-
81 amount payable at maturity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > amount payable at maturity
-
82 continued bond
Большой англо-русский и русско-английский словарь > continued bond
-
83 extended bond
Большой англо-русский и русско-английский словарь > extended bond
-
84 on maturity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on maturity
-
85 price at maturity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > price at maturity
-
86 redeem
rɪˈdi:m гл.
1) возвращать (себе) посредством выкупа или искупления а) выкупать( заложенные вещи и т. п.) ;
выплачивать (долг по закладной) How much will it cost to redeem my watch from pawn? ≈ Сколько будет стоить выкупить мои часы из залога? б) возвращать, искупать( вину, грехи) to redeem one's honour ≈ вернуть себе доброе имя Syn: atone в) спасать, избавлять;
освобождать Only the young singer's performance redeemed the concert from complete failure. ≈ Только выступление юной певицы спасло концерт от полного провала. Syn: rescue г) рел. спасать путем искупления (чужих) грехов;
искупать грехи (людей)
2) возмещать, компенсировать Syn: compensate
3) выполнять (обещание, обязательство и т. п.) Syn: fulfill выкупать (что-л., кого-л.) - to * from pawn выкупить из заклада - to * pledged goods выкупить заложенные вещи - to * a prisoner /a slave/ выкупить пленника /раба/ погашать, выплачивать - to * a loan погасить /выплатить/ заем;
заплатить долг - the Treasury *s savings bonds on demand казначейство выкупает сберегательные облигации по их предъявлении возвращать себе;
получать обратно - to * a captured city освободить захваченный город - to * the time наверстать( потерянное) время восстанавливать - to * one's ruined country восстановить свою разоренную страну - to * one's position восстановить свое положение - to * one's honour вернуть себе доброе имя, восстановить свою честь - to * one's character восстановить /поправить/ свою репутацию;
вернуть себе доброе имя выполнять - to * a promise выполнить обещание искупить;
исправить - to * an error исправить ошибку - his good points * his faults его достоинства искупают /возмещают/ его недостатки исправить;
перевоспитать;
наставить на путь истинный - the acting barely *s the play игра актеров еле-еле спасает пьесу (from) спасти, избавить( от чего-л.) - new interests that *ed his life from futility новые интересы, заполнившие его пустую жизнь - it was John who *ed the meeting from utter failure только Джон спас митинг от полного провала -рел спасать путем искупления (чужих) грехов;
искупать грехи (людей) redeem возвращать;
to redeem one's good name вернуть себе доброе имя ~ возвращать ~ возмещать ~ восстанавливать ~ выкупать (заложенные вещи и т. п.) ;
выплачивать (долг по закладной) ~ выкупать (заложенное имущество) ~ выкупать ~ выкупать заложенное имущество ~ выплачивать ~ выполнять (обещание) ~ изымать из обращения ~ искупать (грехи и т. п.) ;
to redeem an error исправить ошибку ~ исправлять ~ освобождать имущество от залогового обращения ~ освобождать (имущество) от залогового обременения ~ погашать ~ спасать, избавлять, освобождать (за выкуп) ;
to redeem a prisoner освободить заключенного ~ спасать, избавлять, освобождать (за выкуп) ;
to redeem a prisoner освободить заключенного ~ искупать (грехи и т. п.) ;
to redeem an error исправить ошибку ~ at maturity погашать при наступлении срока redeem возвращать;
to redeem one's good name вернуть себе доброе имя -
87 repayable
ri:ˈpeɪəbl прил. подлежащий выплате, возмещению подлежащий выплате, возмещению amount ~ at maturity сумма, подлежащая уплате при наступлении срока repayable подлежащий уплате, возмещению ~ at face value подлежащий уплате по нарицательной стоимостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repayable
-
88 at maturity
в срок, при наступлении срока -
89 acceptance credit
банк. акцептный кредит (кредит, предоставляемый банком в форме акцепта переводного векселя, выставляемого на банк продавцом или покупателем; в этом случае банк не предоставляет кредита и не вкладывает в акцептную операцию своих средств, а только обязуется оплатить тратту при наступлении срока платежа; кредитором в такой сделке формально выступает продавец, а наличие акцепта упрощает продавцу процесс продажи или учета векселя; характерно для финансирования внешнеторговых операций)See:
* * *
акцептный кредит: метод платежа в международной торговле; экспортер выписывает векселя на банк, который их акцептует, и часто сам учитывает на денежном рынке, т. е. экспортер имеет возможность быстро получить платеж.* * ** * *акцептный кредит; вексельный кредит;. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциикредит, предоставляемый банками в форме акцепта переводных векселей, выставляемых, как правило, экспортерами на банки; одна из форм банковского кредитования внешней торговли -
90 price at maturity
-
91 amount payable at maturity
