-
1 продырявливать
см. продырявить -
2 fenêtrer
-
3 percer
1. vt1) сверлить, буравить, просверливать; прокалывать; прорывать; прорезывать; продырявливать, прокалыватьpercer un trou — проделать дыруpercer une fenêtre — пробить, прорубить окно••les os lui percent la peau — у него одни кости торчат2) пронзать, протыкать (шпагой и т. п.)percer de part en part — пронзить насквозьpercer qn de coups — нанести кому-либо удары ( колющим оружием)être percé jusqu'aux os — промокнуть до костей4) прокладывать (путь и т. п.)percer la foule — пробиться сквозь толпу5) перен. пронзитьcela me perce le cœur — это терзает мне сердце, это меня сильно огорчаетpercer les oreilles — резать слух6) разгадать, раскрытьpercer un mystère — разгадать тайну, проникнуть в тайну2. vi1) лопнуть, прорваться ( о нарыве)le jour perce à travers les rideaux — свет проникает сквозь занавески3)percer (en avant) — вырваться вперёд; прорваться4) сквозить, проявляться (в словах и т. п.)rien n'a percé de leur entretien — ничего не просочилось из их разговора5) пробивать себе дорогу, становиться известным -
4 trouer
vt1) продырявливать, пробивать насквозь, прорывать, протыкать; сделать (протереть, пробить, прожечь) дыру2) перен. образовывать пятна, производящие впечатление дыры• -
5 fenestrer
гл.общ. проделывать отверстия, продырявливать, пробивать, прорубать окна -
6 fenêtrer
гл.1) общ. продырявливать, проделывать отверстия, пробивать, прорубать окна2) тех. пробивать оконные отверстия (в стенах), пробивать оконные проёмы (в стенах), прорубать оконные отверстия (в стенах), прорубать оконные проёмы (в стенах) -
7 percer
гл.1) общ. буравить, продырявливать, проникать наружу, просверливать, раскрыть, становиться известным, проявляться (в словах и т.п.), прорваться (о нарыве), протыкать (шпагой и т.п.), пробиться (сделать карьеру и т. п.), выйти наружу, прокалывать, прорезывать, прорывать, насквозь пронизывать, пробивать себе дорогу, пронзать, проникать сквозь, разгадать, сквозить, прокладывать (путь и т.п.), (en avant) вырваться вперёд, лопнуть, сверлить2) перен. пронзить3) тех. углублять (шахтный ствол), бурить, пробивать облака, сбивать (две выработки), проходить (напр. туннель), проходить (шахтный ствол или горизонтальную выработку)4) стр. (прокапывать) прорывать, проходить (туннель, выработку)5) метал. пробивать дыры, прошивать (трубы), давать течь6) радио. перфорировать, пробивать7) арго. убить, зарезать -
8 trouer
гл.1) общ. пробивать насквозь, прорывать, протыкать, сделать (протереть; пробить; прожечь) дыру, продырявливать2) разг. поразить, огорошить3) перен. образовывать пятна, производящие впечатление дыр4) тех. бурить, пробивать5) маш. просверливать
См. также в других словарях:
ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ — ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ, продырявливаю, продырявливаешь (разг.). несовер. к продырявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
продырявливать — ПРОДЫРЯВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что (разг.). Проделать дыру в чём н.; разорвать. П. сеть. Продырявленный карман. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Продырявливать — несов. перех. Делать дыру, отверстие в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продырявливать — продыр явливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
продырявливать — (I), продыря/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
продырявливать — см. Продырявить … Энциклопедический словарь
продырявливать — см. продырявить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
продырявливать — 1.4.7.1., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
продырявливать — ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ, несов. (сов. продырявить), что. Разг. Повреждать (повредить) что л., сделав дыру, сквозное отверстие каким л. орудием; Син.: прокалывать, протыкать [impf. coll. to pierce, stick, make holes (in)]. Во время учений солдаты… … Большой толковый словарь русских глаголов
продырявливать(ся) — про/дыр/явл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПЕРФОРИРОВАТЬ — ПЕРФОРИРОВАТЬ, перфорирую, перфорируешь, совер. и несовер., что (от лат. perforo сверлю) (спец.). Продырявить (продырявливать), сделать (делать) в чем нибудь дыру, прободение. || Продырявить (продырявливать) какой нибудь предмет множеством… … Толковый словарь Ушакова