-
1 try
1. n1) розм. спробаto have (to make) a try at (for, to do) smth. — спробувати зробити щось
2) випробування; пробаto give smth. a try — випробувати щось
to give smb. a try — дати комусь змогу показати (випробувати) себе
3) спорт. виграш трьох очок (у регбі)2. v1) намагатися, старатися3) пробувати, перевірятиplease try me for this job — дозвольте мені, будь ласка, перевірити себе на цій роботі
4) випробовувати5) стомлювати, пригнічувати; роздратовувати6) мучити; завдавати страждань7) розслідувати; допитувати8) судити; притягати до судової відповідальності9) очищати (метал)11) відбирати; відокремлювати12) гладко вистругувати рубанком; прифуговуватиtry back — розпочати знову, помітивши помилку
try for — а) прагнути (до чогось); б) добиватися, шукати
to try it on the dog — а) перевіряти на собаці (їжу тощо); б) амер., театр. перевіряти спектакль на провінційному глядачеві
* * *I [trai] n1) спробаto have /to make/ a try at /for, to do/ smth — спробувати зробити що-н.
he had two tries and failed each time — він зробив дві спроби, обидва рази зазнав невдачу
he succeeded at the first try — перша його спроба увінчалася успіхом, у нього все вийшло з першої спроби
2) випробування, пробаII [trai] v1) намагатися, старатисяto try one's best /one's hardest/ — залучити всі зусилля, прикласти всі старання
I don't think I can do it but I'll try — я не впевнений, що зможу це зробити, але спробую
try to /and/ come earlier — намагайтесь прийти раніше; робити (що-н.), братися (за що-н.)
don't try more than you can do — не беріть на себе більше, ніж ви можете зробити
he tried an impossible feat — він узявся за непосильну справу; ( for) прагнути (до чого-н.)
try for a calmer tone — намагатися говорити спокійніше; ( for) добиватися, шукати
2) піддавати випробуванню, пробувати; перевірятиto try one's skill [one's strength] — випробувати свою спритність [свою силу]
to try one's strength against smb — мірятися силами з ким-н.
to try ones fortune /one's luck/ — випробовувати щастя
each machine is tried before it leaves the shops — кожна машина проходить випробування перед випуском із заводу
the strength of the rope must be tried before it is used — потрібно перевірити міцність мотузки, раніше ніж використовувати її; перевірити на досвіді
try how far you can jump — спробуйте, на яку відстань ви зможете пригнути
let's try which way takes longest — давайте перевіримо, який шлях далі
if you can't rind the letter try another drawer — якщо ти не можеш знайти листа, подивися в іншому ящику; випробувати; експериментально перевірити
to try the medicine on animals — перевіряти /випробовувати/ ліки тварин
3) пробувати; намагатися застосуватиtry knocking at the window if nobody answers the door — спробуйте постукати у вікно, якщо ніхто не відкриє двері
please try me for this job — дозвольте мені, будь ласка, спробувати свої сили у цій роботі
4) стомлювати; дратуватиthe last steep ascent tried his every muscle — на останньому крутому підйомі він напружував до межі кожен свій мускул; випробовувати
to try smb 's patience — випробовувати чиє-н. терпіння
5) мучити, заподіювати стражданняit tried him to see that — він мучився, коли бачив таке; = він не виносив такого видовища
6) допитувати, розслідувати (справу, випадок)to try a case — вести процес ( про суддю); судити; притягати до судової відповідальності
he was tried and found guilty — його судили, визнали винним
he will be tried for his life — його судитимуть за злочин, що карається стратою; досліджувати, розглядати
this question must be tried by the judicial authority — це питання підлягає розгляду судових інстанцій
8) icт. відбирати; відокремлювати••to try one's hand at smth — спробувати свої сили в чому-н.; спробувати вперше зробити що-н.
to try it on the dog — пробувати на собаці ( їжу); cл.; миcт. перевірити спектакль на провінційному глядачі; to try conclusions with smb мірятися силами з ким-н.
