-
1 ein Loch abbohren
пробурить скважинупробурить шпурDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ein Loch abbohren
-
2 durchsinken\ eines\ Intervalls
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > durchsinken\ eines\ Intervalls
-
3 ein Loch abbohren
кол.числ.геол. пробурить скважину, пробурить шпур -
4 anbohren
1. vt2) открывать (бурением); просверлить( пробурить) отверстие (в чём-л.)ein Kohlenlager anbohren — обнаружить месторождение угля бурениемein Faß anbohren — починать бочку (вина, пива)3) ( j-n um A) разг. выпрашивать (у кого-л. что-л.)2. vi bei D разг.выспрашивать, выпытывать (у кого-л.) -
5 durchsinken eines Intervalls
прил.нефт. пробурить интервалУниверсальный немецко-русский словарь > durchsinken eines Intervalls
-
6 vorbeibohren
прил.геол. бурить (скважину) мимо (напр. рудного тела), пробурить (скважину) мимо (напр. рудного тела) -
7 vorbeibohren
бурить (скважину) мимо (напр. рудного тела)пробурить (скважину) мимо (напр. рудного тела)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vorbeibohren
-
8 niederbringen
проходить, пробурить (скважину) -
9 durchbohren
I отд1.vt просверливать, пробуравливать2.sich d́úrchbohren прогрызаться
II
неотд vt1) пронзать (мечом и т. п.)2) мед трепанировать3) горн пробурить (слой и т. п.)4) перен пронзать (взглядом)
См. также в других словарях:
пробурить — ПРОБУРИТЬ, рю, ришь, ПРОБУРОВИТЬ, влю, вишь; сов., кого, кому что (или пробурить мозги, пробурить душу кому). Довести кого л., надоесть разговорами. От бурить, буровить … Словарь русского арго
ПРОБУРИТЬ — ПРОБУРИТЬ, пробурю, пробуришь, совер. (спец.). 1. совер. к бурить. 2. что и без доп. Провести какое нибудь определенное время, буря. Пробурить целый месяц. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОБУРИТЬ — см. бурить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробурить — пробурить, пробурю, пробурит и допустимо пробурит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пробурить душу — ПРОБУРИТЬ, рю, ришь, ПРОБУРОВИТЬ, влю, вишь; сов., кого, кому что (или пробурить мозги, пробурить душу кому). Довести кого л., надоесть разговорами. От бурить, буровить … Словарь русского арго
пробурить мозги — ПРОБУРИТЬ, рю, ришь, ПРОБУРОВИТЬ, влю, вишь; сов., кого, кому что (или пробурить мозги, пробурить душу кому). Довести кого л., надоесть разговорами. От бурить, буровить … Словарь русского арго
пробурить боковой ствол — (в законченной скважине) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fork the hole … Справочник технического переводчика
пробурить опережающую скважину малого диаметра в целях выяснения условий бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feel ahead … Справочник технического переводчика
пробурить скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kick a hole … Справочник технического переводчика
пробурить скважину, дающую промышленную нефть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make a well … Справочник технического переводчика
Пробурить — сов. перех. см. пробуривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой