-
1 individuell
adjиндивидуальный; своеобразный; единичныйindividuelle Hauswirtschaft — с.-х. индивидуальное приусадебное хозяйство -
2 подсобное хозяйство
1) ( приусадебное) Hauswirtschaft f2) ( предприятия) Hilfswirtschaft f -
3 подсобный
подсобный Hilfs..., Neben... (дополнительный) подсобное хозяйство 1) (приусадебное) Hauswirtschaft f c 2) (предприятия) Hilfswirtschaft f c подсобное помещение Nebenraum m 1a* подсобными средствами behelfsmäßig подсобный рабочий Hilfsarbeiter m 1d -
4 Hofland
сущ.1) общ. приусадебный участок2) юр. приусадебное угодье (individuelles; Kolch), приусадебный участок (privates), усадебная земля, приусадебные участки (zur Führung der individuellen Nebenwirtschaft) -
5 Hoflandnutzung
сущ. -
6 Nebenwirtschaft
сущ.1) юр. подсобное хозяйство (individuelle; Kolch), приусадебное хозяйство (individuelle; Kolch)2) бизн. побочное хозяйство3) внеш.торг. подсобное хозяйство -
7 Nutzung des Hoflandes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nutzung des Hoflandes
-
8 individuelle Hauswirtschaft
прил.1) общ. единоличное крестьянское хозяйство, индивидуальное крестьянское хозяйство2) с.-х. индивидуальное приусадебное хозяйство, подсобное (личное) хозяйство3) юр. индивидуальное хозяйство, личное хозяйство, подсобное хозяйствоУниверсальный немецко-русский словарь > individuelle Hauswirtschaft
-
9 nebenwirtschaftliche Bodennutzung
Универсальный немецко-русский словарь > nebenwirtschaftliche Bodennutzung
-
10 Land für die persönliche Hauswirtschaft
сущ.юр. приусадебная земля, приусадебное угодье (individuelles; Kolch) (des Kolchosbauern)Универсальный немецко-русский словарь > Land für die persönliche Hauswirtschaft
-
11 persönliche Hauswirtschaft
прил.1) юр. приусадебное хозяйство (individuelle; Kolch)2) экон. индивидуальное хозяйство, личное хозяйство, подсобное хозяйство (члена сельскохозяйственного производственного кооператива ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > persönliche Hauswirtschaft
-
12 individuell
[-v-]a1) индивидуальный, отдельныйéíne individuélle Lösung des Fálles — индивидуальное решение проблемы
2) индивидуальный, личный, личностныйindividuélle Behándlung — индивидуальный [личностный] подход
ein individuéller Stil — индивидуальный [личный] стиль
3) личный, находящийся в личном пользованииindividuélle Háúswirtschaft — индивидуальное приусадебное хозяйство
4) выдающийсяein individuéller Künstler — выдающийся художник
См. также в других словарях:
ПРИУСАДЕБНОЕ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕ — – см. Землепользование … Советский юридический словарь
Породы домашних гусей — Современные породы гусей можно классифицировать по величине взрослых птиц. Различают три класса пород: крупные (тяжеловесные), средние и мелкие. Крупные гуси распространены наиболее широко и лучше всего адаптированы для коммерческого разведения.… … Википедия
Кролиководство — отрасль животноводства, занимающаяся разведением Кроликов. Основная продукция К мясо, шкурки, пух. Кроличье мясо питательный диетический продукт. Шкурки кроликов ценное сырьё мехообрабатывающей промышленности, используются в натуральном и … Большая советская энциклопедия
Породы перепелов — Двухнедельные птенцы В приусадебных хозяйствах разводят преимущественно японских перепелов, дикие формы которых распространены в Забайкалье, Приморье, а также в Японии, Кореи и других странах. В России используются главным образом две породы… … Википедия
Породы гусей — Современные породы гусей можно классифицировать по величине взрослых птиц. Различают три класса пород: крупные (тяжеловесные), средние и мелкие. Крупные гуси распространены наиболее широко и лучше всего адаптированы для коммерческого разведения.… … Википедия
КРОЛИК — домашний, млекопитающее семейства зайцев отряда грызунов. Предок многочисленных пород К. — дикий К. Домашний К. отличается скороспелостью, плодовитостью, интенсивным ростом, разводится ради мяса, меховых шкурок, пуха. Крольчихи достигают… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Антоновка (сортотип яблони) — У этого термина существуют и другие значения, см. Антоновка. Сортотип яблони Антоновка обыкновенная Классификация Род: Яблоня Сортотип … Википедия
ПРИУСАДЕБНЫЙ УЧАСТОК — в бывшем СССР индивидуальная форма землепользования граждан, при которой земля предоставлялась в бесплатное и бессрочное пользование для подсобного хозяйства, строительства индивидуального жилого дома и хозяйственных построек на праве личной… … Юридический словарь
Грязнов, Георгий Михайлович — Директор государственного предприятия "Красная Звезда"; родился 26 декабря 1926 г. в г. Коврове Владимирской области; окончил Горьковский государственный университет по специальности "радиофизика" в 1952 г., доктор технических … Большая биографическая энциклопедия
Виноградарство — 1) отрасль сельского хозяйства, возделывание Винограда. В. обеспечивает население свежим и сушёным (см. Изюм, Кишмиш, Коринка) виноградом, а винодельчество (см. Виноделие) и консервную промышленность сырьём. В соответствии с этим В. имеет … Большая советская энциклопедия
Плодоводство — 1) отрасль растениеводства, разведение плодовых культур (См. Плодовые культуры) на обособленных земельных массивах и приусадебных участках (называются плодовыми садами (См. Плодовый сад)) с целью получения плодов, ягод и орехов. К П.… … Большая советская энциклопедия
