-
1 ricevere
pass. rem. io ricevei, ricevetti, tu ricevesti1) получать (то, что дают, сообщают и т.п.)2) принимать, встречать3) принимать (для беседы и т.п.)4) получить ( подвергнуться)5) получать ( заработанное)6) принимать ( радиоволны)* * *гл.1) общ. вмещать, испытывать, принимать в общество, принимать (гостей, посетителей), брать, воспринимать, получать, принимать на службу2) фин. принимать -
2 abbassare
1. vt1) опускать, спускатьabbassare il lume — 1) опустить висячую лампу 2) прикрутить фитильabbassare il cappello sulla fronte — надвинуть шляпу на лобabbassare le bandiere — склонить знамёнаabbassare la bandiera — приспустить флаг (напр. в знак траура)2) опускать, склонятьabbassare gli occhi — опустить глаза, потупить взор3) понижать, снижатьabbassare i prezzi — снизить ценыabbassare i valori pubblici — обесценить облигацииabbassare la voce — понизить голос; сбавить тон (акже перен.); смиритьсяabbassare la luce — приглушить светabbassare la radio — уменьшить / понизить громкость радио( приёмника)abbassare un primato спорт — победить с меньшим временем, улучшить рекорд4) (qd) перен. унижать2. vi (e)спадать; убыватьil vento abbassa — ветер стихаетSyn:Ant: -
3 bottone
m1) пуговицаbottone automatico — кнопка ( застёжка)bottoni gemelli — запонки для манжетstanza dei bottoni — центр управления (также полит.)4) прыщ5) бот. бутон••attaccare un bottone — 1) пришить пуговицу 2) перен. пристать с разговорами / с болтовнёй, надоесть болтовнёй, заморочить голову, заговорить -
4 bottone
bottóne ḿ 1) пуговица bottone automatico — кнопка ( застёжка) bottoni gemelli — запонки для манжет 2) кнопка ( напр звонка); ручка ( напр приёмника) stanza dei bottoni — центр управления (тж полит) 3) pl anat: bottoni gustativi — вкусовые сосочки ( языка) 4) прыщ 5) bot бутон bottone d'oro — купальница европейская 6) tecn палец, цапфа¤ attaccare un bottone а) пришить пуговицу б) fig пристать с разговорами <с болтовнёй>, надоесть болтовнёй, заморочить голову, заговорить -
5 area di sensitività
Dictionnaire polytechnique italo-russe > area di sensitività
-
6 efficienza quantica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > efficienza quantica
-
7 grano forato tromba aspirazione olio
Dizionario italiano-russo Automobile > grano forato tromba aspirazione olio
-
8 reticella per tromba aspirazione olio
Dizionario italiano-russo Automobile > reticella per tromba aspirazione olio
-
9 volume
м.1) объём2) объём, пространство3) масса, толща4) объём, количествоvolume d'affari — объём сделок, оборот
5) громкость (приёмника и т.п.)6) том, книга* * *сущ.1) общ. объём, том, вместимость2) экон. книга3) радио. громкость4) упак. ёмкость, вместительность, кубатура, номинальная вместимость, объём заполнения
См. также в других словарях:
регистрация при различном удалении источника до приёмника (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN multi offset recording … Справочник технического переводчика
избирательность приёмника по побочным каналам приёма — 3.28 избирательность приёмника по побочным каналам приёма: Способность приемника различать полезный модулированный радиочастотный сигнал на номинальной частоте от помехи на любой другой частоте, создающей выходной НЧ сигнал. Источник: РД 45.298… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент битовых ошибок и количество потерянных или искаженных сообщений при высоких уровнях на входе приёмника — 3.33 коэффициент битовых ошибок и количество потерянных или искаженных сообщений при высоких уровнях на входе приёмника: Определяется коэффициентом битовых ошибок (BER) или числом потерянных или искаженных сообщений в случае, когда уровень… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
синхронизация фазы колебаний генератора приёмника и принимаемого сигнала — Применяется в приёмниках сигналов навигационных спутников [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lock on … Справочник технического переводчика
собственный шум приёмника — Шум на выходе приемника при отсутствии на его входе сигнала полезной информации, обусловленный тепловыми процессами и другими факторами. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М … Справочник технического переводчика
избирательность приёмника по соседнему каналу — 3.27 избирательность приёмника по соседнему каналу: Способность приемника принимать полезный модулированный радиочастотный сигнал на номинальной частоте без существенного ухудшения качества при наличии на его входе модулированного радиочастотного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
интермодуляционная избирательность приёмника — 3.24 интермодуляционная избирательность приёмника: Способность приемника принимать полезный модулированный радиочастотный сигнал на номинальной частоте без существенного ухудшения качества при наличии на его входе двух или более мешающих сигналов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная используемая чувствительность приёмника — 3.37 максимальная используемая чувствительность приёмника (для данных): Минимальный уровень сигнала (э.д.с.) на входе приемника на номинальной частоте приемника при нормальных параметрах по модуляции, который обеспечивает после демодуляции сигнал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
снижение чувствительности приёмника в дуплексном режиме работы радиостанции — 3.86 снижение чувствительности приёмника в дуплексном режиме работы радиостанции: Способность приемника принимать полезный модулированный радиочастотный сигнал на номинальной частоте без существенного ухудшения качества при наличии на его входе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устойчивость приёмника к блокирующим сигналам — 3.89 устойчивость приёмника к блокирующим сигналам: Способность приемника принимать полезный модулированный радиочастотный сигнал на номинальной частоте без существенного ухудшения качества при наличии на его входе мешающего немодулированного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время восстановления приёмника — imtuvo atsikūrimo trukmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. receiver recovery time vok. Erholungszeit eines Empfängers, f rus. время восстановления приёмника, n pranc. durée de rétablissement d un récepteur, f … Radioelektronikos terminų žodynas