-
21 приостановка
freeze, freezing, (напр. выполнение программы) suspense вчт., suspensionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > приостановка
-
22 приостановка
delay, ( работ) laying-off, suspensionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > приостановка
-
23 приостановка
( работы процессора) hesitation, ( вычислений) suspensionРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > приостановка
-
24 приостановка
arrest* * ** * *arrest, delay, interruption, let-up* * *abatementabeyanceceasingcessationcessationsclosureclosuresdesistingdiscontinuancediscontinuancesdiscontinuationdiscontinuationsdiscontinuingextinctionextinctionslet-upquiescestoppagesurceasesurceasessuspensesuspensionterminatingterminationterminationswithholding -
25 приостановка
-
26 приостановка
-
27 приостановка
cessation, suspensionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > приостановка
-
28 приостановка
-
29 приостановка
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > приостановка
-
30 приостановка
arresting, pause, repression, suspensionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > приостановка
-
31 приостановка
ж.stopping, check(ing); (приговора, решения и т.п.) suspension; ( смертного приговора) reprieve [-riːv]приостано́вка рабо́т — stoppage of work
приостано́вка платежа́ — suspension of payments; stop-payment
-
32 приостановка
arrest, withholdingРусско-Английский новый экономический словарь > приостановка
-
33 приостановка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > приостановка
-
34 приостановка добычи
Приостановка добычи-- The hazards were assessed in terms of their potential contribution to deferred production.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приостановка добычи
-
35 приостановка переговоров
-
36 приостановка приостановк·а
suspension, delayприостановка поставок — suspension / stoppage of deliveries
Russian-english dctionary of diplomacy > приостановка приостановк·а
-
37 приостановка действия прежнего обязательства
приостановка действия прежнего обязательства
приостановка условий прежнего обязательства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приостановка действия прежнего обязательства
-
38 приостановка на определенном уровне
Oil&Gas technology HALT (приостановка турбины на определенной частоте вращения, не позволяющая дальнейшее увеличение скорости)Универсальный русско-английский словарь > приостановка на определенном уровне
-
39 приостановка выполнения технологических операций
приостановка выполнения технологических операций
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приостановка выполнения технологических операций
-
40 приостановка горения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приостановка горения
См. также в других словарях:
приостановка — См … Словарь синонимов
ПРИОСТАНОВКА — ПРИОСТАНОВКА, приостановки, мн. нет, жен. Действие по гл. приостановить приостанавливать и состояние по гл. приостановиться приостанавливаться. Приостановка работ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приостановка — ПРИОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Временно остановить, задержать, прекратить. П. работы. П. исполнение приговора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приостановка — Временное автоматическое прекращение выполнения функции безопасности элементами системы управления, связанными с обеспечением безопасности. [ГОСТ ЕН 1070 2003] [ГОСТ Р ИСО 13849 1 2003] Тематики безопасность в целомбезопасность машин и труда в… … Справочник технического переводчика
приостановка — 3.7 приостановка: Временное автоматическое прекращение действия функции безопасности, выполняемой элементами системы управления, связанными с обеспечением безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приостановка — pristabdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hesitation; suspending vok. Verarbeitungspause, f; Verarbeitungsunterbrechung, f rus. кратковременное прерывание, n; приостановка, f pranc. suspension, f … Automatikos terminų žodynas
Приостановка биржевой торговли — временная приостановка руководством биржи биржевых торгов по причине трансляции чрезвычайного сообщения или сложившегося дисбаланса в количестве ордеров на покупку и продажу. По английски: Trading halt См. также: Биржевые торги Финансовый словарь … Финансовый словарь
Приостановка действия покрытия — приостановка действия страхового покрытия рисков по полису до тех пор, пока страхователь не выполнит свои договорные обязательства. По английски: Suspension of coverage См. также: Прекращение действия договора страхования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
приостановка действия прежнего обязательства — приостановка условий прежнего обязательства — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы приостановка условий прежнего обязательства EN suspension of commitment … Справочник технического переводчика
приостановка платежа — задержка платежа Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приостановка аккредитации — Приостановка аккредитации: процесс временного признания аккредитации недействительной для всей или части области аккредитации... Источник: ГОСТ ИСО/МЭК 17011 2009. Межгосударственный стандарт. Оценка соответствия. Общие требования к органам по… … Официальная терминология