-
1 árus
* * *формы: árusa, árusok, árustпродаве́ц м, -вщи́ца ж* * *[\árust, \árusa, \árusok] продавец, торговец, biz. сбытчик, rég. продавщик, (nő) продавщица, торговка;utcai \árus — уличный продавец; лоточникkioszki \árus — киоскёр;
-
2 eladó
* * *1. формы прилагательного: eladók, eladót 2. формы существительного: eladója, eladók, eladótпродаве́ц м, -вщи́ца ж* * *Imn. 1. продажный;\eladó ház — продажный дом;
2. (állítmányként) продаваться/продаться;íróasztal \eladó — продаётся по случаю письменный стол; olcsón \eladó — дёшево продаваться; mi van \eladó ? — что продаётся ?;ez a ház \eladó — этот дом продается;
3.II(férjhezmenendő korú) \eladó lány, — девушка на выданье;
fn.
[\eladót, \eladója, \eladók] 1. jog. — продавец;2. (elárusító) продавец; работник прилавка; biz., rég. лабазник; (nő) продавщица; работница прилавка; лабазница -
3 virágárus
* * *1. продавец цветов; цветочник;2. (jelzőként) цветочный;\virágárus bódé — цветочный киоск; цветочная палатка
-
4 kereskedő
• продавец• торговец* * *формы существительного: kereskedője, kereskedők, kereskedőtторго́вец м* * *Imn. торгующий; занимающийся торговлей; rég. купеческий;IIutcai \kereskedő — уличный торговецfn.
[\kereskedőt, \kereskedője, \kereskedők] — торговец, ritk. коммерсант, rég. купец, (nő) торговка, rég. купчиха; -
5 bélyegkereskedő
-
6 cukorkaárus
продавец/(nő} продавщица конфет -
7 dohányárus
-
8 gombaárus
-
9 gyufaárus
-
10 kereskedősegéd
продавец, rég. приказчик -
11 könyvárus
продавец книг; rég. книгопродавец -
12 léggömbárus
-
13 madárkereskedő
-
14 olajárus
продавец масла; nép. масляник -
15 papírkereskedő
-
16 süteményárus
продавец булок; (nő) продавщица булок -
17 virsliárus
-
18 csapos
формы существительного: csaposa, csaposok, csapostпродаве́ц м вина́, пи́ва в разли́в* * *+1[\csaposat] müsz. цапфенный, шиповой, штифтовый;\csapos gerenda (ácsmunkánál) — балка, сплочённая шипами; \csapos szerkezet (pl. óráé) — штифтовый механизм +2\csapos felerősítés/merevítés — скрепление болтами;
[\csapost, \csaposa, \csaposok] шинкарь h.; продавец пива v. вина в разлив -
19 csomagkiadó
формы: csomagkiadója, csomagkiadók, csomagkiadótвы́дача ж поку́пок* * *Imn. 1. \csomagkiadó alkalmazott служащий, занимающийся выдачей посылок;2.II\csomagkiadó ablak — окошко выдачи посылок;
fn. 1. (pl. áruházban) выдача товаров;2. (ott dol gozó személy) продавец, выдающий товары -
20 hadirokkant
* * *формы: hadirokkantja, hadirokkantak, hadirokkantatинвали́д м войны́* * *1. инвалид войны;ötvenszázalékos \hadirokkant — инвалид войны с потерей трудоспособности на пятьдесят процентов;
2.(jelzőként) \hadirokkant árus — продавец-инвалид
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продавец — торговец; цветочник, продатчик, лицензиар, газетчик, лотошник, книгопродавец, ларьевщик, камбист, сиделец, продавец консультант, приказчик, булочник, оферент, целовальник, продавщик, разносчик, буфетчик, мясник, мороженщик, киоскер, ларечник,… … Словарь синонимов
ПРОДАВЕЦ — ПРОДАВЕЦ, продавца, муж. 1. Лицо, продающее что нибудь, торговец. Продавец птиц. 2. Работник прилавка, отпускающий товар покупателям (неол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
продавец — ПРОДАВЕЦ, киоскер, устар. продавщик, устар. сиделец ПРОДАВЩИЦА, устар. магазейщица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОДАВЕЦ — по определению Закона РФ О защите прав потребителя от 7 февраля 1992 г. организация независимо от ее формы собственности, а также индивидуальный предприниматель, реализующие товары потребителям по договору купли продажи … Юридический словарь
ПРОДАВЕЦ — ПРОДАВЕЦ, вца, муж. 1. Работник магазина, лавки, отпускающий товар покупателям. Магазин без продавца (на самообслуживании). 2. Человек, к рый продает что н. П. цветов. | жен. продавщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОДАВЕЦ — воздуха. Разг. Ирон. или Презр. Коммерсант, занимающийся сомнительными сделками. Мокиенко 2003, 87 … Большой словарь русских поговорок
ПРОДАВЕЦ — (vendor) Лицо, которое продает товары или услуги. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Продавец — организация независимо от ее организационно правовой формы, а также индивидуальный предприниматель, реализующие товары потребителям по договору купли продажи;... Источник: Закон РФ от 07.02.1992 N 2300 1 (ред. от 25.06.2012) О защите прав… … Официальная терминология
продавец — Ндп. оператор Организация или индивидуальный предприниматель, реализующие товары и оказывающие услуги покупателю по договору купли продажи. Примечание В торговле данное понятие используется также для обозначения профессии торгового работника.… … Справочник технического переводчика
Продавец — (применительно к розничной торговле) организация независимо от организационно правовой формы, а также индивидуальный предприниматель, осуществляющие продажу товаров по договору розничной купли продажи … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Продавец — см. Договор купли продажи; Договор розничной купли продажи … Энциклопедия права