-
1 припасть
-
2 alastrarse
припасть ( приникнуть) к земле ( о животных) -
3 alastrarse
-
4 припадать
несов.1) см. припасть2) разг. ( слегка хромать) cojear vi ( un poco)припада́ть на ле́вую но́гу — cojear del pie izquierdo -
5 apretarse
прил.1) общ. (ê êîìó-ë.) льнуть к (contra), (прижавшись, уместиться) ужать, (столпиться) стеснить, (столпиться) стеснять, (тесниться; прижиматься) жаться, (туго стянуться) затягиваться, (туго стянуться) затянуться, вжаться, жаться друг к другу, потесниться, притискиваться, сжать, стянуть, теснить, тесно прижаться, прижаться (contra), припасть (contra), сомкнуться (соединиться концами)2) разг. (о зубах) сцепить, стискиваться -
6 caer
гл.1) общ. (быть убитым в сражении) полечь (todos, muchos), (в какое-л. состояние) впадать (en), (в какое-л. состояние) впасть (en), (выпадать - о волосах, мехе) лезть, (выпасть - об осадках) пройти, (выпасть - об осадках) проходить, (выскальзывать) ускальзывать, (выскальзывать) ускользать, (выскальзывать) ускользнуть, (напасть, обрушиться) налетать, (напасть, обрушиться) налететь, (натолкнуться) напасть (sobre), (о волосах) вылезать, (о волосах) вылезти вылезть, (о ночи, мгле и т. п.) спуститься, (о ночи, мгле) сойти (sobre), (о ночи, мгле) сходить (sobre), (о снеге, дождях и т. п.) перепасть (de vez en cuando), (об атмосферных осадках) осаждаться, (обвалиться) обсыпать, (опасть) облетать, (опасть) облететь, (осыпаться) опасть, (отвалиться) обить, (отделиться) отстать, (очутиться, оказаться) попасть, (пасть, погибнуть) лечь, (пасть, погибнуть) ложиться, (приходиться на чью-л. долю) падать (en, sobre), (располагаться каким-л. образом) лежать, (совпасть) прийтись, (сорваться, упасть) оборваться (de lo alto), (упасть за что-л.) завалить (detrás de), (упасть) сорваться, (упасть) спасть, (упасть, вывалиться) выпадать, (упасть, вывалиться) выпасть, бацнуться, брызгать, брызнуть, идти, обвиснуть, отваливаться, отвалиться, отколоться, попадать, попадаться в капкан, попасться, сваливать свалить, сидеть, сникать, сникнуть, упасть, утихать, набредать (en), набрести (en), прийти (en), приходить (en), сообразить (en), удариться (en), ударяться (en), ловиться (попадать в сеть и т. п.) (en la red, etc.), нападать (gran cantidad), закинуться (sobre), втянуть (впасть),свиснуть (ниспадать), свисать (ниспадать), смотреть (об окне, двери и т.п.), расстилаться (опускаться), стлаться (опускаться), припасть (опуститься), сыпать (падать), лечь костьми (погибнуть), зайти (попасть), заходить (попасть), заезжать (попасть; en), заехать (попасть; en), очутиться (попасть; en), спускаться (свисать; en), опускаться (упасть), опуститься (упасть), отпадать (упасть), отпасть (упасть), провалить (упасть), рухнуть (упасть), быть к лицу, выходить, опадать, отделиться, погибать, подходить к концу, попадаться в ловушку, спадать, приходиться (о времени)
2) разг. (бухнуться, упасть) бухнуть, (выпасть) выскакивать, (выпасть) выскочить, (завалиться за что-л.) запасть (detrás de), (неожиданно появляться, доставаться кому-л.) сваливать свалить, (очутиться) угодить, (падать густой массой, потоком) валить (copiosamente), (падать густой массой, потоком) повалить (copiosamente), (падать) летать, (падать) лететь, (падать) хлопаться, (случайно оказаться) подвёртывать, (случайно оказаться) подвернуть, (упасть) полететь, (упасть) растягивать (a la larga), (упасть) растянуть (a la larga), бухнуться, лезть, нарваться, отскакивать, отскочить, слетать, слететь, шлёпаться (con ruido)3) перен. (внезапно охватить) слетать (sobre), (внезапно охватить) слететь (sobre), (напасть) обрушивать (sobre), (напасть) обрушить (sobre), (обрушиваться) сыпать, (перейти к чему-л. предосудительному) сползти (en), скатиться, соскользнуть (незаметно перейти к чему-л.) (en)4) книжн. (об одежде, тканях) ниспадать, ниспасть6) прост. (о неожиданном приходе, приезде) принести, (попасть куда-л.) угадать, (упасть) шваркать (se), (упасть) шваркнуть (se), завернуть, хлюпнуться (упасть), чебурахнуться (con golpe), влипать (en un lìo, en un embrollo), влипнуть (en un lìo, en un embrollo), влопаться (en un lìo, en un embrollo) -
