-
1 пристрастен
givenaddicted ( към to).partial ( към to), bias(s)ed, prejudiced ( във вреда на някого against, в полза на in favour of), one-sided* * *пристрастѐн,мин. страд. прич. given; addicted ( към to); hooked ( към on), hung up (on); \пристрастен към наркотици strung out on drugs.——————прил., -на, -но, -ни partial ( към to), biased, prejudiced ( във вреда на някого against, в полза на in favour of), one-sided; \пристрастенно разглеждане на дело юр. unfair hearing; \пристрастенно решение юр. one-sided judgement.* * *addicted (привикнал): пристрастен to smoking - пристрастен към пушенето; biased; one-sided; unfair{`Xn`fqx}* * *1. addicted (към to).partial (към to), bias(s)ed, prejudiced (във вреда на някого against, в полза на in favour of), one-sided 2. given -
2 пристрастен
I.пристра̀ст|ен прил., -на, -но, -ни voreingenommen, parteiisch, subjektiv.II.пристрасте́н прил. süchtig, begierig ( към нещо nach etw. (Dat)); същ./гл. (рядко) + -süchtig; пристрастен към алкохола Alkoholsüchtig; пристрастен към наркотиците Rauschgiftsüchtig. -
3 пристрастен
прил parziàle, interessàto————————пристрастѐн, -а, -о <-и>прил appassionàtoпристрастен към алкохол alcoldipendènteпристрастен към наркотици tossicodipendènte -
4 пристрастен
biasedinequitablepreconceived -
5 пристрастен
прил partial, e, aux. -
6 пристрастен [към алкохол и др.]
süchtigBългарски-немски речник ново > пристрастен [към алкохол и др.]
-
7 пристрастен [проявяващ пристрастие]
befangen [voreingenommen]Bългарски-немски речник ново > пристрастен [проявяващ пристрастие]
-
8 пристрастен [проявяващ пристрастие]
voreingenommenBългарски-немски речник ново > пристрастен [проявяващ пристрастие]
-
9 befangen [voreingenommen]
пристрастен [проявяващ пристрастие]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > befangen [voreingenommen]
-
10 süchtig
пристрастен [към алкохол и др.] -
11 voreingenommen
пристрастен [проявяващ пристрастие] -
12 unfair
{ʌn'fεə}
1. несправедлив, пристрастен
2. нечестен, нелоялен, неправилен* * *{^n'fЁъ} а 1. несправедлив, пристрастен; 2. нечестен, нелоялен* * *пристрастен; неправилен; несправедлив; нечестен;* * *1. несправедлив, пристрастен 2. нечестен, нелоялен, неправилен* * * -
13 biased
{'baiəst}
a предубеден. пристрастен* * *тенденциозен; пристрастен; едностранчив;* * *a предубеден. пристрастен* * * -
14 partial
{'ра:ʃl}
1. частичен, непълен
2. пристрастен, несправедлив, предубеден (towards)
3. който обича/има вкус (to към)
to be too PARTIAL to the bottle твърде много обичам да си пийвам* * *{'ра:shl} а 1. частичен, непълен; 2. пристрастен, несправедлив* * *частичен; пристрастен; предубеден; едностранчив; неравнодушен; несправедлив; непълен;* * *1. to be too partial to the bottle твърде много обичам да си пийвам 2. който обича/има вкус (to към) 3. пристрастен, несправедлив, предубеден (towards) 4. частичен, непълен* * *partial[´pa:ʃəl] adj 1. частичен, непълен, незавършен; половинчат; 2. пристра́стен, несправедлив, предубеден; неравнодушен (to към); to be \partial to имам слабост (склонност) към, обичам, не съм равнодушен към; he is too \partial to the bottle пристрасте́н е към бутилката; FONT face=Times_Deutsch◊ adv partially. -
15 tendentious
{ten'denʃəs}
a тенденциозен, пристрастен, предубеден* * *{ten'denshъs} а тенденциозен; пристрастен, предубеден.* * *тенденциозен; пристрастен;* * *a тенденциозен, пристрастен, предубеден* * *tendentious[ten´denʃəs] = tendencious; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tendentiously. -
16 one-sided
{,wʌn'saidid}
1. с една страна, едностранен, застроен от едната страна (за улица)
2. бот. с листа/цветове само от едната страна (на стъблото)
3. наклонен, асиметричен
4. прен. едностранчив, неравен, несправедлив (за договор), пристрастен* * *{,w^n'saidid} а 1. с една страна; едностранен; застроен от* * *1. 4 прен. едностранчив, неравен, несправедлив (за договор), пристрастен 2. бот. с листа/цветове само от едната страна (на стъблото) 3. наклонен, асиметричен 4. с една страна, едностранен, застроен от едната страна (за улица)* * * -
17 partisan
{,pa:ti'zæn}
I. 1. партизанин, привърженик, поддръжник (of)
2. партизанин (участник в съпротивата)
3. attr фанатичен, пристрастен, предубеден, сектантски, партизански
II. n ист. алебарда* * *{,pa:ti'zan} n 1. партизанин, привърженик, поддръжник (of); (2) {'pa:tizъn} n ист. алебарда.* * *фанатичен; сектантски; партизански; партизанин; привърженик; пристрастен; предубеден;* * *1. attr фанатичен, пристрастен, предубеден, сектантски, партизански 2. i. партизанин, привърженик, поддръжник (of) 3. ii. n ист. алебарда 4. партизанин (участник в съпротивата)* * * -
18 заинтересован