-
2 try
I [trai] n1) спробаto have /to make/ a try at /for, to do/ smth — спробувати зробити що-н.
he had two tries and failed each time — він зробив дві спроби, обидва рази зазнав невдачу
he succeeded at the first try — перша його спроба увінчалася успіхом, у нього все вийшло з першої спроби
2) випробування, пробаII [trai] v1) намагатися, старатисяto try one's best /one's hardest/ — залучити всі зусилля, прикласти всі старання
I don't think I can do it but I'll try — я не впевнений, що зможу це зробити, але спробую
try to /and/ come earlier — намагайтесь прийти раніше; робити (що-н.), братися (за що-н.)
don't try more than you can do — не беріть на себе більше, ніж ви можете зробити
he tried an impossible feat — він узявся за непосильну справу; ( for) прагнути (до чого-н.)
try for a calmer tone — намагатися говорити спокійніше; ( for) добиватися, шукати
2) піддавати випробуванню, пробувати; перевірятиto try one's skill [one's strength] — випробувати свою спритність [свою силу]
to try one's strength against smb — мірятися силами з ким-н.
to try ones fortune /one's luck/ — випробовувати щастя
each machine is tried before it leaves the shops — кожна машина проходить випробування перед випуском із заводу
the strength of the rope must be tried before it is used — потрібно перевірити міцність мотузки, раніше ніж використовувати її; перевірити на досвіді
try how far you can jump — спробуйте, на яку відстань ви зможете пригнути
let's try which way takes longest — давайте перевіримо, який шлях далі
if you can't rind the letter try another drawer — якщо ти не можеш знайти листа, подивися в іншому ящику; випробувати; експериментально перевірити
to try the medicine on animals — перевіряти /випробовувати/ ліки тварин
3) пробувати; намагатися застосуватиtry knocking at the window if nobody answers the door — спробуйте постукати у вікно, якщо ніхто не відкриє двері
please try me for this job — дозвольте мені, будь ласка, спробувати свої сили у цій роботі
4) стомлювати; дратуватиthe last steep ascent tried his every muscle — на останньому крутому підйомі він напружував до межі кожен свій мускул; випробовувати
to try smb 's patience — випробовувати чиє-н. терпіння
5) мучити, заподіювати стражданняit tried him to see that — він мучився, коли бачив таке; = він не виносив такого видовища
6) допитувати, розслідувати (справу, випадок)to try a case — вести процес ( про суддю); судити; притягати до судової відповідальності
he was tried and found guilty — його судили, визнали винним
he will be tried for his life — його судитимуть за злочин, що карається стратою; досліджувати, розглядати
this question must be tried by the judicial authority — це питання підлягає розгляду судових інстанцій
8) icт. відбирати; відокремлювати••to try one's hand at smth — спробувати свої сили в чому-н.; спробувати вперше зробити що-н.
to try it on the dog — пробувати на собаці ( їжу); cл.; миcт. перевірити спектакль на провінційному глядачі; to try conclusions with smb мірятися силами з ким-н.
-
3 attempt
1. n1) спроба; проба; намагання2) замахan attempt upon (on) the life of smb. — замах на чиєсь життя
2. v1) намагатися; пробувати; робити спробу; заходитися2) робити замах (на життя)3) намагатися підпорядкувати4) спокушати* * *I n1) спроба, проба2) (on, upon) замах3) (at) результат невдалої спроби; невдала спробаII v -
4 nibble
1. n1) обгризання; відкушування2) клювання (риби); обережна спроба2. v1) обгризати, гризти2) відкушувати шматочками; щипати (траву)3) клювати (прорибу)4) пробувати5) розм. потягти, поцупити6) військ. завдавати слабких ударів по обороні противника* * *I n1) обгризання; відкушування2) крапелька; маленький шматочок4) обережна спроба; промацування ґрунтуII v1) обгризати; гризти; щипати ( траву); (at) покусувати, їсти ліниво, без апетиту; поступово руйнувати, підточувати2) (at) пробувати; мимохіть торкатися (нaпp. теми)3) клювати ( про рибу); (at) клювати ( кого-небудь), (за)мучити ( причіпками), чіплятися; ( часто at) не наважуватися, вагатися4) cл. поцупити5) вiйcьк. наносити слабкі удари по обороні супротивника -
5 offer
1. n1) пропозиціяto make (to accept, to refuse) an offer — зробити (прийняти, відхилити) пропозицію
2) пропозиція ціни3) спроба(goods) on offer — (товари) у продажу
2. v1) пропонувати2) пропонувати для продажу3) пропонувати ціну4) висувати, пропонувати увазі5) намагатися, пробувати6) приносити (в жертву)7) траплятися8) виголошувати (молитви)to offer one's hand — подавати руку; освідчуватися
to offer an apology — перепрошувати, просити пробачення
* * *I n1) пропозиція2) освідчення ( offer of marriage)3) eк. пропозиція (товару, цінних паперів)counter offer — зустрічна пропозиція, контроферта; пропозиція ціни, пропонована ціна (на аукціоні, торгах); продаж
on offer — у продажу (є)...4) спробаII v1) пропонувати2) висувати, пропонувати для розгляду3) виражати, висловлювати; надавати; пропонувати4) пропонувати для продажу; виставляти на продаж; запропонувати ціну5) намагатися, пробувати6) бути, траплятисяto offer prayers — молитися; приносити ( у жертву)
-
6 pree
-
7 prove
v1) доводити, доказуватиto prove smb.'s guilt (innocence) — доводити чиюсь вину (невинність)
2) засвідчувати; підтверджувати документами3) випробовувати, пробувати4) піддавати випробуванню, перевіряти5) виявлятися6) мат. перевіряти7) друк. одержувати пробний відбиток8) гірн. розвідувати9) переживати, зазнавати (нужди тощо)prove up — амер. довести переважне право на придбання державної землі
* * *[pruːv]v1) доводити; засвідчувати, підтверджувати документами2) icт. випробовувати, пробувати; cпeц. випробовувати, піддавати випробуванню, досліджувати3) виявлятися4) показувати; демонструвати5) мaт. перевіряти6) пoлiгp. одержувати пробний відбиток7) гipн. розвідувати8) кyл. робити розстійку ( тіста)9) зазнавати, переживати -
8 sample
1. n1) зразок, взірець; пробаup to sample — за зразком; доброго ґатунку
2) приклад3) шаблон; модель4) вибіркаsample copy — друк. пробний примірник (книги)
sample operation order — військ. зразковий бойовий наказ
2. v1) відбирати зразки (проби)2) пробувати, випробовувати3) підбирати, добирати; порівнювати* * *I n1) зразок; проба; приклад2) шаблон, модель3) cтaт. вибіркаII v1) відбирати зразки або проби2) пробувати, випробовувати -
9 taste
1. n1) смак2) смак, розумінняin good taste, with taste — зі смаком
3) схильність, пристрасть (до чогось — for)to have a taste for music (literature, etc.) — мати схильність до музики (літератури тощо)
4) тактовністьin bad taste — нетактовно, недоречно
5) проба; ковток; шматочок, кусочок6) уявлення; перше знайомство (з чимсь)7) стиль, манера8) наліт, присмак9) амер. тонка шовкова стрічка2. v1) пробувати на смак; куштувати2) дегустувати3) мати смак (присмак)4) розрізняти на смак (за смаком)5) відчувати смак7) їсти, пити8) надавати смаку* * *I [teist] nkeen taste, keen sense of- — загострена здатність відчувати смак ( їжі)
2) смак ( властивість їжі)to leave a bad /nasty/ taste in the mouth — залишити дурний смак у роті; залишити неприємне враження; викликати відразу
3) смак, розумінняin bad /in poor/ taste — без смаку; такт
in bad taste — безтактно, недоречно
4) схильність; потяг, пристрастьto acquire /to develop/ a taste for smth — пристраститися до чогось
5) стиль, манера6) проба; ковточок; шматочок7) небагато, трішечки; домішка, присмакnot a taste of food in the house — у будинку ні крихти; уявлення ( про щось); зразок ( чогось)
8) кухня, набір національних блюд9) icт. проба, куштуванняII [teist] v1) пробувати, покуштувати; дегустувати ( вино)2) мати смакto taste sour [sweet] — бути кислим [солодким]на смак; мати присмак; віддавати ( чимсь)
to taste of garlic [of onions] — віддавати часником [цибулею]
3) розрізняти на смак ( у страві); відчувати смак4) їсти, пити ( небагато); not to taste ( a thing) нічого не спробувати, нічого не з'їсти; icт. скуштувати5) випробувати; отримати уявлення, ознайомитися6) icт. (of) вкусити, познайомитися; випробувати, пізнати на своєму досвідіto taste of death — подивитися смерті в очі; містити в собі елемент ( чогось); віддавати; = відчуватись
a sharp word that tastes of envy — різкі слова, у яких почувається заздрість /у який чутна нотка заздрості/
8) icт. мати смак, схильністьtotaste blood — відчути щось нове; відчути гостру насолоду
-
10 treatment
n1) ставлення, поводженняmost favoured nation treatment — дипл. режим найбільшого сприяння нації
2) трактування3) лікування, доглядto be under treatment — проходити курс лікування, лікуватися
4) обробкаtreatment of the target — військ. обробка цілі (обстріл, бомбардування)
5) с.г. протруювання (зерна)6) просочування7) гірн. збагачення8) розробка кіносценарію9) розм. кіносценарій* * *n1) звернення, поводженняhard [rough, kind] treatment — жорстоке [грубе, м'яке]звернення
most favoured nation treatment — eк. режим найбільш благосприятливій нації, режим найбільшого благосприяння
to accord favourable treatment — надати сприятливий режим; жорстоке звернення
the new recruit got the treatment from a brutal sergeant — новобранцеві здорово дісталося від зверя-сержанта; сержант поводився з новобранцем звірячо
2) трактування, обговорення; дослідження; висвітленняseveral treatments of economic integration policies — декілька досліджень політики економічної інтеграції
his treatment of the age-old problem of freedom and authority — його висвітлення одвічної проблеми свободи, влади
to give a subject full treatment — дати всестороннє трактування предмету; трактування, виконання ( витвори мистецтв)
3) лікування; відхідtreatment by exercises — лікарська /лікувальна/ гімнастика
a new treatment for /of/ consumption — новий спосіб лікування туберкульозу
patients under treatment — пацієнти, що знаходяться на лікуванні
to be under treatment — лікуватися; проходити курс
my cold won't respond to treatment — моя нежить не піддається лікуванню, мою нежить жодні засоби не беруть
4) обробкаto undergo treatment — піддатися обробці /переробці/; to be ready for treatment with smth бути готовим для обробки чим-н.
treatment of the target — війск. "обробка" мети (обстріл, бомбардування, задимлення); перевиховання малолітніх правопорушників; c-г. протравлення ( насіння)
5) пропитывание, пропитка6) гipн. збагачення7) розробка кіносценарію; cл. кіносценарій -
11 assay
1. n1) випробування; перевірка2) проба металів; кількісний аналіз (руд, металів)3) зразок, взірець (для аналізу)4) заст. спроба2. v1) проводити (кількісний) аналіз2) заст. пробувати, намагатися* * *I n1) випробування; перевірка; проба металів; кількісний аналіз (руд, металів); кількісні дані, отримані в результаті аналізу2) зразок ( для аналізу)3) заст. спробаII v1) випробовувати; перевіряти; брати пробу; аналізувати; проводити кількісний аналіз2) icт. намагатися -
12 bite
1. n1) укус; слід від укусу2) клювання (риби)3) кусок, шматок (їжі)without bite or sup — не ївши, не пивши
4) легка закуска5) гострий біль6) травлення (при гравіруванні)7) тех. затиск; зчеплення2. v (past bit; p.p. bit, bitten)1) кусати (ся); жалити2) клювати; брати принаду (про рибу)3) перен. потрапляти на гачок, піддаватися обману4) завдавати болю5) пекти (про перець, гірчицю тощо)6) щипати, кусати (про мороз)7) роз'їдати (про кислоти); травити8) говорити уїдливо, шпигати (словами)9) розм. ухопитися (за пропозицію)11) тех. зачіпляти; брати метал* * *I n1) укус; рана або слід від укусу4) гострий біль6) отруєння ( при гравіруванні)7) заст. шулер; шахрай8) мeд. прикус9) тex. затиснення, затис, зчеплення10) aмep. сума грошей ( у рахунок якого-небудь платежу)II v(bit; bitten, bit)1) кусати, жалити; кусатися; (at) надкушувати, куштувати, пробувати2) клювати, брати принаду— попадатися на вудку, піддаватися обману3) завдавати болю; пекти (про перець, гірчицю); щипати ( про мороз)4) роз'їдати ( про кислоти)5) говорити уїдливо, шпигати ( словами)6) cл. ухопитися ( за пропозицію)9) тex. брати метал ( про напилок); зачіпляти (нaпp., про колеса)10) мop. забирати ( про якір)11) aмep.; cл. дратувати -
13 degust
vдегустувати, пробувати на смак, куштувати* * *= degustate; vдегустувати; куштувати -
14 enterprise
1. n1) підприємство; завод, фабрика2) підприємливість; діловитість; смілива ініціатива; ініціативність, заповзятливість3) підприємництво4) справа (особл. ризикована); починання; захід; афера2. v1) братися до чогось2) намагатися; пробувати* * *n1) справа, починання (особл. сміливе, ризиковане)2) заповзятливість, ( смілива) ініціатива4) ( промислове) підприємство; завод, фабрика; фірма, компанія -
15 essay
In1) нарис, етюд, есе2) спроба3) проба, дослід4) взірець (пробний), перший начеркIIv1) намагатися2) випробовувати; піддавати випробуванню* * *I [`esei] n1) лiт. нарис, етюд, есе2) спроба, проба; випробуванняII [e'sei] v1) випробовувати, пробувати2) намагатися -
16 experiment
In1) дослід, експеримент2) експериментування; проведення дослідівIIv1) робити досліди; проводити експеримент, експериментувати (на чомусь — on, with)2) випробовувати3) з'ясовувати дослідним шляхом* * *I nдослід, експеримент; експериментування, постановка дослідівII [ik'speriment] vробити досліди, експериментувати; пробувати (що-небудь, для розваги); балуватися, бавитися ( чим-небудь) -
17 flavour
1. n2) присмак3) відтінок; особливість4) пікантність; живчик2. v1) приправляти; надавати смаку (запаху)2) надавати інтересу (пікантності)3) пробувати, куштувати; смакувати* * *I n1) аромат; приємний запах або смак; букет (вина, чаю)2) присмак3) відтінок; особливість; пікантність, ізюминка4) = flavouringII v1) приправляти, заправляти; надавати смаку, запаху2) надавати інтересу, пікантності3) куштувати4) (of) мати смак, запах -
18 prospect
