-
1 продуть
сов., вин. п.1) limpiar a chorro de aire, soplar vt2) безл.его проду́ло — cogió un resfriado -
2 calar
1. сущ.общ. известковый карьер, местность, изобилующая известняком2. гл.1) общ. (пропускать влагу) промокать, делать резьбу, прокалывать, проколоть, пропитывать, протыкать,продавливать (apretando, a presión), продавить (apretando, a presión), вырезать (арбуз, дыню), прорезать (вырезать), надвинуть (на что-л.), протечь (об обуви, плаще), узнавать намерения (человека) постигать (что-л.), нахлобучивать (шляпу), нахлобучить (шапку, кепку), надевать (очки), надеть (очки), (также перен.) пронизывать
2) мор. иметь осадку, погружать, опускать в воду (сети)3) разг. измочить, пропороть (прорвать, прорезать), прохватить (продуть), прохватывать (продуть), прошибать (продуть), прошибить (продуть)4) перен. пронизать, пронизывать5) тех. крепить, пробуравливать, промачивать, расклинивать, устанавливать под прямым углом, устанавливать под углом, пробивать (отверстия), загонять (шпонку), закреплять, просверливать, устанавливать, опускать (подъёмный мост)6) электр. ставить (щётки) со сдвигом по фазе7) спец. отзолить -
3 продувать
-
4 прохватить
-
5 прохватывать
несов., вин. п., разг.меня́ прохвати́ло безл. — cogí un resfriado2) ( раскритиковать) criticar acerbamente -
6 прошибать
несов.ее слеза́ проши́бла — se le saltaron las lágrimasменя́ пот проши́б — sentí que el sudor brotaba en mi frente -
7 прошибить
сов., вин. п., разг.ее слеза́ проши́бла — se le saltaron las lágrimasменя́ пот проши́б — sentí que el sudor brotaba en mi frente -
8 estar de monos
гл.1) общ. быть в ссоре2) разг. (сердиться) продувать (un tiempo), (сердиться) продуть (un tiempo) -
9 limpiar a chorro de aire
гл.общ. продувать, продутьИспанско-русский универсальный словарь > limpiar a chorro de aire
-
10 perder
гл.1) общ. (погубить) тронуть, (пропустить, прослушать) проронить, быть в проигрыше, лишиться, портить, потерять, пройти, пропускать, пропустить, проходить, упускать, упустить, утерять, утратить, вылинять (el pelo), растерять (poco a poco), обронить (потерять), терять (тк. вещи), лишаться (чего-л.), проиграть, губить, проигрывать, растрачивать2) разг. (погубить) зарезать, (растратить) спустить, (ставить в безвыходное положение) резать, (упустить) пробегать (por haber estado corriendo), доконать, затерять, переморить, подаваться, податься, проворонить, сгубить, прозевать (поезд и т. п.)3) перен. (êîãî-ë.) потопить (a)4) экон. утрачивать, нести убытки5) неодобр. прохлопать6) прост. (проиграть) продувать, (проиграть) продуть, воронить, задевать, проморгать, прошляпить, просадить (проиграть), просаживать (проиграть) -
11 perder el juego
-
12 soplar
гл.1) общ. (дуть, проникать - о ветре) задувать, (нанести - о ветре и т. п.) надуть, (некоторое время) подуть (un tiempo), (о ветре) веять (un viento suave), (обдать струёй воздуха) обвеять, (повеять) понести, (слегка дуть) поддувать (ligeramente), воодушевлять, доносить, дышать, надувать, наполнять воздухом, обдуть, подсказать, продуть, раздувать, сдуть, дохнуть (вздохнуть), повеять (о ветре), уносить (о ветре), вдохновлять, выдавать, выдувать, дуть, подсказывать (на уроке и т.п.) суфлировать, сдувать, съедать в один присест, тяжело дышать, доносить шум (и т.п.), брать за фук (при игре в шашки), сильно дуть (ртом)2) разг. жаловаться, наушничать, своровать, стащить, стянуть, дудеть (en un caramillo), поддуть (para avivar el fuego), красть3) тех. (выдувать) дуть, выдуть, продувать, выдувать (напр., полые изделия)4) вульг. спереть, стырить
См. также в других словарях:
ПРОДУТЬ — ПРОДУТЬ, продую, продуешь, совер. (к продувать). 1. что. Прочистить, вдувая воздух. Продуть трубку. Продуть самовар. Продумать духовой утюг. || Прочистить струей воздуха, промывкой и т.п. (тех.). Продумать котел. Продумать цилиндр двигателя. 2.… … Толковый словарь Ушакова
продуть — проиграть, прохватить, прочистить, спустить, профершпилить, просквозить, просадить, оказаться при пиковом интересе, остаться при пиковом интересе, просвистать, проскозить Словарь русских синонимов. продуть 1. безл.: просквозить, прохватить… … Словарь синонимов
ПРОДУТЬ — ПРОДУТЬ, ую, уешь; утый; совер. 1. что. Прочистить струёй воздуха. П. цилиндр двигателя. П. самовар. 2. безл., кого (что). Обдать ветром, вызвав охлаждение. Малыша продуло (простудился). 3. кого (что). Проиграть в азартной игре (прост.). П. все… … Толковый словарь Ожегова
ПРОДУТЬ — см. продувать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
продуть — спустить (воду) выдувать выпускать (воздух) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы спустить (воду)выдуватьвыпускать (воздух) EN blow down … Справочник технического переводчика
продуть — ПРОДУВАТЬ/ПРОДУТЬ ПРОДУВАТЬ/ПРОДУТЬ, разг., сов. просвистать, разг., сов. просквозить, разг., сов. прохватить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
продуть (паровую машину, котёл) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blow off … Справочник технического переводчика
продуть горшки — [23/8] Езда долгое время на больших оборотах и на большой скорости. Вечером выехал горшки продуть. Автомобильный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Продуть — сов. перех. и неперех. 1. безл. перех. Получить простуду, сильно охладиться на сквозняке или на ветру. 2. см. тж. продувать 2., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продуть — продуть, продую, продуем, продуешь, продуете, продует, продуют, продуя, продул, продула, продуло, продули, продуй, продуйте, продувший, продувшая, продувшее, продувшие, продувшего, продувшей, продувшего, продувших, продувшему, продувшей,… … Формы слов
продуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я продую, ты продуешь, он/она/оно продует, мы продуем, вы продуете, они продуют, продуй, продуйте, продул, продула, продуло, продули, продувший, продутый, продув 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева