-
1 проворство
ср.
1) (быстрота) quickness, swiftness, promptness
2) (ловкость) nimbleness, deftness, agility, dexterityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проворство
-
2 dexterousness
проворство, ловкость, умение - manual * ловкость рук - * in fighting проворство в драке, умение драться - * at the pistol мастерское владение пистолетом сообразительность;
способности - * in argument умение спорить( редкое) привычка пользоваться правой рукойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dexterousness
-
3 nimbleness
проворство имя существительное: -
4 fleetness
проворство имя существительное: -
5 swiftness
проворство, быстрота, живость, ловкость, стремительность, резвость, поспешность, скорость; легкостьчисло оборотовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swiftness
-
6 agility
проворство; подвижность; маневренность -
7 dexterity
проворство; ловкость -
8 dexterity
deksˈterɪtɪ сущ.
1) ловкость;
быстрота, сноровка( в физическом смысле) to demonstrate, display, show dexterity ≈ выказывать сноровку great dexterity ≈ большая сноровка manual dexterity ≈ проворство рук Syn: knack, skill, adroitness
2) сообразительность;
умение (управлять, распоряжаться) Does he have enough dexterity to cope with a job like that? ≈ У него хватит умения справиться с такой работой? Syn: cleverness
3) книж., редк. привычка пользоваться правой рукой проворство, ловкость, умение - manual * ловкость рук - * in fighting проворство в драке, умение драться - * at the pistol мастерское владение пистолетом сообразительность;
способности - * in argument умение спорить( редкое) привычка пользоваться правой рукой dexterity проворство;
ловкость;
сноровка ~ хорошие способностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dexterity
-
9 promptitude
ˈprɔmptɪtju:d сущ. быстрота, проворство, расторопность promptitude in paying ≈ аккуратность в платежах promptitude of reply ≈ быстрота ответов Syn: quickness, swiftness быстрота, отсутствие проволочки;
готовность;
проворство - with the utmost * в самом срочном порядке - * in obeying исполнительность;
готовность к послушанию (коммерческое) аккуратность;
своевременность - * in paying аккуратность в платежах promptitude быстрота, проворство;
готовность;
promptitude in paying аккуратность в платежах promptitude быстрота, проворство;
готовность;
promptitude in paying аккуратность в платежахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > promptitude
-
10 adroitness
nounловкость, проворство; искусность; находчивостьSyn:skill* * *(n) искусность; ловкость; находчивость* * *ловкость, проворство; искусность; находчивость* * *n. ловкость, искусность, находчивость, проворство* * *изворотливостьловкостьнаходчивостьоборотистостьпрыткостьпрыть* * *ловкость, проворство; искусность; находчивость (at, in) -
11 dexterity
noun1) проворство; ловкость; сноровка2) хорошие способности* * *(n) ловкость; проворство; сообразительность; умение* * *ловкость; быстрота, сноровка* * *[dex·ter·i·ty || dek'sterətɪ] n. проворство, ловкость, сноровка, хорошие способности* * *изворотливостьловкостьнаходчивостьоборотистостьпроворствопрыткостьпрытьсноровка* * *1) ловкость; быстрота, сноровка (в физическом смысле) 2) сообразительность; умение (управлять, распоряжаться) 3) книжн., редк. привычка пользоваться правой рукой -
12 agility
əˈdʒɪlɪtɪ сущ. быстрота, живость, ловкость, проворство, резвость, стремительность Syn: quickness, swiftnessagility проворство, быстрота, живость, ловкость -
13 nimbleness
1) Общая лексика: проворство, проворность (AD)2) Редкое выражение: ловкость (проворство), находчивость ( проворство) -
14 agility
nounпроворство, быстрота, живость, ловкость* * *(n) ловкость; подвижность* * *быстрота, живость, ловкость, проворство, резвость* * *[a·gil·i·ty || ə'dʒɪlətɪ] n. подвижность, проворство, быстрота, ловкость, живость, прыть* * *изворотливостьловкостьнаходчивостьоборотистостьпрыткостьпрытьсообразительность* * *быстрота, живость, ловкость -
15 legerity
nounбыстрота; проворство; легкость* * *(n) живость; легкость; ловкость* * *быстрота; проворство; легкость, скорость* * *n. легкость, проворство, быстрота* * *беглостьбыстротабыстротускорость* * *1) быстрота 2) сообразительность, гибкость ума -
16 promptitude
nounбыстрота, проворство; готовность; promptitude in paying аккуратность в платежах* * *(n) быстрота; проворность* * *быстрота, проворство, расторопность* * *['promp·ti·tude || 'prɑmtɪtjuːd /'prɒm-] n. быстрота, проворство, готовность* * ** * *быстрота -
17 прыть
жен.;
разг.
