-
1 ориентация
ориентация ж Ori|entierung f c; Zurechtfinden n 1 -
2 ориентация
жOrientierung f; Zurechtfinden n -
3 Ausrichtung
ориентация
Расположение относительно определенного направления или плоскости.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausrichtung
-
4 Gebäudeorientierung
ориентация зданий
Расположение зданий относительно сторон света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gebäudeorientierung
-
5 Ausrichten des Gehäuses
ориентация раковины (при исследовании)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausrichten des Gehäuses
-
6 Orientierung
ориентацияориентировкаинформированностьосведомлённостьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Orientierung
-
7 molekulare Orientierung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > molekulare Orientierung
-
8 Orientierung der Makromoleküle
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Orientierung der Makromoleküle
-
9 Grobortung f
ориентация промыслового флота на скопления рыбыDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Grobortung f
-
10 Orientierung f
ориентация {ж} -
11 Lage des Gutes zur Fahrtrichtung
ориентация груза по отношению к направлению движения (способ перевозки негабаритного груза, при котором наиболее выступающая его часть постоянно направлена в сторону поля)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lage des Gutes zur Fahrtrichtung
-
12 Rückorientierung f des Fahrers
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Rückorientierung f des Fahrers
-
13 Zielorientation f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Zielorientation f
-
14 Orientierung
f́ориентирование; ориентировка; ориентация- Orientierung, astronomische астроориентиров-ка, ориентировка по небесным светилам
- Orientierung, äußere внешнее ориентирование
- Orientierung, automatische автоматическая ориентация
- Orientierung, gegenseitige взаимное ориентирование
- Orientierung, handgesteuerte ручная ориентация
- Orientierung, innere внутреннее ориентирование
- Orientierung mit Kreiseltheodolit ориентация (ориентирование) с помощью гироскопического теодолита
- Orientierung, örtliche ориентирование на местности; визуальная ориентировка
- Orientierung, räumliche пространственная ориентировка, ориентация в пространстве
- Orientierung, taktische тактическое ориентирование
- Orientierung, topographische топографическое ориентирование
- Orientierung, visuelle визуальная ориентировка
-
15 Orientierung
(f)ориентирование; ориентировка; ориентацияOrientierung, astronomische — астроориентиров-ка, ориентировка по небесным светилам
Orientierung, äußere — внешнее ориентирование
Orientierung, automatische — автоматическая ориентация
Orientierung, gegenseitige — взаимное ориентирование
Orientierung, handgesteuerte — ручная ориентация
Orientierung, innere — внутреннее ориентирование
Orientierung mit Kreiseltheodolit — ориентация ( ориентирование) с помощью гироскопического теодолита
Orientierung, örtliche — ориентирование на местности; визуальная ориентировка
Orientierung, räumliche — пространственная ориентировка, ориентация в пространстве
Orientierung, taktische — тактическое ориентирование
Orientierung, topographische — топографическое ориентирование
Orientierung, visuelle — визуальная ориентировка
-
16 Erdorientierung
сущ.авиа. визуальная ориентировка, земная ориентация, земная ориентировка, наземная ориентация, ориентация относительно Земли, ориентация по Земле, ориентировка по земным ориентирам, ориентировка по наземным ориентирам -
17 Erdortung
сущ.авиа. визуальная ориентировка, земная ориентация, земная ориентировка, наземная ориентация, ориентация относительно Земли, ориентация по Земле, ориентировка по наземным ориентирам -
18 Triebrichtung
сущ.юр. ориентация полового влечения, ориентация психологического влечения, ориентация сексуального влечения, ориентация физиологического влечения -
19 Bahnorientierung
сущ.авиа. ориентация на орбите, ориентация орбиты, ориентация траектории -
20 Kristallorientierung
сущ.1) тех. кристаллическая ориентировка, ориентация кристалла, ориентация кристаллической решётки2) хим. ориентирование кристаллов3) сил. ориентировка кристаллов4) микроэл. кристаллографическая ориентация, кристаллографическое положениеУниверсальный немецко-русский словарь > Kristallorientierung
См. также в других словарях:
ориентация — и, м. orientation f. <лат. oriens /orientis (восток). 1. Определение собственного местонахождения в отношении стран света и окружающей местности. БАС 1. || Способность определить свое местонахождение. Терять ориентацию. БАС 1. || перен. Умение … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРИЕНТАЦИЯ — ОРИЕНТАЦИЯ, ориентации, жен. (франц. orientation) (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. ориентировать ориентироваться. 2. только ед., перен. Умение разобраться, осведомленность в чем нибудь. Хорошая ориентация в новейшей исторической литературе … Толковый словарь Ушакова
ориентация — настроенность, нацеливание, устремленность, тенденция, текстура, крен, направленность, ориентирование, характер, ориентировка, течение, курс, уклон, ставка, ход, установка, линия, интерес, нацеленность, направление Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ОРИЕНТАЦИЯ — (французское orientation, буквально направление на восток, от латинского oriens восток), 1) то же, что ориентирование. 2) Умение разобраться в окружающей обстановке, осведомлённость в чём либо. 3) Направленность деятельности, определяемая… … Современная энциклопедия
ОРИЕНТАЦИЯ — (франц. orientation букв. направление на восток, от лат. oriens восток),..1) определение своего местоположения на местности2)] Умение разобраться в окружающей обстановке, осведомленность в чем либо3) Направленность деятельности, определяемая… … Большой Энциклопедический словарь
ОРИЕНТАЦИЯ — обобщение понятия направления на прямой на геометрические фигуры более общей структуры. Напр., ориентация замкнутой кривой указание направления на ней (по часовой стрелке или против) … Большой Энциклопедический словарь
ОРИЕНТАЦИЯ — космического аппарата ..1) положение геометрических осей аппарата относительно небесных тел, силовых линий магнитного или гравитационного полей;..2) придание осям аппарата определенного положения относительно выделенных направлений … Большой Энциклопедический словарь
ОРИЕНТАЦИЯ — ОРИЕНТАЦИЯ, в навигации определение положения судов, самолетов и космических кораблей в пространстве. Это положение определяют три переменные величины: тангаж угол, образуемый с горизонталью продольной осью корабля, снос угол, под которым нос… … Научно-технический энциклопедический словарь
ориентация — ОРИЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОРИЕНТАЦИЯ — (от лат. oriens восток) англ. orientation; нем. Orientierung. 1. Определение положения данной точки в пространстве. 2. Совокупность действий субъекта, направленных на оценку проблемной ситуации, ее обследование и планирование поведения. 3. Умение … Энциклопедия социологии
ОРИЕНТАЦИЯ — (франц. orientation от лат. oriens, orientis восток) 1) направленность действий экономического субъекта и выбор им такой направленности; 2) побуждение, предписание действовать определенным образом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б … Экономический словарь