произведена только один раз с помощью специального устройства, программатора, пережиганием плавких перемычек импульсами высокого напряжения. Используется в различных электронных устройствах для хранения встроенного ПО, отладки и тестирования приложений перед их прожогом в масочные ПЗУ(maskable ROM)Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > PROM
См. также в других словарях:
прожогом — присл. 1) Стрімголов. || Дуже швидко, миттю. 2) розм. Зараз же, відразу. || Одним духом … Український тлумачний словник
прожогом — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тельмом — Тельмом: Тельмом: (поскакали) охляп, без сідла [8] в одну мить [1,X] дуже швидко [19] миттю, прожогом [VII] миттю [VI] притьмом, прожогом [23] прожогом, притьмом [IV] стрімголов, мерщій, прожогом [12] стрімголов, миттю [6] швидко, миттю [2] … Толковый украинский словарь
вшелепатися — (ушеле/патися), аюся, аєшся, док., у що, фам. Ненароком потрапити, прожогом вбігти куди небудь. || перен. Невдало, нещасливо, недоречно потрапити в що небудь … Український тлумачний словник
перешмигнути — ну/, не/ш, док. Прожогом, нишком кудись перебігти, перескочити … Український тлумачний словник
порскати — аю, аєш, недок. 1) неперех.З силою прискати, вилітати звідкись, розсипатися (про бризки, іскри, дрібні часточки чого небудь і т. ін.). || чим і без додатка. Викидати, розкидати, розсипати бризки рідини, іскри, дрібні часточки і т. ін. 2) неперех … Український тлумачний словник
посмиком — присл., діал. Дуже швидко; прожогом, стрімголов … Український тлумачний словник
прожога — присл., рідко. Те саме, що прожогом … Український тлумачний словник
протепом — присл., діал. Прожогом, стрімголов … Український тлумачний словник
спрожогу — присл. 1) Дуже швидко; поспішно, прожогом. || Раптово. 2) Діючи необережно … Український тлумачний словник
стрімголов — присл. 1) Дуже швидко, прожогом. 2) Вниз головою, сторч головою … Український тлумачний словник
