-
41 Ersteher
mприобретатель предмета на принудительном аукционе, приобретатель вещи на принудительном аукционеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ersteher
-
42 adjudicataire
сущ.1) общ. купивший с торгов, получивший подряд (с торгов)2) тех. контрактор3) юр. приобретатель имущества или заказа на подрядные работы на публичных торгах4) коммер. приобретатель имущества с аукциона -
43 command
сущ.юр. действительный приобретатель недвижимого имущества по сделке с подставным покупателем, приобретатель имущества по сделке с подставным лицом -
44 gutgläubiger Erwerber
прил.1) юр. добросовестный покупатель, добросовестный приобретатель2) патент. добросовестный приобретатель (напр. лицензии)Универсальный немецко-русский словарь > gutgläubiger Erwerber
-
45 набытчык
-
46 acquirer
-
47 nabyvatel v dobré víře
-
48 purchaser
['pɜːʧəsə]сущ.1) покупательSyn:2) юр. приобретатель ( кроме случаев наследования)bona fide purchaser — подлинный, настоящий, истинный приобретатель
3) юр. получатель судебного приказа -
49 ieguvējs
n. ( покупатель;) приобретатель (Грам. инф.: м.; Окончания: \ieguvējsя; р. мн. \ieguvējsей)LKLv59▪ Terminiru приобретатель celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru пpиобpетательETB▪ Sinonīmilietv.1. uzvarētājs2. pircējsT09 -
50 acquirer
сущ.;
коммерч. покупатель (юридическое или физическое лицо, покупающее предприятие, кампанию и т.п. - технический термин в бизнесе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > acquirer
-
51 getter
[ʹgetə] n1. см. get II + -er2. приобретатель; добытчик3. забойщик4. с.-х. производитель (жеребец, бык)5. элк. геттер, газопоглотитель -
52 purchaser
[ʹpɜ:tʃısə] n1. покупатель; покупательницаto find ready purchasers - ком. пользоваться хорошим спросом
2. юр. приобретатель -
53 redlich
1. adj1) честный; добросовестныйredlicher Erwerb — юр. добросовестное приобретение2) разг. порядочный, приличный (о степени, количестве)2. adv1) честно; добросовестноes redlich mit j-m meinen — иметь добрые ( честные) намерения по отношению к кому-л.sich redlich bemühen — прилагать все силы; хорошо постараться2) разг. здорово, основательно -
54 Zessionar
m -s, -e юр.цессионарий, приобретатель уступленного требования -
55 Zessionär
m -s, -e юр.цессионарий, приобретатель уступленного требования -
56 acquéreur
m1) приобретатель; покупательtrouver acquéreur — найти покупателяse rendre acquéreur de... — купить что-либо2) стяжатель -
57 command
-
58 détenteur
m (f - détentrice)держатель [держательница], владелец [владелица]; предъявитель [предъявительница]; хранитель [хранительница]; обладатель [обладательница]détenteur d'un objet volé — укрыватель краденогоdétenteur illégal — незаконно хранящий (оружие и т. п.)tiers détenteur юр. — приобретатель заложенного имущества -
59 endossataire
m ком.обладатель индоссамента; приобретатель по индоссаменту; индоссат -
60 retrayé
m юр.первоначальный приобретатель, у которого производится выкуп
См. также в других словарях:
приобретатель — шкура, покупатель, получатель, куркуль, корыстолюбец, кулак, шкурник, добытчик, интересант, стяжатель Словарь русских синонимов. приобретатель см. стяжатель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРИОБРЕТАТЕЛЬ — ПРИОБРЕТАТЕЛЬ, приобретателя, муж. (книжн.). 1. Тот, кто приобретает что нибудь, покупает. 2. Тип человека, ставящего целью жизни приобретение, наживу. (Так назвал Гоголь героя Мертвых душ Чичикова: Кто же он?… Справедливее всего назвать его… … Толковый словарь Ушакова
приобретатель — Организация (организации), которая(ые) ведет(ут) депозитные счета для акцептантов карт (торговцев) и которой(ым) акцептант карт передает данные, относящиеся к операции. Приобретатель несет ответственность за сбор информации по операции и расчет с … Справочник технического переводчика
Приобретатель Добросовестный — приобретатель, новый владелец, не знавший, что юридическое или физическое лицо, у которого он приобрел товар, имущество, не имело право его продавать, дарить, менять и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИОБРЕТАТЕЛЬ ДОБРОСОВЕСТНЫЙ — ДОБРОСОВЕСТНЫЙ ПРИОБРЕТАТЕЛЬ … Юридическая энциклопедия
Приобретатель Ценных Бумаг Добросовестный — юридическое или физическое лицо, которое приобрело и оплатило именные ценные бумаги,но в момент их приобретения не знало и не могло знать о правах третьих лиц на эти ценные бумаги. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Приобретатель пищевой продукции — юридическое или физическое лицо, в том числе потребитель, приобретающие пищевую продукцию для использования в любых целях;... Источник: Решение Комиссии Таможенного союза от 09.12.2011 N 881 О принятии технического регламента Таможенного союза… … Официальная терминология
Приобретатель продукции — физическое или юридическое лицо, имеющее намерение заказать или приобрести продукцию либо приобретающее ее;... Источник: Постановление Правительства РФ от 07.04.2009 N 307 (ред. от 04.02.2011, с изм. от 28.12.2011) Об утверждении технического… … Официальная терминология
Приобретатель ценных бумаг добросовестный — лицо, которое приобрело ценные бумаги, произвело их оплату и в момент приобретения не знало и не могло знать о правах третьих лиц на эти ценные бумаги, если не доказано иное … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРИОБРЕТАТЕЛЬ ДОБРОСОВЕСТНЫЙ — (см. ДОБРОСОВЕСТНЫЙ ПРИОБРЕТАТЕЛЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИОБРЕТАТЕЛЬ, ДОБРОСОВЕСТНЫЙ — в гражданском праве это приобретатель, не знавший, что лицо, у которого он приобрел имущество, не имело право его продавать, дарить, менять и т.д. (например краденое имущество). Д.п. признается только тот, кто не только не знал, но и не должен… … Большой экономический словарь