ранити

breast cut — кул. грудинка

◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

◊ cut rate — амер. знижена ціна

□ cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

□ cut down — рубати, зрубувати; занапастити

□ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

□ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

□ cut on — квапитися, поспішати

□ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

□ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

◊ to cut loose — звільняти

◊ to cut short — обривати, раптово перебивати

◊ to cut a joke — утнути жарт

◊ to cut the record — побити рекорд

◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися

◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися

◊ to cut ice — мати вплив; мати значення

◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

◊ to cut and run — утекти, ушитися

◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство

◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось

a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

breast cut — кyл. грудинка

to feel sore about smth. — бути скривдженим чимсь

sore struggle — запеклий (тяжкий) бій

to touch smb. on a sore place — завдати комусь болю

to be (to make) a big hit — мати великий успіх

hit capability — військ. технічно допустима влучність

to hit below the belt — а) спорт. завдати удару нижче пояса; б) завдати зрадницького удару; в) діяти нечесно; скористатися із своєї переваги

to hit smb. on the head — ударити когось по голові

to hit the ground — а) ав. зробити посадку; б) військ. залягти під вогнем

to hit the ceiling — а) ав. набрати максимальної висоти; б) розлютитися

to hit it — амер. рухатися дуже швидко

to hit it off with smb. — ладити з кимсь

to hit the road — військ., розм. виступати в похід, починати марш

to hit the silk — ав., розм. стрибати з парашутом

to hurt smb.'s reputation — зіпсувати чиюсь репутацію

it didn't hurt a bit — (мені) зовсім не було боляче

to injure smb.'s health — завадити чиємусь здоров'ю

to injure smb.'s happiness — затьмарити чиєсь щастя

to tear one's hair — рвати на собі волосся (у відчаї)

to tear smth. to pieces — порвати щось на шматки

to tear smth. in two — розірвати щось навпіл

to tear at smb.'s heart — краяти чиєсь серце, викликати душевний біль

tear down — а) зривати (оголошення); б) зносити (будівлю); в) спростовувати пункт за пунктом; г) мчати

to tear smth. to pieces (to tatters) — розкритикувати щось; розбити щось ущент

to tear up Jack — амер., розм. зчиняти галас; бешкетувати

to move smb. to tears — розчулити когось до сліз

to give smb. a tear — намагатися розжалобити когось

to tear a sheet of paper lengthwise — розірвати листок папера уздовж; рватися, розриватися; зношуватися; підривати; чорнити, змішувати з брудом; дiaл. розколювати; руйнувати

to tear at the lining — віддирати підкладку; мучити; накидатися ( на когось)

a country torn by civil war — країна, що розривається на частини громадянською війною; мучити, роздирати ( каяттями совісті) to be torn between smth розриватися між чимось

to tear smth to pieces /to tatters/ — рознести /розкритикувати/ щось; розбити щось вщент [порівн. 1,]

to tear the guts out of smb — витягнути всі жили з когось

to tear the guts or smth — вихолостити что-л, звести щось нанівець

to tear up Jack — aмep.; дiaл. піднімати шум, скандалити

tear and wear, wear and tear — див. wear and tear