-
1 прогуливаться
pasear vi, pasearse -
2 hacer la rúa
2) ухаживать за женщиной; прогуливаться с девушкой -
3 ruar
1. vi1) прохаживаться, прогуливаться, фланировать2) проехаться, прокатиться (в экипаже, верхом)2. vt -
4 hacer la rúa
2) ухаживать за женщиной; прогуливаться с девушкой -
5 ruar
1. vi1) прохаживаться, прогуливаться, фланировать2) проехаться, прокатиться (в экипаже, верхом)2. vt -
6 airearse
-
7 cochear
vi1) править, управлять (лошадьми и т.п.)2) (тж cochearse) ездить (прогуливаться) в экипаже (коляске и т.п.) -
8 cuerda
fcuerda floja — слабый( ненатянутый) канат ( в цирке)2) струна (муз. инструмента)instrumento de cuerda — струнный инструмент3) уст. фитиль; огнепровод5) нормальная высота лошадей ( в холке)6) пружина (часов и т.п.)dar cuerda al reloj — заводить часы7) цепочка ( стенных часов)8) (тж cuerda de penados) группа каторжников, скованных цепью10) уст. см. cordón11) см. cordel12) стр. толщина доски13) мат. хорда16) топ. верёвка, шнур ( для измерения)17) pl сухожилия- aflojar la cuerda - aflojar al arco - dar cuerda a uno - no ser una cosa de la cuerda de uno - tirar de la cuerda a uno - tirar la cuerda a uno••cuerda dorsal анат. — хорда, спинная струна, спинной тяжpor cuerda separada loc. adv. Ам. — порознь, отдельноpor debajo de cuerda loc. adv. — скрытно, тайком; исподтишкаandar (bailar) en la cuerda floja разг. — лавировать, осторожно балансироватьapretar hasta que salte la cuerda — замучить вконец; вывести из себяapretar la cuerda — закручивать (завинчивать) гайкиcalar la cuerda уст. — подносить фитиль к мушкетуdar a la cuerda, dar cuerdas — тянуть ( с чем-либо), откладывать в долгий ящикllevar para cuerdas Вен. — получить урокtener (traer) la cuerda tirante — строго вести дела, не давать спускуtirar de la cuerda Арг., П.-Р. — злоупотреблять ( чем-либо) -
9 dar bordadas
1) мор. лавировать2) разг. фланировать, прогуливаться -
10 deambular
viпрогуливаться, прохаживаться, бродить -
11 paseandero
-
12 pasear
1. vt1) выводить гулять, прогуливать ( кого-либо)2) выставлять напоказ; носиться ( с чем-либо)2. vi2) кататься, совершать прогулку (верхом, на машине и т.п.) -
13 refrescar
1. vt1) освежать, охлаждать2) возобновлять, повторять (действие, занятие)3) восстанавливать, возобновлять (дружбу, обычай и т.п.)4) освежать в памяти, воскрешать, оживлять2. vi1) набираться сил (мужества и т.п.)2) свежеть, становиться холоднее (прохладнее)3) (тж refrescarse) освежаться ( на воздухе), прогуливаться4) (тж refrescarse) пить прохладительные напитки5) мор. усиливаться ( о ветре) -
14 deambular
гл.1) общ. бродить, мотаться без дела, прогуливаться, прохаживаться2) разг. (бродить, слоняться) таскаться, побродить (походить), разгуливать, слоняться (бродить)3) прост. шастать, шляться, мыкаться (скитаться) -
15 estirar las piernas
гл.общ. (extender) прогуливатьсяИспанско-русский универсальный словарь > estirar las piernas
-
16 pasear
гл.1) общ. (лошадь) проездить, (совершать прогулку) катать, делать прогулку, катить, на место, нагуливаться, покататься, прогуливать, прогуливаться, прокатиться, повозить (un poco; en un vehìculo, etc.), погулять (un tiempo), прохаживать (водить лошадь), вести гулять, гулять, идти шагом (о лошади) ехать шагом, перевозить с места2) разг. (покатать всех, многих) перекатать (a todos, a muchos), (покатать всех, многих) перекатывать (a todos, a muchos), проваживать (лошадь), разгуливать, раскатывать (muchas veces, con frecuencia), накататься (mucho tiempo en algo) -
17 pasearse
1. прил.1) общ. прогуляться, прохаживаться, расхаживать, покататься (un tiempo)2) разг. разгуливать, проехаться (en vehìculo, a caballo, etc.)2. гл.общ. бездельничать, быть праздным, прогуливаться, гулять, ходить без дела, поверхностно рассуждать о (чём-л.) -
18 ruar
гл.общ. прогуливаться по улицам, гарцевать по улицам, фланировать -
19 zarcillo
m1) Ч. серьга́ ( на щеках птиц)2) Арг., Вен., М. маркиро́вка скота́ ( надрезанием уха животного)••de zarcillo Ч. — по́д руку (идти, прогуливаться и т.п.)
-
20 airearse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прогуливаться — См … Словарь синонимов
ПРОГУЛИВАТЬСЯ — ПРОГУЛИВАТЬСЯ, прогуливаюсь, прогуливаешься, несовер. 1. несовер. к прогуляться. 2. страд. к прогуливать (см. прогуливать во 2 знач. и прогулять во 2, 3 и 5 знач.). 3. Медленно расхаживать, совершать прогулку. «По дачной платформе взад и вперед… … Толковый словарь Ушакова
ПРОГУЛИВАТЬСЯ — ПРОГУЛИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. прогуляться. 2. Неторопливо ходить, прохаживаться. Под окном прогуливается незнакомец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прогуливаться — ▲ идти пешком ↑ для (чего), развлечение прогулка хождение или поездка для развлечения. прогуливаться. гулянье. гулять. разгуливать. погуливать. фланер. фланировать. бродить. побродить. слоняться. разг: болтаться. шататься. прост: шляться.… … Идеографический словарь русского языка
Прогуливаться на чужой счет — Прогуливаться, гулять, прохаживаться (на чужой счетъ) надсмѣхаться, трунить. Ср. Кто онъ? Коли быть тебѣ княгиней, значитъ князю должно быть! Это что же вы на счетъ Александра Ивановича прогуливаетесь? Маркевичъ. Марина изъ Алаго рога. 11. Ср. На … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Прогуливаться насчёт — кого. ПРОГУЛЯТЬСЯ НАСЧЁТ кого. Разг. Ирон. Подшучивать над кем либо, намекать на кого либо. Это что же вы насчёт Александра Ивановича прогуливаетесь? коротко поставила вопрос девушка (Б. Маркевич. Марина из Алого Рога). Особенно прогуливались в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прогуливаться — несов. 1. Совершать прогулку. отт. Медленно расхаживать, прохаживаться взад и вперед. 2. перен. разг. Проводить рукой по какой либо поверхности, касаться чего чем либо. 3. страд. к гл. прогуливать 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прогуливаться — прогуливаться, прогуливаюсь, прогуливаемся, прогуливаешься, прогуливаетесь, прогуливается, прогуливаются, прогуливаясь, прогуливался, прогуливалась, прогуливалось, прогуливались, прогуливайся, прогуливайтесь, прогуливающийся, прогуливающаяся,… … Формы слов
прогуливаться — прог уливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прогуливаться — (I), прогу/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
прогуливаться — Syn: см. гулять … Тезаурус русской деловой лексики