-
1 Gebäude
здание
Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
здание
Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных
[ ГОСТ Р 52086-2003]
здание
Строительная система, состоящая из несущих и ограждающих или совмещенных несущих и ограждающих конструкций, образующих наземный замкнутый объем, предназначенный для проживания или пребывания людей в зависимости от функционального назначения и для выполнения различного вида производственных процессов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
здание
Покрытая крышей конструкция со стенами, в которой энергия применяется для создания определенных условий внутри помещения. В качестве здания может рассматриваться здание целиком или его часть, спроектированная или перестроенная для отдельной эксплуатации.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
здание
Результат строительства, представляющий собой объемную строительную систему, имеющую надземную и (или) подземную части, включающую в себя помещения, сети инженерно-технического обеспечения и системы инженерно-технического обеспечения и предназначенную для проживания и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]
здание
Результат строительства, представляющий собой объемную строительную систему, имеющую надземную и (или) подземную части, включающую в себя помещения, сети и системы инженерно-технического обеспечения и предназначенную для проживания и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных [4].
Примечание - Данное определение может относиться к зданию в целом или к отдельным частям здания, которые могут использоваться отдельно.
[ ГОСТ Р 54860-2011]- Промышленные здания
-
Общественные здания
-
учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки, архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения
-
учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- Жилые здания
Части здания
1 - фундамент;
2 - цоколь;
3 - поле стены (лицевая поверхность стены);
4 - карниз;
5 - оконный проем;
6 - дверной проем;
7 - простенок;
8 - перемычка (часть стены, перекрывающая оконные или дверные проемы);
9 - междуэтажное перекрытие;
10 - подвал;
11 - подполье;
12 - нижнее перекрытие;
13 - чердачное перекрытие;
14 - балки;
15 - кровля;
16 - стропила;
(15+16) - крыша[Грингауз Ф.И. Слесарь-жестянщик по промышленной вентиляции. Госстройиздат, 1959. 264 стр.]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
- магистральный нефтепроводный транспорт
- опалубка
- теплоснабжение зданий
- энергосбережение
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gebäude
-
2 elektrischer Kammerofen
камерная электропечь
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается и удаляется в горизонтальной плоскости через проем камеры.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
DE
D. Elektrischer Kammerofen
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается и удаляется в горизонтальной плоскости через проем камеры
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Kammerofen
-
3 Schachtofen
печь шахтная
Вертикальная печь в виде металлической шахты для обжига материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
шахтная электропечь
Ндп. вертикальная электропечь
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается и удаляется через верхний проем камеры.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Вертикальная электропечь
D. Schachtofen
E. Pit furnace
F. Four-puits
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается и удаляется через верхний проем камеры
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schachtofen
-
4 Schottung
сущ.1) электр. задержка дуги, ограничение распространения дуги -
5 Öffnung
f́отверстие; проем, окно; раскрытие (парашюта)- Öffnung, sichelförmige серпообразная стабилизирующая прорезь (в куполе парашюта)
-
6 Oberlicht
Oberlicht (n)rus зенитный фонарь (м), зенитный свет (м); световой проем (м) на крыше -
7 Öffnung
(f)отверстие; проем, окно; раскрытие ( парашюта)Öffnung, sichelförmige — серпообразная стабилизирующая прорезь ( в куполе парашюта)
-
8 Einfahröffnung
(f)проем /в поддоне для захода вилочных захватов автопогрузчика/ -
9 Fenster
(n)окно /проем в нижнем настиле поддона/ -
10 Gabelnische
(f)проем /ниша/ для ввода вил погрузчика /в грузопакете без поддона/ -
11 Banddurchführung
-
12 Durchgangsluke
fпроем для прохода людей (напр., в ограждении механизированной крепи) Е -
13 Einfahröffnung
-
14 Fenster
-
15 Gabelnische
fпроем ( ниша) для ввода вил погрузчика ( в грузопакете без поддона) -
16 Lichtöffnung
-
17 Schachtzugangsöffnung
-
18 Windschutzscheibenrahmen
mдетали кузова, обрамляющие проем ветрового стеклаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Windschutzscheibenrahmen
-
19 Feuerlöschventil
кран пожарный
Кран, устанавливаемый на внутреннем водопроводе и оборудованный соединительной головкой, т.е. устройством для быстрого и надёжного присоединения пожарного рукава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
клапан противопожарный
Огнестойкий клапан, перекрывающий воздуховод при возникновении пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарный клапан
Устройство, автоматически перекрывающее при пожаре проем в ограждающей конструкции, канал или трубопровод и препятствующее распространению огня и дыма в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
клапан противопожарный
Автоматически и дистанционно управляемое устройство для перекрытия вентиляционных каналов или проемов в ограждающих строительных конструкциях зданий, имеющее предельные состояния по огнестойкости, характеризуемые потерей плотности и потерей теплоизолирующей способности:
- нормально открытый (закрываемый при пожаре);
- нормально закрытый (открываемый при пожаре);
- двойного действия (закрываемый при пожаре и открываемый после пожара)..."
[СП 7.13130.2009]
Рис. TROX TECHNIKПараллельные тексты EN-RU
Fire dampers shut automatically to prevent the propagation of fire and smoke through ductwork to adjacent designated fire compartments.
[TROX TECHNIK]Противопожарные клапаны предназначены для автоматического перекрытия воздуховодов и предотвращения распространения дыма и огня через воздуховоды систем вентиляции и кондиционирования воздуха зданий и сооружений.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuerlöschventil
См. также в других словарях:
проем — ПРОЕМ, проемся, проешь, проешься, проест, проестся. ед. буд. вр. от проесть, проесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проем — ПРОЕМ, проемся, проешь, проешься, проест, проестся. ед. буд. вр. от проесть, проесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проем — окно, люнет, люнетта, скважина, дверь, светопроем, отверстие, амбразура, люкарна Словарь русских синонимов. проём амбразура Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
проем — ПРОЕМ, просвет, спец. амбразура … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проем — ПРОЁМ, см. пронимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проем — Часть ограждения, обеспечивающая вход (выход) на рабочую платформу. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины составные части подъемников (рабочая платформа) … Справочник технического переводчика
проем — 112 проем Часть ограждения, обеспечивающая вход (выход) на рабочую платформу Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проем в передней части вышки для затаскивания труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN V of a derrick … Справочник технического переводчика
проем для кабелей в верхней панели стойки — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN cable access roof … Справочник технического переводчика
проем подротора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary beam clearance … Справочник технического переводчика
проем дымоудаления — 3.28 проем дымоудаления : Проем в ограждающих конструкциях дымовых вытяжных каналов, а также в строительных конструкциях для удаления продуктов горения. Источник: Р НП АВОК 5.5.1 2010: Расчет параметров систем противодымной защиты жилых и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации