-
101 Abschmierung
сущ.авт. замена масла, смазка, смазывание, смена смазки, проведение смазочно-заправочных работ (в объёме, предусмотренном руководством по эксплуатации) -
102 Abteufen
1. сущ.горн. проведение выработки, проходка в бурении, проходка выработки2. гл.1) геол. углубка (напр. шахты)2) стр. проходка шахтного ствола, углубка шахтного ствола, углубление шахтного ствола3) горн. отвод подземных вод, проходка, углубка (ствола шахты)4) дор. опускание (колодца, шахты)5) нефт. бурение, проходка (скважины), углубление (скважины) -
103 Abteufung
сущ.1) горн. проведение выработки, проходка, проходка выработки, углубка (шахтного ствола)2) дор. углубление, опускание (колодца, шахты) -
104 Abwickelungsamt
сущ.общ. учреждение, которому поручено ведение ( какого-л.) дела, учреждение, которому поручено проведение ( какого-л.) мероприятия, учреждение, которому поручена ликвидация (чего-л.) -
105 Abwickelungsinstanz
сущ.общ. учреждение, которому поручено ведение ( какого-л.) дела, учреждение, которому поручено проведение ( какого-л.) мероприятия, учреждение, которому поручена ликвидация (чего-л.) -
106 Abwicklung der Finanzbeziehungen
сущ.юр. прекращение финансовых отношении, прекращение финансовых отношений, проведение денежных операций в пределах финансовых отношенийУниверсальный немецко-русский словарь > Abwicklung der Finanzbeziehungen
-
107 Abwicklungsamt
сущ.1) общ. учреждение, которому поручено ведение ( какого-л.) дела, учреждение, которому поручено проведение ( какого-л.) мероприятия, учреждение, которому поручена ликвидация (чего-л.)2) юр. управление по делам о банкротствах и конкурсному делопроизводству, учреждение по делам о банкротствах и конкурсному делопроизводству -
108 Abwicklungsinstanz
сущ.1) общ. учреждение, которому поручено ведение ( какого-л.) дела, учреждение, которому поручено проведение ( какого-л.) мероприятия, учреждение, которому поручена ликвидация (чего-л.)2) юр. учреждение, которому поручено доведение до конца ( какого-л.) дела, учреждение, которому поручено доведение до конца (какого-л. дела) -
109 Alignement
сущ.1) тех. створное измерение2) ж.д. трассировка3) горн. проведение прямой линии4) дор. провешивание по прямой линии, спрямление, трассирование5) АЭС. выравнивание на одном уровне, выстраивание в ряд, ориентация на одном уровне, расположение на одном уровне, установка на одной прямой6) бизн. выравнивание -
110 Anlegen
сущ.2) тех. прижатие, прокладка, закладка (промышленного объекта), закладка (сооружения)3) стр. совмещение, накладывание, пробная сборка деревянных конструкций4) фин. приложение5) горн. выполнение нарезных работ, проведение (горных выработок)6) полигр. крытьё обложкой, обкладка формы, подача (листов), наклад7) радио. наложение8) микр. посев (культуры)9) швейн. укладка10) прогр. открытие, запуск (например, сессии)11) сахар. заводка (кристалла)12) внеш.торг. помещение (капитала), размещение (ценных бумаг), вложение, создание (запасов)13) аэродин. швартовка -
111 Anschneiden
1. сущ.свар. начать рез2. гл.2) горн. проведение (траншеи)3) нефт. зарезка нового ствола скважины4) свар. врезание, надрезание, цекование -
112 Anschneiden der Kippe
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Anschneiden der Kippe
-
113 Antihavarietraining
сущ. -
114 Auffahren
сущ.1) общ. наезд (на что-л.), выезд на позицию (артиллерии)2) ж.д. взрез3) артил. выезд4) горн. проведение (горной выработки), подвигание (забоя), подъём (из шахты), проходка (выработки) -
115 Auffahren des Grubenbaus
сущ.горн. проведение выработки, проходка выработкиУниверсальный немецко-русский словарь > Auffahren des Grubenbaus
-
116 Auffahrung
сущ.1) геол. проходка2) тех. выезд из шахты, проходка (выработок)3) горн. проведение, проходка (горной выработки), подвигание (забоя) -
117 Auftreiben
1. сущ.дор. разбухание, разбухание2. гл.1) тех. надевание, насаживание, раздача, набивка (обручей), расширение (отверстия)2) стр. выпучивание3) горн. пучение, проходка (выработки), проведение (горной выработки), поддувание (горной породы), разбухание (горной породы), расширение (скважины), отбойка (угля, горной породы)4) дор. вспучивание -
118 Ausfahrung der Strecke
сущ.горн. проведение штрекаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausfahrung der Strecke