Банковское дело: сумма, выплачиваемая при наступлении срокаУниверсальный англо-русский словарь > amount payable at maturity
-
92 amount repayable at maturity
Банковское дело: сумма, подлежащая уплате при наступлении срокаУниверсальный англо-русский словарь > amount repayable at maturity
-
93 continued bond
-
94 demand payment on the maturity date
Юридический термин: требовать платежа при наступлении срока погашения (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048)Универсальный англо-русский словарь > demand payment on the maturity date
-
95 new money
1) Общая лексика: расширенное рефинансирование (сумма, на которую номинальная стоимость выпускаемых ценных бумаг превышает фактическую стоимость выкупаемых таким образом фондовых бумаг, срок погашения которых уже наступил; сумма, на которую консолидационный), нувориш2) Экономика: сумма, на которую номинальная стоимость ценных бумаг превышает фактическую стоимость выкупаемых бумаг при наступлении срока погашения3) Банковское дело: сумма, на которую новые долгосрочные бумаги превышают рефинансируемый заём4) Деловая лексика: новые деньги -
96 pay off bonds at maturity
Экономика: погашать облигации при наступлении срокаУниверсальный англо-русский словарь > pay off bonds at maturity
-
97 payable at maturity
-
98 payable when due
Экономика: подлежащий оплате при наступлении срока -
99 price at maturity
Экономика: цена при наступлении срока платежа -
100 redeemable debenture
1) Экономика: облигация, погашаемая при наступлении срока2) Банковское дело: долговое обязательство, подлежащее погашению
См. также в других словарях:
Методика расчетного прогнозирования срока службы железобетонных пролетных строений автодорожных мостов — Терминология Методика расчетного прогнозирования срока службы железобетонных пролетных строений автодорожных мостов: Безотказность Свойство сооружения непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение некоторого времени Определения термина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дисконт при эмиссии — Скидка (дисконт) с номинальной стоимости (par value) в момент эмиссии облигаций или других долговых инструментов, например стрипов (strip), если они есть. (Хотя номинальная стоимость облигаций обычно составляет 1000 долл., трейдеры при котировках … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Виды рисков при ипотечном кредитовании — (см.: Ипотека). Риски подразделяются на систематические и несистематические. Систематические риски не носят специфического (индивидуального) или местного характера. Несистематические риски это риски, свойственные конкретной местной экономике.… … Жилищная энциклопедия
Доходы в виде страховых выплат, не учитываемые при определении налоговой базы налога на доходы физических лиц — при определении налоговой базы налога на доходы физических лиц не учитываются доходы, полученные в виде страховых выплат в связи с наступлением соответствующих страховых случаев: по договорам обязательного страхования, осуществляемого в порядке,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Доходы в виде выплат по договорам негосударственного пенсионного обеспечения, не учитываемые при определении налоговой базы налога на доходы физических лиц — при определении налоговой базы налога на доходы физических лиц не учитываются доходы, полученные в виде выплат по договорам негосударственного пенсионного обеспечения, заключенным с негосударственными пенсионными фондами, в случае, если такие… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Страховая сумма при обязательном страховании ответственности владельца опасного объекта — 8) страховая сумма денежная сумма, в пределах которой страховщик обязуется произвести страховые выплаты потерпевшим при наступлении каждого страхового случая независимо от их числа в течение срока действия договора обязательного страхования;...… … Официальная терминология
ДАТА НАСТУПЛЕНИЯ СРОКА ПЛАТЕЖА — В страховании жизни: дата, при наступлении которой льготы, предусмотренные по полису страхования жизни, подлежат выплате в связи со смертью застрахованного лица или потому, что наступила предусмотренная условиями страхования дата выплаты льгот … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
НАСТУПЛЕНИЕ СРОКА ПЛАТЕЖА — (ВЫПЛАТЫ) В страховании жизни: срок платежа по страховому полису наступает тогда, когда предусмотренные договором страхования льготы подлежат выплате. Например, в случае смерти застрахованного лица, а также в таких формах страхования, как вклады… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Акцепт — (Acceptance) Акцепт это согласие на оплату расчетных документов Понятие акцепта, его разновидности и формы, требования к документам Содержание >>>>>>>>> Акцепт это, определение (лат. acceptus — принятый) — это ответ лица, которому… … Энциклопедия инвестора
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора