-
1 приостановка
приостановка ж. Anhalten n; Verzögern nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приостановка
-
2 приостановка
(ж)kurzer Stillstand (m); kurzzeitige Unterbrechung (f); -
3 приостановка
приостановка
Временное автоматическое прекращение выполнения функции безопасности элементами системы управления, связанными с обеспечением безопасности.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приостановка
-
4 приостановка
n1) gener. Aussetzung (приостановление), Niederschlagung (приостановление), Stillegung, Aussetzung, Pause, (тк.sg) Suspension, Lahmlegung2) milit. Stockung3) eng. Anhalten, Verzögern4) law. Ruhen, Inhibition, Niederschlagung (дела, следствия)5) econ. Einstellung (напр. кредитования)6) ecol. Stilllegung7) patents. Sperrung (напр. действия патента)8) nav. Anhalt -
5 приостановка
Aussetzung, (напр. кредитования) Einstellung, Niederschlagung, RuhenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > приостановка
-
6 приостановка
Aussetzung f, Unterbrechung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приостановка
-
7 приостановка
Inhibition, Ruhen -
8 приостановка
f (33; вок) Stockung -
9 приостановка в процессе охлаждения
ncool. KühlpauseУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановка в процессе охлаждения
-
10 приостановка выполнения обязательств по контракту
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановка выполнения обязательств по контракту
-
11 приостановка гарантийных испытаний
nf.trade. Einstellung der GarantieprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановка гарантийных испытаний
-
12 приостановка движения
nauto. Verkehrsbehinderung (транспорта), Verkehrsstau (транспорта), Verkehrsstokkung (транспорта)Универсальный русско-немецкий словарь > приостановка движения
-
13 приостановка движения по дороге
nauto. (транспорта) StraßensperrungУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановка движения по дороге
-
14 приостановка движения судов
nshipb. SchiffsverkehrseinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановка движения судов
-
15 приостановка движения транспорта
ngener. StraßensperrungУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановка движения транспорта
-
16 приостановка деятельности
nf.trade. LahmlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановка деятельности
-
17 приостановка конвейера
ncomput. Pipeline-UnterbrechungУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановка конвейера
-
18 приостановка платежей
n1) gener. Zahlungseinstellung2) econ. Zahlungsunterbrechung3) busin. Moratorium4) f.trade. Einstellung der Zahlungen, ZahlungsstockungУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановка платежей
-
19 приостановка производства
Универсальный русско-немецкий словарь > приостановка производства
-
20 приостановка производства по делу
npatents. vorläufige EinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановка производства по делу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приостановка — См … Словарь синонимов
ПРИОСТАНОВКА — ПРИОСТАНОВКА, приостановки, мн. нет, жен. Действие по гл. приостановить приостанавливать и состояние по гл. приостановиться приостанавливаться. Приостановка работ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приостановка — ПРИОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Временно остановить, задержать, прекратить. П. работы. П. исполнение приговора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приостановка — Временное автоматическое прекращение выполнения функции безопасности элементами системы управления, связанными с обеспечением безопасности. [ГОСТ ЕН 1070 2003] [ГОСТ Р ИСО 13849 1 2003] Тематики безопасность в целомбезопасность машин и труда в… … Справочник технического переводчика
приостановка — 3.7 приостановка: Временное автоматическое прекращение действия функции безопасности, выполняемой элементами системы управления, связанными с обеспечением безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приостановка — pristabdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hesitation; suspending vok. Verarbeitungspause, f; Verarbeitungsunterbrechung, f rus. кратковременное прерывание, n; приостановка, f pranc. suspension, f … Automatikos terminų žodynas
Приостановка биржевой торговли — временная приостановка руководством биржи биржевых торгов по причине трансляции чрезвычайного сообщения или сложившегося дисбаланса в количестве ордеров на покупку и продажу. По английски: Trading halt См. также: Биржевые торги Финансовый словарь … Финансовый словарь
Приостановка действия покрытия — приостановка действия страхового покрытия рисков по полису до тех пор, пока страхователь не выполнит свои договорные обязательства. По английски: Suspension of coverage См. также: Прекращение действия договора страхования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
приостановка действия прежнего обязательства — приостановка условий прежнего обязательства — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы приостановка условий прежнего обязательства EN suspension of commitment … Справочник технического переводчика
приостановка платежа — задержка платежа Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приостановка аккредитации — Приостановка аккредитации: процесс временного признания аккредитации недействительной для всей или части области аккредитации... Источник: ГОСТ ИСО/МЭК 17011 2009. Межгосударственный стандарт. Оценка соответствия. Общие требования к органам по… … Официальная терминология