1) (проворство) agility;
quickness;
energy;
vim, pep амер. откуда у него такая прыть? ≈ where does he get his energy from? от него не ожидали такой прыти ≈ one would never have thought he would dare do such a thing
2) speed at full во всю прытьпрыт|ь - ж. разг.
1. (быстрота) speed, rapid pace;
2. (проворство) energy, go, vim;
бежать во всю ~ go* for all one is worth;
откуда ~ взялась! where did the energy come from?;
от него не ожидали такой ~и one would never have thought he would dare do such a thing. -
18 adroitness
əˈdrɔɪtnɪs сущ. ловкость, проворство;
искусность;
находчивость (at, in) Syn: skilladroitness: ловкость;
искусность;
находчивостьadroitness ловкость, проворство;
искусность;
находчивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adroitness
-
19 alertness
сущ.
1) бдительность, настороженность His alertness rendered it impossible to seize him. ≈ Он был так внимателен, что схватить его было невозможно.
2) живость, проворство, резвость, расторопность A certain alertness and vigour of understanding. ≈ Определенная живость и ясность понимания.
3) воен. боевая готовностьбдительность, настороженность - nervous * нервное напряжение - scientific * осторожность в науке - practical * повседневная бдительность живость, проворство, резвость, расторопность - quick * крайняя расторопность, бойкость - mental * живость ума( военное) боевая готовностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alertness
-
20 legerity
lɪˈdʒerɪtɪ сущ.
1) быстрота;
проворство;
легкость, скорость Syn: quickness, swiftness
2) сообразительность, гибкость ума, находчивость( книжное) легкость, ловкость( движений) (книжное) живость( ума) legerity быстрота;
проворство;
легкостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legerity
См. также в других словарях:
проворство — См. скорость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проворство быстрота, стремительность, резвость, бойкость, расторопность, прыть, прыткость; скорость; юркость, поспешность,… … Словарь синонимов
ПРОВОРСТВО — ПРОВОРСТВО, проворства, мн. нет, ср. Быстрота, расторопность в действиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОРСТВО — ПРОВОРСТВО, а, ср. Быстрота, ловкость, расторопность в действиях. Обнаружить необычайное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проворство — • большое проворство • поразительное проворство • удивительное проворство … Словарь русской идиоматики
Проворство — ср. Быстрота, ловкость в движениях, действиях, работе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проворство — проворство, проворства, проворства, проворств, проворству, проворствам, проворство, проворства, проворством, проворствами, проворстве, проворствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
проворство — пров орство, а … Русский орфографический словарь
проворство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
проворство — Syn: быстрота, стремительность (усил.), резвость, бойкость, расторопность, прыть, прыткость Ant: медлительность … Тезаурус русской деловой лексики
проворство — а, с., рідко. Те саме, що проворність … Український тлумачний словник
проворство — а; ср. Быстрота, расторопность, ловкость в движениях, действиях, поступках. Обнаружить неожиданное п. Работать с необычным проворством. Подивиться чужому проворству … Энциклопедический словарь