In1) вид, вигляд; панорама2) тж pl перспектива; види (плани) на майбутнє; надія, сподіванняa man of no prospects — людина без перспектив (без планів) на майбутнє
3) передбачуваний покупець (кандидат, клієнт, передплатник)4) гірн. пошуки, розвідка5) проспект (вулиця)IIv1) досліджувати; розвідуватиto prospect for gold — розвідувати (шукати) золото
2) бути перспективним (про копальню тощо)* * *I n1) вид, панорама, перспектива; проспект2) pl перспектива; види, плани на майбутнє; надія3) ймовірний, передбачуваний покупець, клієнт, передплатник, кандидат4) гipн., гeoл. пошуки, дослідження, розвідка5) гipн., гeoл. потенційний або перспективний поклад; вказівка на наявність покладу ( корисних копалин)6) гipн. рудник або шахта в початковій стадії експлуатації7) гipн. ( процентний) вміст рудиII v1) досліджувати; розвідувати2) гipн. здійснювати дослідний видобуток руди (для визначення цінності рудника, шахти або покладу) -
19 retry
v1) знову пробувати; робити нову спробу2) знову слухати, ще раз розглядати (судову справу)* * *[riː'trai]v1) знову намагатися; робити нову спробу2) знову слухати справу ( у суді) -
20 screen-test
v; кіно
См. также в других словарях:
пробувати — I пр обувати ую, уєш, недок. 1) перех., також у сполуч. зі спол. чи. Випробовувати кого , що небудь на якість, придатність до чогось, перевіряти стан чогось і т. ін. Пробувати актора на головну роль. || Мацаючи, щупаючи, перевіряти що небудь,… … Український тлумачний словник
пробувати — I (про спробу зробити, учинити щось, зазв. за невпевнености щодо наслідку), пориватися, мірятися, примірятися, примірюватися, приміри[я]тися Пор. намагатися II ▶ див. випробовувати, куштувати … Словник синонімів української мови
пробувати — дієслово недоконаного виду пробувати дієслово недоконаного виду перебувати … Орфографічний словник української мови
пробаловати — пробувати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
досвѢдчать — пробувати, випробовувати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
трібувати — Трібувати: Трібувати: Трібувати: випробовувати [5;7;28] пробувати [23;46 2;1;20;24] пробувати, випробовувати [48,XII] пробувати, змагатися [10] пробувати, куштувати [IV] пробувати, намагатися [19;43] пробувати [I III,V,VI,IX,X] … Толковый украинский словарь
жити — 1) (бути живим), існувати; дихати (бути живим і здоровим); вікувати, поживати (проживати свій вік) 2) (бути жителем якоїсь країни, місцини, будинку), проживати, пробувати, поживати; населяти (про значну кількість людей певної місцини); мешкати… … Словник синонімів української мови
аще — союз (3). 1. Присоединяет условные придаточные предложения если: Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу... 2 3. И рече Гзакъ къ Кончакови: „Аще его (Владимира Игоревича) опутаевѣ красною дѣвицею, ни нама… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
тяжко — (1) 1. Безл. Трудно, затруднительно, нелегко: Рекъ Боянъ и ходы на Святъславля пѣснотворца стараго времени Ярославля, Ольгова коганя хоти: «Тяжко ти головы кромѣ плечю; зло ти тѣлу кромѣ головы», Рускои земли безъ Игоря. 44. 1150: Дружина же… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
випробовувати — і випро/бувати, ую, уєш, недок., ви/пробувати, ую, уєш, док., перех. Перевіряти на ділі якості, властивості кого , чого небудь, здатність до здійснення, виконання чогось. || на що, спец. Перевіряти міцність чого небудь, стійкість до певного… … Український тлумачний словник
доторкатися — а/юся, а/єшся і дото/ркуватися, уюся, уєшся, недок. 1) Дотикатися, торкатися до кого , чого небудь. || перев. з запереч. не. Пробувати, куштувати, їсти що небудь. || Братися за що небудь, розпочинати роботу над чим небудь. 2) перен. Зачіпати,… … Український тлумачний словник