-
1 пробирование
с.saggiatura f, cimento m -
2 saggio
I 1. aggмудрый, (благо)разумный2. mSyn:Ant:II m1) испытание, пробирование; проба; анализ; опытsaggio di calligrafia — 1) работа по чистописанию 2) перен. проба пера2) образец, образчикnumero di saggio — пробный / рекламный номер журнала3) перен. образец, примерdare un saggio della propria eloquenza — показать образец своего красноречия4) испытание, публичный экзамен5) лит. очерк; эссе, этюд; монография6)saggio del profitto эк. — относительная прибыль•Syn: -
3 saggio
sàggio I 1. agg мудрый, (благо) разумный saggio consiglio -- мудрый совет 2. m мудрец sàggio II m 1) испытание, пробирование; проба; анализ; опыт saggio del metallo -- пробирование металла ufficio di saggio -- пробирная палата saggio di calligrafia а) работа по чистописанию б) fig проба пера 2) образец, образчик numero di saggio -- пробный <рекламный> номер журнала 3) fig образец, пример dare un saggio della propria eloquenza -- показать образец своего красноречия 4) испытание, публичный экзамен 5) let.ra очерк; эссе, этюд; монография 6) saggio del profitto econ -- относительная прибыль -
4 saggio
sàggio I 1. agg мудрый, (благо) разумный saggio consiglio — мудрый совет 2. m мудрец sàggio II ḿ 1) испытание, пробирование; проба; анализ; опыт saggio del metallo — пробирование металла ufficio di saggio — пробирная палата saggio di calligrafia а) работа по чистописанию б) fig проба пера 2) образец, образчик numero di saggio — пробный <рекламный> номер журнала 3) fig образец, пример dare un saggio della propria eloquenza — показать образец своего красноречия 4) испытание, публичный экзамен 5) let.ra очерк; эссе, этюд; монография 6): saggio del profitto econ — относительная прибыль -
5 saggio
I 1. мн. ж. -ge 2. м. II м.2) образец3) (критический) очерк, монография, эссе4) эк. ставка, норма* * *сущ.1) общ. мудрец, мудрый, очерк, проба, анализ, благоразумный, разумный2) перен. пример3) экон. доля, испытание, норма, пробирование, образчик, опыт, отношение, процент4) фин. ставка5) лит. монография, эссе, этюд6) бизн. образец -
6 caratura
-
7 cimento
mmettere / porre a cimento — 1) (qc) рискнуть ( чем-либо) 2) (qd) подвергнуть испытанию, испытать ( кого-либо)mettersi in un cimento — испытать свои силы, взяться за трудное дело2) уст. пробирование ( драгоценных металлов)3) уст. опыт•Syn: -
8 saggiatura
-
9 caratura
-
10 cimento
ciménto m 1) опасность, риск; трудное дело; испытание metterea cimento а) (qc) рискнуть( чем-л) б) (qd) подвергнуть испытанию, испытать( кого-л) mettersi in un cimento -- испытать свои силы, взяться за трудное дело 2) ant пробирование( драгоценных металлов) 3) ant опыт Accademia del Cimento st -- Академия дель Чименто (естествоиспытателей во Улоренции) -
11 saggiatura
-
12 caratura
-
13 cimento
ciménto m 1) опасность, риск; трудное дело; испытание metterea cimento а) (qc) рискнуть ( чем-л) б) (qd) подвергнуть испытанию, испытать ( кого-л) mettersi in un cimento — испытать свои силы, взяться за трудное дело 2) ant пробирование ( драгоценных металлов) 3) ant опыт Accademia del Cimento st — Академия дель Чименто ( естествоиспытателей во Флоренции) -
14 saggiatura
-
15 saggiatura
проба ( на металле), пробирование ( драгоценных металлов) -
16 saggio
пробное испытание, опыт, контрольная проба, проба ( образец), пробирование -
17 saggio
1) ставка, норма2) испытание, проверка3) пробирование4) образец, проба•- saggio degli investimenti
- saggio dei prestiti
- saggio del riporto
- saggio del salario
- saggio della produzione
- saggio di cambio
- saggio di capitalizzazione
- saggio di imposta
- saggio di incremento
- saggio di interesse
- saggio di interesse reale
- saggio di nolo
- saggio di remunerazione
- saggio di rendimento
- saggio di sconto
- saggio di sconto bancario
- saggio di svalutazione
- saggio fisso
- saggio marginale di sostituzione
- saggio medio
- saggio salariale
- saggio ufficiale di sconto
- copia di saggioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > saggio
-
18 cimento
сущ.общ. опасность, опыт, пробирование (драгоценных металлов), испытание, риск, трудное дело -
19 saggiatura
-
20 saggio del metallo
сущ.общ. пробирование металла
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОБИРОВАНИЕ — ПРОБИРОВАНИЕ, пробирования, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. пробировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пробирование — ПРОБИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробирование — сущ., кол во синонимов: 1 • определение (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пробирование — prabavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tauriųjų metalų kiekio nustatymas jų rūdose, lydiniuose, dirbiniuose. atitikmenys: angl. assay; assay analysis; assaying vok. Probierkunst, f rus. пробирный анализ, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
пробирование — prabavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Prabos ženklo įspaudimas į tauriųjų metalų lydinius arba jų dirbinius. atitikmenys: angl. assaying rus. пробирование, n … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
пробирование — prabinė analizė statusas T sritis chemija apibrėžtis Tauriųjų metalų kiekio nustatymas jų rūdose, lydiniuose, dirbiniuose. atitikmenys: angl. assay analysis; assaying rus. пробирный анализ; пробирование ryšiai: sinonimas – prabavimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Пробирование — ср. процесс действия по гл. пробировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробирование — пробирование, пробирования, пробирования, пробирований, пробированию, пробированиям, пробирование, пробирования, пробированием, пробированиями, пробировании, пробированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пробирование — проб ирование, я … Русский орфографический словарь
ПРОБИРОВАНИЕ — TRIAL OF THE PYXЕжегодная церемония, проводимая в соответствии с британским законодательством о металлических деньгах для проверки веса и пробы золотых и серебряных монет с точки зрения их соответствия законам о металлических деньгах. Английское… … Энциклопедия банковского дела и финансов
пробирование — см. пробировать; я; ср. Проби/рование серебра, платины. Заниматься пробированием. Специалист по пробированию … Словарь многих выражений