-
1 Anwesende, der
(des Ánwesenden, die Ánwesenden), ein Ánwesender (eines Ánwesenden, Ánwesende) присутствующий (человек)viele [einige] Anwesende — многие [некоторые] присутствующие
mehrere [drei] Anwesende — несколько [трое] присутствующих
Es wurde die Liste aller Anwesenden aufgestellt. — Был составлен список всех присутствующих.
Wir kannten die Namen vieler Anwesender. — Мы знали фамилии многих присутствующих.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anwesende, der
-
2 Anwesende, die
(der Ánwesenden, die Ánwesenden); eine Ánwesende (einer Ánwesenden, Ánwesende) присутствующая (женщина)viele [einige] Anwesende — многие [некоторые] присутствующие (женщины)
mehrere [fünf] Anwesende — несколько [пять] присутствующих (женщин)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anwesende, die
-
3 Umstand
m -(e)s, Umständemildernde Umstände — юр. смягчающие обстоятельстваgewisser Umstände halber — ввиду известных обстоятельствunter Umständen (сокр. u. U.) — при известных условиях2) pl условия ( жизни); положение, ситуация3) pl церемонии, хлопотыmachen Sie nur keine Umstände! — не беспокойтесь!, не причиняйте себе хлопот!was braucht es so viel Umstände? — зачем столько церемоний ( хлопот)?ohne Umstände — без церемоний, запросто5) диал. собравшиеся, присутствующие••in anderen ( gesegneten) Umständen sein — быть в (интересном) положении ( о беременной) -
4 Umstehende
-
5 Versammlungsteilnehmer
mучастник собрания; pl присутствующие на собрании -
6 Weiblichkeit
f =2) женские качества ( наклонности, слабости), женский характерdie holde Weiblichkeit — милый ( слабый) пол -
7 окружающие
мн. ч.Umgebung f; die Umstehenden, die Anwesenden ( присутствующие) -
8 окружающие
окружающие мн. Umgebung f; die Umstehenden, die Anwesenden (присутствующие) -
9 Tatortberechtigte
сущ.1) юр. лицо, уполномоченное осмотреть место преступления2) полиц. лица, присутствовавшие и/или присутствующие легально на месте преступления -
10 Umstand
-
11 Umstehende
прил.общ. присутствующие, окружающие, показанное на предыдущей странице, показанное на следующей странице, упомянутое на предыдущей странице, упомянутое на следующей странице -
12 Unbemerkte
прил.психол. незамечаемое (те содержания бессознательного, которые при желании индивида могут стать осознанными, но в настоящее время не присутствующие в сознании) -
13 Versammlungsteilnehmer
сущ.общ. (pl) присутствующие на собрании, участник собранияУниверсальный немецко-русский словарь > Versammlungsteilnehmer
-
14 die Umstehenden
арт.общ. окружающие, присутствующие, собравшиеся -
15 mitbestimmende Hauptgemengteile
прил.геол. дополнительные главные минералы (присутствующие в меньших количествах, чем преобладающие)Универсальный немецко-русский словарь > mitbestimmende Hauptgemengteile
-
16 thalassoxene Elemente
Универсальный немецко-русский словарь > thalassoxene Elemente
-
17 mitbestimmende Hauptgemengteile
дополнительные главные минералы (присутствующие в меньших количествах, чем преобладающие)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > mitbestimmende Hauptgemengteile
-
18 thalassoxene Elemente
талассоксенные элементы (присутствующие в морской воде в виде следов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > thalassoxene Elemente
-
19 Gewässerverschmutzung
fзагрязнение воды; примеси [загрязнения], присутствующие в водеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Gewässerverschmutzung
-
20 Gewässerverunreinigung
fзагрязнение воды; примеси [загрязнения], присутствующие в водеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Gewässerverunreinigung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
присутствующие и участвующие в голосовании Стороны — (напр. страны и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN parties present and voting … Справочник технического переводчика
присутствующие — их; мн. Лица, находящиеся в данном месте; принимающие участие в чём л. Регистрация присутствующих. П. приглашены на праздничный ужин … Энциклопедический словарь
присутствующие — их; мн. Лица, находящиеся в данном месте; принимающие участие в чём л. Регистрация присутствующих. Прису/тствующие приглашены на праздничный ужин … Словарь многих выражений
постоянно присутствующие в сети колебания напряжения — [Интент] Параллельные тексты EN RU Uncorrected voltage fluctuations gradually degrade the life of electronic components, potentially causing premature failure. [APC] Постоянное присутствие в сети колебаний напряжения приводит к постепенному… … Справочник технического переводчика
Факторы Коагулирующие (Coagulation Factors), Факторы Свертывающие (Clotting Factors) — присутствующие в плазме крови вещества, которые при определенных обстоятельствах претерпевают ряд химических превращений, приводящих к свертыванию крови (см. Свертывание крови). Хотя все эти вещества имеют свои специфические названия, называть… … Медицинские термины
МАСОНСТВО — (другое название: франкмасонство, от фр. franc mason, «вольный каменщик»), духовно инициатическое движение, возникшее в начале XVIII в. (по другим данным в XVII в.) в Великобритании и распространившееся оттуда по всему миру, включая и… … Энциклопедия Булгакова
Сходка — ж. 1. устар. Собрание людей для рассмотрения и разрешения общественных и государственных дел. 2. Собрание группы лиц с какой либо целью (обычно с оттенком неодобрительности). отт. Люди, присутствующие на таком собрании. 3. Собрание рабочих,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФЕРМЕНТЫ — (от лат. fermentum брожение, закваска), энзимы, биокатализаторы, специфич. белки, присутствующие во всех живых клетках и играющие роль биол. катализаторов. Через их посредство реализуется генетич. информация и осуществляются все процессы обмена… … Биологический энциклопедический словарь
Похороны — Бориса Николаевича Ельцина. Гроб с телом первого президента России переносят к месту погребения … Википедия
Зен — (англ. Xen[пр. 1]) мир из вымышленной вселенной серии компьютерных игр Half Life, основная часть которых была разработана американской компанией Valve. Вторжение пришельцев из этого мира на планету Земля является основой сюжета всей линейки… … Википедия
Материализация (мистика) — Медиум Флоренс Кук (на полу) и профессор Уильям Крукс. Над ними фигура «Кэти Кинг». Фотоснимок 18 … Википедия