-
1 продавцы
сущ. salespeopleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > продавцы
-
2 sales force
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sales force
-
3 sellers
Продавцы -
4 takers
Продавцы -
5 vendors
Продавцы -
6 salespeople
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > salespeople
-
7 salespeople
-
8 salesmen
-
9 salespeople
-
10 dealers in foreign exchange
Англо-русский экономический словарь > dealers in foreign exchange
-
11 vendors of option
-
12 wares dudes
-
13 wares dudes
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > wares dudes
-
14 salespeople
продавцы (как группа) -
15 salespeople
noun(pl.; collect.) amer.продавцы* * *(n) агенты по сбыту; коммивояжеры; продавцы* * *продавцы; коммивояжеры* * *n. продавцы* * *мн.; коллект.; амер. продавцы -
16 bear trap
"медвежья западня", "медвежья ловушка"а) бирж. (ситуация, когда продавцы коротких позиций сталкиваются с переменой тенденции и подъемом рынка; продавцы ("медведи") продолжают продавать в надежде на падение и вскоре вынуждены покупать по гораздо более высоким ценам для покрытия коротких позиций)See:б) общ., амер., сленг ( полицейский радар для определения скорости)
* * *
"медвежья западня": ситуация, когда продавцы "коротких" позиций сталкиваются с переменой тенденции и подъемом рынка; продавцы ("медведи") продолжают продавать в надежде на падение и вскоре вынуждены покупать по гораздо более высоким ценам для покрытия коротких позиций. -
17 salespeople
ˈseɪlzˌpi:pl сущ.;
мн.;
коллект.;
амер. продавцы;
коммивояжеры (собирательнле) продавцы, агенты по сбыту, коммивояжеры и т. п. salespeople pl собир. амер. продавцыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salespeople
-
18 sellers' market
эк. рынок продавцов (рынок, на котором условия диктуют продавцы из-за превышения спроса над предложением)Syn:Ant:
* * *
рынок продавцов: ситуация превышения спроса над предложением; рынок, на котором условия диктуют продавцы в силу ограниченного предложения товара, небольшого числа продавцов; цены на таком рынке имеют тенденцию к повышению ввиду конкуренции между покупателями; см buyer's market.* * *рынок продавцов; конъюнктура, благоприятствующая продавцам; конъюнктура на рынке, при которой условия могут диктовать продавцы. . Словарь экономических терминов . -
19 seller
['selə]nCHOICE OF WORDS:Русским существительным продавец, торговец соответствует ряд английских существительных - seller, trader, salesman, vendor, hawker, pedder/pedlar (Am.). Seller - продающий продавец - наиболее общее слово этой группы; оно не связано ни с какими условиями продажи, ни с характером продаваемого предмета, ни с местом продажи, ни с профессиональной деятельностью продающего: The streets are full of fruit sellers with boxes of apples. Улицы полны торговцами фруктов с ящиками яблок. This firm is an established seller of fine food and drinks. Фирма известна как продавец хороших пищевымх продуктов и напитков. The entrance to the museum was crowded with postcard sellers. У входа в музей толпились продавцы открыток. Both the buyer and seller should agree on the terms before the contract is signed. Покупатель и продавец должны договориться об условиях до подписания контракта. Trader - торговец, в отличие от seller, регулярно занимается куплей и продажей товаров, как правило, закупая их в одном месте и перевозя их в другое, для продажи; купля, перевоз и продажа представляют собой профессиональную деятельность человека: slave (fur, silk) traders торговцы рабами (мехом, шелком); small traders find it difficult to compete with large chain stores мелким торговцам трудно конкурировать с большими сетевыми универмами; the firm was founded by a French fur trader фирма была основана французским торговцем мехами; the port was crowded with slave traders порт был забит работорговцами. Salesman (saleswoman, salesgirl, shop-assistants) - продавцы, служащие магазина; sales staff - продавцы, служащие магазинов, работающие профессионально, в обязанности всех членов sales staff входит обслуживание покупателей: a travelling salesman (AE)/a commercial salesman (BE) коммивояжер; she worked as a saleswoman in a shoe department of a big department store in London она работала продавщицей в обувном отделе большого универмага в Лондоне; the salesman told me they would not be getting new magazines until next week продавец сказал, что новые журналы они получат только на следующей неделе; being a travelling salesman means I've got to go to a lot of places работа коммивояжера связана с разъездами по многим местам. Vendor (= vender) - уличный торговец, как правило, торгующий мелкими вещами, часто перенося их с места на место: icecream (newspaper, water) vendor продавец мороженого (газет, воды); vending machine of smth автомат по продаже