-
1 буравить
percer vt, forer vt; vriller vt -
2 forer
-
3 percer
1. vt1) сверлить, буравить, просверливать; прокалывать; прорывать; прорезывать; продырявливать, прокалыватьpercer un trou — проделать дыруpercer une fenêtre — пробить, прорубить окно••les os lui percent la peau — у него одни кости торчат2) пронзать, протыкать (шпагой и т. п.)percer de part en part — пронзить насквозьpercer qn de coups — нанести кому-либо удары ( колющим оружием)être percé jusqu'aux os — промокнуть до костей4) прокладывать (путь и т. п.)percer la foule — пробиться сквозь толпу5) перен. пронзитьcela me perce le cœur — это терзает мне сердце, это меня сильно огорчаетpercer les oreilles — резать слух6) разгадать, раскрытьpercer un mystère — разгадать тайну, проникнуть в тайну2. vi1) лопнуть, прорваться ( о нарыве)le jour perce à travers les rideaux — свет проникает сквозь занавески3)percer (en avant) — вырваться вперёд; прорваться4) сквозить, проявляться (в словах и т. п.)rien n'a percé de leur entretien — ничего не просочилось из их разговора5) пробивать себе дорогу, становиться известным -
4 térébrer
vtсверлить, буравить, пробуравливать -
5 trépaner
-
6 vriller
-
7 forer
-
8 percer
гл.1) общ. буравить, продырявливать, проникать наружу, просверливать, раскрыть, становиться известным, проявляться (в словах и т.п.), прорваться (о нарыве), протыкать (шпагой и т.п.), пробиться (сделать карьеру и т. п.), выйти наружу, прокалывать, прорезывать, прорывать, насквозь пронизывать, пробивать себе дорогу, пронзать, проникать сквозь, разгадать, сквозить, прокладывать (путь и т.п.), (en avant) вырваться вперёд, лопнуть, сверлить2) перен. пронзить3) тех. углублять (шахтный ствол), бурить, пробивать облака, сбивать (две выработки), проходить (напр. туннель), проходить (шахтный ствол или горизонтальную выработку)4) стр. (прокапывать) прорывать, проходить (туннель, выработку)5) метал. пробивать дыры, прошивать (трубы), давать течь6) радио. перфорировать, пробивать7) арго. убить, зарезать -
9 trépaner
гл.1) тех. буравить, вырезать большие отверстия (напр., в листовом металле), сверлить, бурить, проводить кольцевое сверление2) хир. трепанировать -
10 térébrer
-
11 vriller
гл.1) общ. закручиваться, сверлить, скручиваться, буравить, подниматься спиралью2) авиа. выполнять штопор3) тех. скручиваться спиралью, образовывать петли (дефект), петлить
См. также в других словарях:
буравить — мешать, не давать дело делать, быть помехой (Даль, буровить) См … Словарь синонимов
БУРАВИТЬ — БУРАВИТЬ, буравлю, буравишь, несовер., что. Сверлить буравом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУРАВИТЬ — БУРАВИТЬ, влю, вишь; несовер., что. Сверлить буравом. Б. глазами кого н. (перен.: то же, что сверлить глазами; прост.). | совер. пробуравить, влю, вишь; вленный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Буравить — несов. перех. 1. Сверлить буравом. отт. разг. Делать отверстия каким либо острым инструментом. 2. перен. Пристально и внимательно, не отрываясь, смотреть на кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
буравить — бур авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
буравить — (II), бура/влю, ра/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
буравить — влю, вишь; нсв. (св. пробуравить). 1. что. Сверлить буравом. Б. почву. Б. заготовку. // Разг. Делать отверстия каким л. острым инструментом. Б. дырку в ремне. 2. кого чем. Пристально смотреть на кого л. Б. собеседника глазами, взглядом. ◁… … Энциклопедический словарь
буравить — влю, вишь; нсв. (св. пробура/вить) см. тж. буравиться 1) а) что Сверлить буравом. Бура/вить почву. Бура/вить заготовку. б) отт.; разг. Делать отверстия каки … Словарь многих выражений
Буравить — (стоматол.) сверлить зуб … Толковый словарь медицинского сленга
буравить — 1.5.1.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
буравить — БУРАВИТЬ, несов. (сов. пробуравить), что. Делать (сделать) что л. путем сверления с помощью инструмента для пробивания, сверления отверстий; Син.: сверлить [impf. to bore, drill]. На краю леска буравили землю геологи. Чтобы пробуравить такое… … Большой толковый словарь русских глаголов