interested (в in); concerned (with)(пристрастен) partialзаинтересована страна an interested partyзаинтересован ите страни the parties concernedзаинтересовано лице a person concerned, a person with interests at stakeзаинтересован съм (парично) от have a stake/an interest in* * *заинтересо̀ван,мин. страд. прич. (и като прил.) interested (в in); concerned (with); ( пристрастен) partial; до \заинтересованите лица to whom it may concern; \заинтересован съм лично разг. have an axe to grind; \заинтересован съм (парично) от have a stake/an interest in; \заинтересована страна interested party; \заинтересованите страни the parties concerned; \заинтересовано лице person concerned, person with interests at stake.* * *concerned; interested: an interested party - заинтересована страна* * *1. (пристрастен) partial 2. interested (в in);concerned (with) 3. ЗАИНТЕРЕСОВАН ите страни the parties concerned 4. ЗАИНТЕРЕСОВАН съм (парично) от have a stake/an interest in 5. ЗАИНТЕРЕСОВАНa страна an interested party 6. ЗАИНТЕРЕСОВАНo лице a person concerned, a person with interests at stake -
19 несправедлив
unjust, unfair ( към to); wrongful; iniquitous(пристрастен) partialнесправедливо завещание an inofficious testamentнесправедлив съм към някого be unjust/unfair to s.o., do s.o. an injustice* * *несправедлѝв,прил. unjust, unfair ( към to); wrongful; iniquitous; ( пристрастен) partial; \несправедлив съм към някого be unjust/unfair to s.o., do s.o. an injustice; \несправедлива присъда unfair judgement; \несправедливо завещание an inofficious testament.* * *inequitable; invidious{in`vidyuxs}; one- sided; unfair{`Xnfqx}: be несправедлив to s.o. - несправедлив съм към някого; unjust; unrighteous* * *1. (пристрастен) partial 2. unjust, unfair (към to);wrongful;iniquitous 3. НЕСПРАВЕДЛИВ съм към някого be unjust/unfair to s.o., do s.o. an injustice 4. НЕСПРАВЕДЛИВo завещание an inofficious testament -
20 addicted
См. также в других словарях:
пристрастен — прил. привързан, придаден, увлечен, влюбен, страстен, амбициран, фанатизиран, жарък, обзет, самозабравен, луд прил. едностранен, едностранчив, несамостоятелен, зависим, заинтересован, користен, необективен, несправедлив, користолюбив прил.… … Български синонимен речник
пристра́стный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Отличающийся пристрастием (в 1 знач.) к кому , чему л. [Шаховской] был пристрастен к ним [актерам] и видел в них великие таланты, тогда как они имели от природы мало дарований. С. Аксаков, Литературные и театральные… … Малый академический словарь
ПРИСТРАСТНЫЙ — [сн], пристрастая, пристрастое; пристрастен, пристрастна, пристрастно. Страдающий пристрастием, основанный на пристрастии, несправедливый, необъективный. Пристрастный человек. Пристрастное мнение. Пристрастно (нареч.) судить о ком чем нибудь. Ты… … Толковый словарь Ушакова
Хемингуэй Эрнест — (Hemingway) Хемингуэй Эрнест Миллер (Hemingway, Ernest Miller) (1899 1961) Американский писатель. Афоризмы, цитаты Хемингуэй Эрнест биография (Hemingway) • Тот, кто щеголяет эрудицией или ученостью, не имеет ни того, ни другого. • Все хорошие… … Сводная энциклопедия афоризмов
пристрастный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. обычно кратк. к чему. Испытывающий пристрастие (1 зн.), склонность к чему л. Пристрастен к азартным играм. Пристрастен к технике. 2. Необъективный, основанный на пристрастии (2 зн.); предвзятый. П. человек. П.… … Энциклопедический словарь
пристрастный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. пристрастно, пристрастность 1) обычно кратк. к чему испытывающий пристрастие 1), склонность к чему л. Пристрастен к азартным играм … Словарь многих выражений
Вигель Филипп Филиппович — один из замечательных русских мемуаристов (1786 1856). По отцу финн, по матери он происходил из дворянского рода Лебедевых. Воспитывался в Москве и в имении князя С. Голицына , где был в общении с Крыловым , воспитателем княжеских сыновей.… … Биографический словарь
Иоанн IV Васильевич — царь и великий князь всея Руси, прозванный Грозным, обыкновенно называется IV в ряду великих князей этого имени; как царь, иногда называется I. И. был сыном вел. кн. Василия Иоанновича от второй его супруги, Елены Васильевны Глинской; род. в 1530 … Большая биографическая энциклопедия
Иоанникий Образцов — (Иван Яковлевич) епископ, сын пономаря Весьегонского уезда, с. Титовского, род. в 1790 г., умер 18 апреля 1880 г. Образование получил в Тверской семинарии и Петербургской духовной академии. По окончании академического курса в 1817 г. назначен… … Большая биографическая энциклопедия
Корф, граф Модест Андреевич — статс секретарь, член Государственного Совета, род. 11 сентября 1800 г., ум. 2 января 1876 г. Происходил из старинного дворянского рода Вестфалии. Историю этого рода можно проследить с 1240 г. По преданию, один из Корфов участвовал в 1250 г. в… … Большая биографическая энциклопедия
Дион Кассий — греч. историк, род. в Никее около 160 г. по Р. Хр., ум. около 235 г. В 180 г. Д. Кассий переселился в Рим, сделан сенатором, а при Александре Севере проконсулом Африки, императорским легатом в Далмации и Верхней Паннонии; в 229 г. был вторично… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
