Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

продавщица

  • 1 elárusítónő

    Magyar-orosz szótár > elárusítónő

  • 2 eladónő

    Magyar-orosz szótár > eladónő

  • 3 trafikosnő

    Magyar-orosz szótár > trafikosnő

  • 4 virágárusnő

    продавщица цветов; цветочница

    Magyar-orosz szótár > virágárusnő

  • 5 árus

    * * *
    формы: árusa, árusok, árust
    продаве́ц м, -вщи́ца ж
    * * *
    [\árust, \árusa, \árusok] продавец, торговец, biz. сбытчик, rég. продавщик, (nő) продавщица, торговка;

    kioszki \árus — киоскёр;

    utcai \árus — уличный продавец; лоточник

    Magyar-orosz szótár > árus

  • 6 eladó

    * * *
    1. формы прилагательного: eladók, eladót 2. формы существительного: eladója, eladók, eladót
    продаве́ц м, -вщи́ца ж
    * * *
    I
    mn. 1. продажный;

    \eladó ház — продажный дом;

    2. (állítmányként) продаваться/продаться;

    ez a ház \eladó — этот дом продается;

    íróasztal \eladó — продаётся по случаю письменный стол; olcsón \eladó — дёшево продаваться; mi van \eladó ? — что продаётся ?;
    3.

    (férjhezmenendő korú) \eladó lány, — девушка на выданье;

    II

    fn. [\eladót, \eladója, \eladók] 1. jog. — продавец;

    2. (elárusító) продавец; работник прилавка; biz., rég. лабазник; (nő) продавщица; работница прилавка; лабазница

    Magyar-orosz szótár > eladó

  • 7 kiszolgáló

    формы существительного: kiszolgálója, kiszolgálók, kiszolgálót
    продаве́ц м, буфе́тчик м; официа́нт м
    * * *
    I
    mn. обслуживающий; для обслуживания;
    II
    fn. (személy) 1. (boltban) продавец, (nő) продавщица;
    2. (büfében) буфетчик, (nő) буфетчица; (étteremben) официант, подавальщик, (nő) официантка, подавальщица; 3.

    átv., pejor. vminek a \kiszolgálója — прислужник, (nő) прислужница;

    a nagytőkések \kiszolgálója — прислужник капиталистов; a cárizmus készséges \kiszolgálói — царские опричники

    Magyar-orosz szótár > kiszolgáló

  • 8 üzleti

    • деловой торговый
    • торговый деловой
    * * *
    формы: üzletiek, üzletit, üzletileg
    торго́вый; комме́рческий
    * * *
    1. деловой, торговый, коммерческий;

    \üzleti érdek — деловой интерес;

    \üzleti érzék — коммерческая жилка; коммерческое чутьб; \üzleti érzék nélküli — некоммерческий; \üzleti kapcsolatok — деловые связи; \üzleti könyv. — конторская/бухгалтерская книга; \üzleti levél — торговое/коммерческое письмо; \üzleti megbeszéléseket folytat — вести переговоры о делах; \üzleti negyed (nagyvárosban) — торговый квартал; квартал магазинов; \üzleti tárgyalások — деловые переговоры; \üzleti tevékenységet kezd — заводить дело; \üzleti út — деловая поездка; \üzleti ügyekkel foglalkozik — вести торговые дела;
    2. магазинный;

    \üzleti alkalmazott — продавец; (nő} продавщица

    Magyar-orosz szótár > üzleti

  • 9 árusító

    I
    mn. продающий;

    \árusító személyzet — продавцы;

    II

    fn. [\árusítót, \árusítója, \árusítók] 1. ld. árus;

    2. продавец, (nő) продавщица

    Magyar-orosz szótár > árusító

  • 10 árusnő

    (általában) продавщица; (utcai) лоточница

    Magyar-orosz szótár > árusnő

  • 11 csarnoki

    [\csarnokit]:

    \csarnoki árus — продавец/(nő} продавщица крытого рынка

    Magyar-orosz szótár > csarnoki

  • 12 cukorkaárus

    продавец/(nő} продавщица конфет

    Magyar-orosz szótár > cukorkaárus

  • 13 eladólány

    Magyar-orosz szótár > eladólány

  • 14 fagylaltárus

    продавщик мороженого; мороженщик, (nő) продавщица мороженого; мороженщица

    Magyar-orosz szótár > fagylaltárus

  • 15 gesztenyés

    [\gesztenyést, \gesztenyése, \gesztenyések] 1. (liget, erdő) каштановая роша;
    2. biz. (gesztenyesütő sze mély) продавец жареных каштанов;

    \gesztenyés néni — продавщица жареных каштанов

    Magyar-orosz szótár > gesztenyés

  • 16 süteményárus

    продавец булок; (nő) продавщица булок

    Magyar-orosz szótár > süteményárus

См. также в других словарях:

  • продавщица — ларечница, сиделица, продатчица, продавица, приказчица, цветочница, кондитерша, разносчица, буфетчица, мидинетка, мороженщица, магазейщица, ларьевщица, лотошница, галантерейщица, булочница, булавочница, газетчица, сбитенщица, киоскерша, букетчица …   Словарь синонимов

  • ПРОДАВЩИЦА — ПРОДАВЩИЦА, продавщицы, жен. Женщина продавец. Продавщица цветов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • продавщица — ПРОДАВЕ , вца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Продавщица (фильм) — Продавщица Shopgirl …   Википедия

  • Продавщица — ж. жен. к сущ. продавец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • продавщица — продавщица, продавщицы, продавщицы, продавщиц, продавщице, продавщицам, продавщицу, продавщиц, продавщицей, продавщицею, продавщицами, продавщице, продавщицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • продавщица — продавщ ица, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • продавщица — (1 ж), Тв. продавщи/цей; мн. продавщи/цы, Р. продавщи/ц …   Орфографический словарь русского языка

  • продавщица — см. Продавец …   Энциклопедический словарь

  • продавщица — продавец …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • продавщица — см. продавец; ы; ж …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»