-
1 причаститься
несовер. - причащаться;
совер. - причаститься возвр.;
церк. receive the Lord's Supper/Sacraments, receive communion, make one's communionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > причаститься
-
2 причащать
несовер. - причащать;
совер. - причастить( кого-л./что-л.) ;
церк. administer/give the Lord's Supper/Sacraments (to), administer/give communion (to)причащ|ать -, причастить (вн.) церк. give*/administer communion (to) ;
~аться, причаститься церк. receive communion, make* one`s communion;
~ение с. церк. receiving communion, making one`s communion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > причащать
-
3 причащаться
несовер. - причащаться;
совер. - причаститься возвр.;
церк. receive the Lord's Supper/Sacraments, receive communion, make one's communionreceive communionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > причащаться
-
4 communicate
[kə'mjuːnɪkeɪt]1) Общая лексика: передавать, передать, причащать, снестись, сообщать, сообщаться, сообщить, сообщиться, коммуницировать (слово странное немного, но существует), сноситься, разъяснять2) Геология: сообщаться (о нефтеловушках)3) Церковный термин: причастить, причаститься, причащаться4) Военный термин: обеспечивать связь, осуществлять связь6) Математика: извещать, информировать, передавать сообщения, связываться (with)7) Религия: поддержать связь, поддерживать связь8) Юридический термин: представлять (на ознакомление, одобрение), уведомлять, рассылать (копии)9) Экономика: общаться10) Кино: связываться11) Психология: быть дальнейшим ответвлением всеобщего, иметь ( что-л.) логически общее, частично совпадать, обмениваться (информацией, мыслями и т. п.)12) Вычислительная техника: организовывать связь, посылать сообщения13) Связь: вести связь14) Официальное выражение: поддерживать диалог, вести диалог (Мы поддерживаем открытый и честный диалог с нашими акционерами. - We communicate with our shareholders openly and honestly.)15) СМИ: связываться16) Деловая лексика: понимать друг друга, оглашать17) Бурение: делать сообщение18) Образование: излагать19) Психоанализ: обмениваться (информацией, мыслями и т.п.)20) Макаров: передаваться, связывать, сообщаться (о сосудах) -
5 housel
['haʊz(ə)l]1) Общая лексика: евхаристия, приобщать, приобщаться, приобщение, причаститься, причащать, причащаться, причащение2) Религия: приобщаться Св. Тайн, приобщение Св. Тайн, (The Eucharist or the act of administering or receiving it) евхаристия, (To administer communion to smb.) причащать (кого-л.) приобщать Св. Тайн -
6 receive the sacraments
Общая лексика: причаститься, причащатьсяУниверсальный англо-русский словарь > receive the sacraments
-
7 take communion
1) Церковный термин: причастить2) Религия: причаститься, причащаться -
8 housel
-
9 Антидор
♦ ( ENG antidoron)(греч. - вместодарие)освященный хлеб, раздаваемый вместо Святых Даров не успевшим причаститься верующим после окончания литургии в византийском обряде.
См. также в других словарях:
причаститься — выпить, приобщиться, опохмелиться, приобщиться святых тайн Словарь русских синонимов. причаститься приобщиться святых тайн (церк.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
причаститься — ПРИЧАСТИТЬСЯ, ащусь, астишься; сов., чем и без доп. Выпить, опохмелиться. От общеупотр. «причаститься» исполнить христианский обряд причащения; в зн. «выпить» у И. Шмелева и др … Словарь русского арго
ПРИЧАСТИТЬСЯ — ПРИЧАСТИТЬСЯ, причащусь, причастишься, совер. (к причащаться). 1. чего и без доп. Принять причастие (см. причастие2; церк.). 2. чему. То же, что приобщиться в 1 знач. (книжн. ритор. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧАСТИТЬСЯ — ПРИЧАСТИТЬСЯ, ащусь, астишься; совер. У христиан: исполнить обряд причащения, принять причастие 2 (во 2 знач.). П. святых тайн. П. и исповедаться. П. перед смертью. | несовер. причащаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Причаститься — I сов. см. причащаться I II сов. устар. см. причащаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Причаститься — I сов. см. причащаться I II сов. устар. см. причащаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причаститься — причаститься, причащусь, причастимся, причастишься, причаститесь, причастится, причастятся, причастясь, причастился, причастилась, причастилось, причастились, причастись, причаститесь, причастившийся, причастившаяся, причастившееся,… … Формы слов
причаститься — причаст иться, ащ усь, аст ится … Русский орфографический словарь
причаститься — (II), причащу/(сь), части/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
причаститься — чащусь, частишься; св. Церк. Подвергнуться обряду причащения, принять причастие (2.П.; 2 зн.). П. в сельской церкви. П. перед смертью. Исповедался и причастился. ◁ Причащаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
причаститься — быть участником, иметь участие или сообщение с кем л … Cловарь архаизмов русского языка