7 caer a los pies de alguien
гл.1) общ. (arrojarse) упасть (кому-л.) в ноги, бухнуться (кому-л.) в ноги2) устар. (echarse) припасть к (чьим-л.) ногамИспанско-русский универсальный словарь > caer a los pies de alguien
-
8 juntarse
1. прил.1) общ. лепить, набраться, объединиться, собраться, совмещать, соединить, сойтись, состыковаться, сходиться, съехаться, примкнуть (a), припасть (a), присоединиться (a), сползти (arrastrándose), пристроить (присоединиться; a), тесно сблизиться (сойтись)2) разг. (присоединиться; пойти за кем-л.) пристать (a), (собраться) найти, (собраться) находить3) перен. слить4) тех. сопрягать5) вульг. (скопиться) напереть6) прост. (примкнуть) примазаться, (примкнуть) примазываться, (присоединиться, пристать) прибить, (сожительствовать) таскаться2. гл.1) общ. объединяться, приближаться, присоединяться, собираться, соединяться2) физиол. совокупляться -
9 Si uno supiera donde irá a caer...
Кабы знать, где упасть, так бы соломки припасть.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Si uno supiera donde irá a caer...
См. также в других словарях:
припасть — приникнуть, прильнуть Словарь русских синонимов. припасть см. прижаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИПАСТЬ — ПРИПАСТЬ, припаду, припадёшь, прош. вр. припал; припавший и (устар.) припадший, совер. (к припадать), к кому чему. 1. Приникнуть, прижаться. Собака припала к земле. Припасть к груди матери. «К земле тростиночка припала.» Крылов. «Главой припал он … Толковый словарь Ушакова
ПРИПАСТЬ — ПРИПАСТЬ, см. припадать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИПАСТЬ 1 — ПРИПАСТЬ 1, аду, адёшь; ал, ала; авший; ав и авши; сов., к кому чему (высок.). Приникнуть, склониться, прижаться. П. к материнской груди. П. к чьим н. стопам (с просьбой, мольбой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИПАСТЬ 2 — ( аду, адёшь, 1 и 2 л. не употр.), адёт; ал, ала; авший; ав и авши; сов., к чему (устар. разг.). Возникнуть, появиться вдруг. Припала охота к чтению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
припасть — ПРИПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; авший; ав и авши; совер., к кому (чему) (высок.). Приникнуть, склониться, прижаться. П. к материнской груди. П. к чьим н. стопам (с просьбой, мольбой). | несовер. припадать, аю, аешь. II. ПРИПАСТЬ ( аду, адёшь, 1 ое … Толковый словарь Ожегова
ПРИПАСТЬ — (сев.) усилиться, прибавиться (говоря о ветре). Припало много ветра . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
припасть — ПРИПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИПАСТЬ, аду, адёшь). 1. на кого. Влюбляться. 2. только безл., кому. Захотеться, понадобиться (обычно очень, сильно, крайне). Не вовремя тебе работать припало. Прямо каждый раз ему в кино сикать припадает,… … Словарь русского арго
Припасть к стопам — ПРИПАДАТЬ К СТОПАМ кого, чьим. ПРИПАСТЬ К СТОПАМ кого, чьим. Устар. Просить, умолять кого либо о чём либо. [Матвеевна:] Государыня Анна Ефремовна! Мы, ещё при жизни покойного барина нашего, всегда к стопам вашим припадали (Писемский. Раздел) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Припасть — сов. неперех. см. припадать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припасть — припасть, припаду, припадём, припадёшь, припадёте, припадёт, припадут, припадя, припал, припала, припало, припали, припади, припадите, припавший, припавшая, припавшее, припавшие, припавшего, припавшей, припавшего, припавших, припавшему, припавшей … Формы слов