чего-либо; I could hear the shouts of street vendors competing with each other for customers. Я слышал выкрики уличных торговцев, наперебой зазывавших покупателей. The shops are closed but you can always buy an ice-cream from an ice-cream vendor. Магазины уже закрыты, но всегда можно купить мороженое у уличных продавцов/торговцев. Frank stopped to buy an evening paper from a newspaper vendor. Фрэнк остановился, чтобы купить вечернюю газету у газетчика. Pedder (= pedlar) - мелкий торговец, который разносит свои товары из дома в дом, или торгует ими на улице: Beach peddlers sell T-shirts. Торговцы продают майки на пляже. Hawker - мелкий торговец-разносчик, часто пытающийся всучить некачественный товар: Hawkers went from house to house offering honey, nuts, and cigarettes. Торговцы ходили из дома в дом, предлагая мед, орехи и сигареты -
20 adverse selection
неблагоприятный [ухудшающий\] отбора) страх. (тенденция, состоящая в том, что страховку чаще покупают те лица, для которых риск наступления страхового случая более высок; это может привести к потерям для страховщика, поэтому страховые компании повышают страховые премии или вводят ограничения на принятие к страхованию лиц с повышенными рисками; наличие этой тенденции обуславливает необходимость обязательного страхования для защиты наиболее малообеспеченных слоев населения)Syn:See:б) эк. (тенденция, состоящая в том, что при невозможности определить качество товара при покупке на рынке устанавливается средняя цена и рынок покидают продавцы с товарами высокого качества; установление средней цены вызвано тем, что покупатели не могут распознать качество товара и готовы платить только цену, отражающее их математическое ожидание качества; поскольку продавцы товаров хорошего качества хотят получить цену, оправдывающую их качество, но могут получить только среднюю цену, которая по определению ниже, они покидают рынок; в результате ухода продавцов хорошего качества среднее качество товаров еще больше снижается, что вызывает уменьшение цены и уход с рынка продавцов товаров, качество которых опять оказалось выше рыночной цены)Syn:See:
* * *
негативный отбор: тенденция покупать страховку в случае наличия реальных рисков; страховые компании обычно поднимают страховые премии для носителей рисков или ограничивают сумму страхования для них, т. к. среднестатистические расчетные риски не отражают реального положения дел для таких людей (напр., страхование серьезно больных людей явно не может быть эффективным, если брать расчетный риск болезни или смерти для среднестатистического гражданина).* * ** * *. Ситуация, при которой активная деятельность на рынке является негативным знаком . Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
ПРОДАВЦЫ — «ПРОДАВЦЫ» (Clerks) США, 1993, 89 мин. Молодежная ироническая драма. Этот малобюджетный (снят всего за $ 27 тысяч) черно белый фильм, который поставлен будто любителем, попал в программу «двухнедельник режиссеров» на престижном Каннском фестивале … Энциклопедия кино
Продавцы — Клерки Clerks. Жанр комедия Режиссёр Кевин Смит Продюсер Скотт Мозье … Википедия
Продавцы новостей — Newsies Жанр … Википедия
Продавцы новостей (фильм) — Продавцы новостей Newsies Жанр мюзикл Режиссёр … Википедия
Продавцы государственного имущества — Продавцы государственного имущества, находящегося в собственности субъектов РФ по законодательству РФ юридические лица, которым предоставлены полномочия по организации и осуществлению продажи имущества. Синонимы: находящегося в собственности… … Финансовый словарь
Продавцы невозможного — Автор: Вадим Панов Язык оригинала: русский Серия: Анклавы Издательство: Эксмо Выпуск: 2009 ISBN: ISBN 978 5 699 38695 6 … Википедия
Продавцы (фильм) — Клерки Clerks. Жанр комедия Режиссёр Кевин Смит Продюсер Скотт Мозье … Википедия
“продавцы” — биржевой термин, в приложении к биржевой цене означающий, что по этой цене на бирже имелось предложение товара. Ср. “покупатели” … Справочный коммерческий словарь
ПРОДАВЦЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО ИМУЩЕСТВА — специализированное учреждение и назначенные им представители, осуществляющие продажу федерального имущества. Специализированное учреждение осуществляет следующие функции: от имени РФ владеет переданными ему федеральным органом по управлению… … Большой бухгалтерский словарь
Дифференцированные продавцы — продавцы, продающие дифференцированные товары или услуги. Рынок, состоящий из дифференцированных продавцов, образует монополистическую конкуренцию. По английски: Differentiated sellers См. также: Барьеры для конкуренции Несовершенная конкуренция… … Финансовый словарь
На торгу деньга на воле, а купцы и продавцы все под неволей. — На торгу деньга на воле, а купцы и продавцы все под неволей. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