-
119 Aushub mit Stollenbau
сущ.горн. проведение горных выработок большого поперечного сечения при помощи двух боковых штолен и одной в замке свода с выемкой породы и закреплением в первую очередь периметра поперечного сеченияУниверсальный немецко-русский словарь > Aushub mit Stollenbau
-
120 Ausrichtung
сущ.1) общ. дело, исполнение, ориентация, поручение, проведение, установка, устроение, устройство, сообщение (для передачи кому-л.), выполнение (поручения), подготовка (празднества, собрания), подготовка (празднества, спортивных соревнований), передача (привета, сообщения), направленность, организация, передача (сообщения, привета)2) комп. подстройка3) авиа. вывод из крена, наведение, наладка, отладка, установка (ракеты) в вертикальное положение, установка (ракеты) в предстартовое положение, установка в горизонтальное положение4) диал. пир, пирушка, угощение5) перен. исправление, установка (на что-л.)6) тех. выверка, подгонка, регулировка, рихтовка, упорядочение, юстировка, установка (в определенном направлении)8) экон. выпрямление, направление (напр. развития экономики, внешней торговли), выравнивание9) авт. правка, установка по уровню в горизонтальное положение10) горн. горно-капитальные работы, разведка (геологическая), вскрытие (месторождения)11) полигр. оснащение12) психол. ориентирование, ориентировка13) электр. выправление, направленность (головки светофора)14) выч. настройка16) АЭС. центрирование17) свар. установка по уровню18) образ. уклон (в значении "направление обучения")19) микроэл. совмещение20) аэродин. стабилизация
См. также в других словарях:
ПРОВЕДЕНИЕ — ПРОВЕДЕНИЕ, проведения, мн. нет, ср. Действие по гл. провести в 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач. проводить1 в 1 знач. «…Победа была добыта и завоевана путем систематической и жестокой борьбы со святого рода трудностями на пути к проведению линии партии…»… … Толковый словарь Ушакова
проведение — прочерчивание, прокладка, исполнение, проводка, произведение, выполнение, оформление, прочеркивание, провод, прокладывание, обманывание, постройка, осуществление, сопровождение, обведение Словарь русских синонимов. проведение сущ., кол во… … Словарь синонимов
проведение — ПРОВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проведение — запланировать проведение • модальность, планирование обеспечивать проведение • содействие обеспечить проведение • содействие планируется проведение • пассив на ся, модальность, планирование предполагать проведение • необходимость, модальность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проведение — • неуклонное проведение … Словарь русской идиоматики
проведение — vedimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vadovavimas kuriai nors pedagoginei veiklai, pvz., pamokos, klasės susirinkimo vedimas ir pan. atitikmenys: angl. conduct vok. Führung rus. проведение … Enciklopedinis edukologijos žodynas
ПРОВЕДЕНИЕ — (нем. Durchführung), 1) в крупных формах композиции См. Разработка; 2) в фуге под п м подразумевается однократное проведение темы (в виде вождя или спутника) через все участвующие голоса. П. кончилось, когда тема поочередно исполнена была… … Музыкальный словарь Римана
Проведение сделок с ценными бумагами — в общем случае процедура, состоящая из четырех этапов: (1) заключение сделки; (2) сверка параметров заключенной сделки; (3) клиринг; (4) исполнение сделки. Право собственности на продаваемые ценные бумаги переходит к новому владельцу в момент… … Финансовый словарь
проведение (допинг-)тестов — проведение анализов Этапы процедуры допинг контроля, включающие разработку плана проведения тестов, отбор и обработку проб и их транспортировку в лабораторию допинг контроля. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014» … Справочник технического переводчика
проведение цикла — проведение циклического режима — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проведение циклического режима EN cycling … Справочник технического переводчика
проведение в жизнь — выполнение, свершение, исполнение, претворение в жизнь, воплощение в жизнь, осуществление, реализация Словарь русских синонимов. проведение в жизнь сущ., кол во синонимов: 7 • воплощение в жизнь … Словарь синонимов